{
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
    "message": "Klawisze dostępu umożliwiają szybkie ustawienie fokusu na określonej części strony. Aby nawigacja działała dobrze, każdy klawisz dostępu musi być unikalny. [Więcej informacji](https://web.dev/accesskeys/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
    "message": "Wartości `[accesskey]` nie są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
    "message": "Wartości `[accesskey]` są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
    "message": "Każda `role` ARIA obsługuje podzbiór atrybutów `aria-*`. Brak ich dopasowania skutkuje niepoprawnością atrybutów `aria-*`. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-allowed-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie pasują do swoich ról"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` odpowiadają swoim rolom"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogą działać nieprawidłowo, gdy dokument `<body>` ma ustawiony atrybut `aria-hidden=\"true\"`. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-hidden-body/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument `<body>` zawiera atrybut `[aria-hidden=\"true\"]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": {
    "message": "Dokument `<body>` nie zawiera atrybutu `[aria-hidden=\"true\"]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
    "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` zawiera interaktywne elementy podrzędne z możliwością zaznaczenia, które są niedostępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-hidden-focus/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` zawierają elementy podrzędne, które można zaznaczyć"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": {
    "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` nie zawierają elementów podrzędnych, które można zaznaczyć"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
    "message": "Gdy pole do wprowadzania danych nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-input-field-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": {
    "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
    "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-required-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy z atrybutem `[role]` nie mają wszystkich wymaganych atrybutów `[aria-*]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
    "message": "Elementy `[role]` mają wszystkie wymagane atrybuty `[aria-*]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
    "message": "Niektóre role nadrzędne ARIA muszą zawierać określone role podrzędne, by poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-required-children/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, nie mają niektórych lub wszystkich tych wymaganych elementów podrzędnych."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
    "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, mają wszystkie wymagane elementy podrzędne."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
    "message": "Niektóre role podrzędne ARIA muszą znajdować się wewnątrz określonych ról nadrzędnych, by poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-required-parent/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `[role]` nie znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
    "message": "Elementy `[role]` znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
    "message": "Role ARIA muszą mieć prawidłowe wartości, by poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-roles/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
    "message": "Wartości `[role]` są nieprawidłowe"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
    "message": "Wartości `[role]` są prawidłowe"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
    "message": "Gdy pole przełączania nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-toggle-field-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "Pola przełączania ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": {
    "message": "Pola przełączania ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowej wartości. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie mają prawidłowych wartości"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` mają prawidłowe wartości"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowych nazwach. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-valid-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` są nieprawidłowe lub są w nich literówki"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` są prawidłowe i nie ma w nich literówek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
    "message": "Nieprawidłowe elementy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
    "message": "Gdy przycisk nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go jako „przycisk”, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/button-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
    "message": "Przyciski nie mają nazw dostępnych dla czytników ekranu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
    "message": "Przyciski mają nazwy dostępne dla czytników ekranu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
    "message": "Dodanie sposobu na ominięcie powtarzających się treści ułatwia nawigację na stronie za pomocą klawiatury. [Więcej informacji](https://web.dev/bypass/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
    "message": "Strona nie zawiera nagłówka, linku pomijającego ani regionu orientacyjnego"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | title": {
    "message": "Strona zawiera nagłówek, link pomijający lub region orientacyjny"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. [Więcej informacji](https://web.dev/color-contrast/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
    "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają niewystarczający współczynnik kontrastu."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": {
    "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają wystarczający współczynnik kontrastu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
    "message": "Gdy listy definicji nie mają właściwej struktury, czytniki ekranu mogą odczytywać je niedokładnie lub błędnie. [Więcej informacji](https://web.dev/definition-list/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `<dl>` nie zawierają tylko właściwie uporządkowanych grup elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementów `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
    "message": "Elementy `<dl>` zawierają tylko właściwie uporządkowane grupy elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementy `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
    "message": "Elementy listy definicji (`<dt>` i `<dd>`) muszą znajdować się wewnątrz nadrzędnego elementu `<dl>`, by mogły je poprawnie odczytać czytniki ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/dlitem/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy listy definicji nie znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
    "message": "Elementy listy definicji znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
    "message": "Tytuł informuje użytkowników czytnika ekranu o ogólnej zawartości strony, a użytkownicy wyszukiwarki mogą dowiedzieć się z niego, czy strona zawiera szukane informacje. [Więcej informacji](https://web.dev/document-title/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
    "message": "W dokumencie nie ma elementu `<title>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
    "message": "Dokument zawiera element `<title>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
    "message": "Wszystkie elementy, które można zaznaczyć, muszą mieć unikalny atrybut `id`, aby były widoczne dla technologii wspomagających. [Więcej informacji](https://web.dev/duplicate-id-active/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
    "message": "Atrybuty `[id]` aktywnych elementów, które można zaznaczyć, nie są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
    "message": "Atrybuty `[id]` aktywnych elementów, które można zaznaczyć, są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
    "message": "Wartość identyfikatora ARIA musi być unikalna, by technologie wspomagające nie pominęły innych wystąpień. [Więcej informacji](https://web.dev/duplicate-id-aria/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
    "message": "Identyfikatory ARIA nie są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": {
    "message": "Identyfikatory ARIA są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, które używają pierwszych, ostatnich lub wszystkich etykiet, mogą błędnie interpretować pola formularzy z wieloma etykietami. [Więcej informacji](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
    "message": "Pola formularza mają wiele etykiet"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": {
    "message": "Żadne pola formularza nie mają wielu etykiet"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
    "message": "Tytuły ramek służą użytkownikom czytników ekranu jako opisy zawartości ramek. [Więcej informacji](https://web.dev/frame-title/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
    "message": "Element `<frame>` lub `<iframe>` nie ma tytułu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
    "message": "Elementy `<frame>` i `<iframe>` mają tytuł"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
    "message": "Nagłówki w prawidłowej kolejności, które nie pomijają poziomów, odwzorowują semantyczną strukturę strony. Dzięki temu poruszanie się po nich i korzystanie z ich treści za pomocą technologii wspomagających jest łatwiejsze. [Więcej informacji](https://web.dev/heading-order/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy nagłówków nie pojawiają się w kolejności malejącej"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/heading-order.js | title": {
    "message": "Elementy nagłówków pojawiają się w kolejności malejącej"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
    "message": "Jeśli strona nie ma atrybutu lang, czytnik ekranu przyjmuje, że strona jest w języku domyślnym, który użytkownik wybrał podczas konfigurowania czytnika. Jeśli strona nie jest w języku domyślnym, czytnik ekranu może niepoprawnie wymawiać tekst strony. [Więcej informacji](https://web.dev/html-has-lang/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Element `<html>` nie ma atrybutu `[lang]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
    "message": "Element `<html>` ma atrybut `[lang]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Więcej informacji](https://web.dev/html-lang-valid/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
    "message": "Element `<html>` nie ma prawidłowej wartości atrybutu `[lang]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
    "message": "Element `<html>` ma prawidłową wartość atrybutu `[lang]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Elementy dekoracyjne można zignorować, podając pusty atrybut alt. [Więcej informacji](https://web.dev/image-alt/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy graficzne nie mają atrybutów `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
    "message": "Elementy graficzne mają atrybuty `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
    "message": "Gdy jako przycisk `<input>` używany jest obraz, warto dodać tekst zastępczy, by ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie, do czego służy ten przycisk. [Więcej informacji](https://web.dev/input-image-alt/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `<input type=\"image\">` nie mają tekstu `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
    "message": "Elementy `<input type=\"image\">` mają tekst `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | description": {
    "message": "Etykiety zapewniają prawidłowe odczytywanie kontrolek formularzy przez technologie wspomagające takie jak czytniki ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/label/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
    "message": "Z elementami formularzy nie są powiązane etykiety"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | title": {
    "message": "Z elementami formularzy są powiązane etykiety"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | description": {
    "message": "Tabela używana do tworzenia układu graficznego nie powinna zawierać elementów danych, takich jak elementy th czy caption albo atrybut summary, ponieważ mogą one utrudniać korzystanie z czytnika ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/layout-table/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | failureTitle": {
    "message": "W prezentacyjnych elementach `<table>` są używane elementy `<th>` lub `<caption>` albo atrybut `[summary]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | title": {
    "message": "W prezentacyjnych elementach `<table>` nie są używane elementy `<th>` i `<caption>` ani atrybut `[summary]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
    "message": "Tekst linków (i tekst zastępczy obrazów używanych jako linki), który jest charakterystyczny, unikalny i możliwy do wybrania, ułatwia nawigację użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/link-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
    "message": "Linki nie mają wyróżniających je nazw"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | title": {
    "message": "Linki mają wyróżniające je nazwy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | description": {
    "message": "Czytniki ekranu odczytują listy w specjalny sposób. Właściwa struktura list pomaga czytnikom poprawnie odczytać tekst. [Więcej informacji](https://web.dev/list/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
    "message": "Listy nie zawierają tylko elementów `<li>` i elementów skryptowych (`<script>` i `<template>`)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | title": {
    "message": "Listy zawierają tylko elementy `<li>` i elementy skryptowe (`<script>` i `<template>`)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
    "message": "Elementy list (`<li>`) muszą być zawarte w elementach nadrzędnych `<ul>` lub `<ol>`, by czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Więcej informacji](https://web.dev/listitem/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy list (`<li>`) nie znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>` lub `<ol>`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
    "message": "Elementy list (`<li>`) znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>` lub `<ol>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-refresh/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
    "message": "Dokument nie używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
    "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, by dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-viewport/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
    "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]` lub atrybut `[maximum-scale]` ma wartość mniejszą niż 5."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
    "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` nie jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]`, a atrybut `[maximum-scale]` ma wartość nie mniejszą niż 5."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
    "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji](https://web.dev/object-alt/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `<object>` nie mają tekstu `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
    "message": "Elementy `<object>` mają tekst `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
    "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji](https://web.dev/tabindex/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
    "message": "Niektóre elementy mają atrybut `[tabindex]` o wartości większej niż 0"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
    "message": "Żaden element nie ma wartości atrybutu `[tabindex]` większej niż 0"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy komórki `<td>` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji](https://web.dev/td-headers-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do elementu `id`, którego nie znaleziono w tej samej tabeli."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
    "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do komórek w tej samej tabeli."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji](https://web.dev/th-has-data-cells/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
    "message": "Nie istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
    "message": "Istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/valid-lang/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Atrybuty `[lang]` nie mają prawidłowej wartości"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
    "message": "Atrybuty `[lang]` mają prawidłową wartość"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
    "message": "Filmy z napisami są bardziej dostępne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. [Więcej informacji](https://web.dev/video-caption/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `<video>` nie zawierają elementu `<track>` z atrybutem `[kind=\"captions\"]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
    "message": "Elementy `<video>` zawierają element `<track>` z atrybutem `[kind=\"captions\"]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | description": {
    "message": "Audiodeskrypcja dostarcza ważnych informacji, których nie ma w dialogach – na przykład o wyrazie twarzy i scenerii. [Więcej informacji](https://web.dev/video-description/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `<video>` nie zawierają elementu `<track>` z atrybutem `[kind=\"description\"]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | title": {
    "message": "Elementy `<video>` zawierają element `<track>` z atrybutem `[kind=\"description\"]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
    "message": "Zdefiniuj element `apple-touch-icon`, by Twoja progresywna aplikacja internetowa wyglądała idealnie na iOS, gdy użytkownicy dodadzą ją do ekranu głównego. Element musi wskazywać kwadratowy obraz PNG o rozmiarze 192 (lub 180) pikseli bez przezroczystości. [Więcej informacji](https://web.dev/apple-touch-icon/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
    "message": "Nie dostarcza prawidłowego atrybutu `apple-touch-icon`"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | precomposedWarning": {
    "message": "Atrybut `apple-touch-icon-precomposed` jest przestarzały. Preferowany jest `apple-touch-icon`."
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | title": {
    "message": "Dostarcza prawidłowy atrybut `apple-touch-icon`"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": {
    "message": "Current Value"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": {
    "message": "Suggested Token"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | description": {
    "message": "`autocomplete` helps users submit forms quicker. To reduce user effort, consider enabling by setting the `autocomplete` attribute to a valid value. [Learn more](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
    "message": "`<input>` elements do not have correct `autocomplete` attributes"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | manualReview": {
    "message": "Wymaga ręcznego sprawdzenia"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
    "message": "Sprawdź kolejność tokenów"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | title": {
    "message": "`<input>` elements correctly use `autocomplete`"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": {
    "message": "`autocomplete` token(s): \"{token}\" is invalid in {snippet}"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
    "message": "Sprawdź kolejność tokenów: „{tokens}” w {snippet}"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
    "message": "Rozszerzenia Chrome pogorszyły szybkość ładowania tej strony. Przeprowadź audyt strony w trybie incognito lub w profilu Chrome bez rozszerzeń."
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": {
    "message": "Ocena skryptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": {
    "message": "Analiza skryptów"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnTotal": {
    "message": "Łączny czas pracy procesora"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | description": {
    "message": "Pomyśl o skróceniu czasu poświęcanego na analizowanie, kompilowanie i wykonywanie kodu JS. Może w tym pomóc dostarczanie mniejszych ładunków JS. [Więcej informacji](https://web.dev/bootup-time/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
    "message": "Skróć czas wykonywania JavaScriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | title": {
    "message": "Czas wykonania JavaScriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
    "message": "Usuń z pakietów duplikaty dużych modułów JavaScript, by zmniejszyć ilość danych niepotrzebnie przesyłanych w sieci. "
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
    "message": "Usuń zduplikowane moduły w pakietach JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
    "message": "Duże pliki GIF są nieefektywnym sposobem dostarczania animacji. Proponujemy użyć zamiast nich filmów MPEG4/WebM (animacje) lub plików PNG/WebP (obrazy statyczne), by zmniejszyć ilość przesyłanych danych. [Więcej informacji](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
    "message": "Użyj formatów wideo dla animacji"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
    "message": "Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. W przypadku pakietów JavaScript zastosuj nowoczesną strategię wdrażania skryptów opartą na wykrywaniu ich atrybutów „module” i „nomodule”. Pozwala to ograniczyć ilość kodu przesyłanego do nowoczesnych przeglądarek i jednocześnie umożliwia obsługę przeglądarek starszych. [Więcej informacji](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
    "message": "Unikaj wyświetlania starszych skryptów JavaScript w nowoczesnych przeglądarkach"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
    "message": "Aby skrócić czas do pełnej interaktywności, warto skorzystać z leniwego ładowania. Dzięki temu najpierw będą ładowane wszystkie zasoby kluczowe, a dopiero potem obrazy ukryte i znajdujące się poza ekranem. [Więcej informacji](https://web.dev/offscreen-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
    "message": "Odłóż ładowanie obrazów poza ekranem"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
    "message": "Zasoby blokują pierwsze wyrenderowanie strony. Sugerujemy umieszczenie krytycznego kodu JS/CSS w kodzie strony i opóźnienie ładowania wszystkich niekrytycznych plików JS i stylów. [Więcej informacji](https://web.dev/render-blocking-resources/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
    "message": "Wyeliminuj zasoby blokujące renderowanie"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
    "message": "Duże ładunki sieciowe powodują wyższe koszty dla użytkowników i są mocno powiązane z długim czasem ładowania. [Więcej informacji](https://web.dev/total-byte-weight/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
    "message": "Łączny rozmiar to {totalBytes, number, bytes} KiB"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": {
    "message": "Unikaj bardzo dużych ładunków sieciowych"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": {
    "message": "Unikaj bardzo dużych ładunków sieciowych"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
    "message": "Minifikacja plików CSS może zmniejszyć ładunki sieciowe. [Więcej informacji](https://web.dev/unminified-css/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
    "message": "Minifikuj CSS"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
    "message": "Minifikacja plików JavaScript może zmniejszyć ładunki i skrócić czas analizowania skryptów. [Więcej informacji](https://web.dev/unminified-javascript/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
    "message": "Minifikuj JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
    "message": "Usuń nieużywane reguły z arkuszy stylów i opóźnij ładowanie kodu CSS, który nie jest używany w części strony widocznej na ekranie bez przewijania, by zmniejszyć ilość danych niepotrzebnie przesyłanych w sieci. [Więcej informacji](https://web.dev/unused-css-rules/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
    "message": "Usuń nieużywany kod CSS"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
    "message": "Usuń nieużywany kod JavaScript, by zmniejszyć ilość danych przesyłanych w sieci. [Więcej informacji](https://web.dev/unused-javascript/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
    "message": "Usuń nieużywany JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
    "message": "Długi czas przechowywania w pamięci podręcznej może przyśpieszyć ponowne otwarcie strony. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 zasób}few{Znaleziono # zasoby}many{Znaleziono # zasobów}other{Znaleziono # zasobu}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
    "message": "Wyświetlaj zasoby statyczne, stosując efektywne zasady pamięci podręcznej"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
    "message": "Stosuje efektywne zasady pamięci podręcznej dla zasobów statycznych"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
    "message": "Zoptymalizowane obrazy ładują się szybciej i wykorzystują mniej komórkowej transmisji danych. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-optimized-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
    "message": "Użyj efektywnego kodowania obrazów"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
    "message": "Wyświetlaj obrazy o odpowiednim rozmiarze, by oszczędzać komórkową transmisję danych i przyśpieszyć ładowanie. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
    "message": "Zmień rozmiar obrazów"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
    "message": "Zasoby tekstowe powinny być kompresowane (gzip, deflate lub brotli), by zminimalizować ilość danych przesyłanych w sieci. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-text-compression/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
    "message": "Włącz kompresję tekstu"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | description": {
    "message": "Takie formaty obrazów jak JPEG 2000, JPEG XR i WebP często zapewniają lepszą kompresję niż PNG czy JPEG, co przekłada się na szybsze pobieranie i mniejsze wykorzystanie danych. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-webp-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
    "message": "Wyświetlaj obrazy w formatach nowej generacji"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
    "message": "Jeśli szerokość zawartości aplikacji nie odpowiada szerokości widocznego obszaru, aplikacja może nie być zoptymalizowana pod kątem ekranów urządzeń mobilnych. [Więcej informacji](https://web.dev/content-width/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
    "message": "Rozmiar widocznego obszaru ({innerWidth} piks.) nie odpowiada rozmiarowi okna ({outerWidth} piks.)."
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
    "message": "Zawartość nie jest odpowiednio dopasowana do widocznego obszaru"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
    "message": "Zawartość jest odpowiednio dopasowana do widocznego obszaru"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
    "message": "Poniższe łańcuchy żądań krytycznych pokazują zasoby ładowane z wysokim priorytetem. Aby przyśpieszyć ładowanie strony, możesz skrócić łańcuchy, zmniejszyć rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnić pobieranie zasobów, które nie są niezbędne. [Więcej informacji](https://web.dev/critical-request-chains/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 łańcuch}few{Znaleziono # łańcuchy}many{Znaleziono # łańcuchów}other{Znaleziono # łańcucha}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | title": {
    "message": "Unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnDeprecate": {
    "message": "Wycofanie/ostrzeżenie"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnLine": {
    "message": "Wiersz"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
    "message": "Wycofane interfejsy API zostaną w przyszłości usunięte z przeglądarki. [Więcej informacji](https://web.dev/deprecations/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 ostrzeżenie}few{Znaleziono # ostrzeżenia}many{Znaleziono # ostrzeżeń}other{Znaleziono # ostrzeżenia}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | failureTitle": {
    "message": "Używa wycofanych interfejsów API"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
    "message": "Nie używa wycofanych interfejsów API"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
    "message": "Pamięć podręczna aplikacji została wycofana. [Więcej informacji](https://web.dev/appcache-manifest/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
    "message": "Znaleziono „{AppCacheManifest}”"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | failureTitle": {
    "message": "Używa pamięci podręcznej aplikacji"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | title": {
    "message": "Nie używa pamięci podręcznej aplikacji"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
    "message": "A character encoding declaration is required. It can be done with a `<meta>` tag in the first 1024 bytes of the HTML or in the Content-Type HTTP response header. [Learn more](https://web.dev/charset/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
    "message": "Brakuje deklaracji zestawu znaków lub występuje ona zbyt późno w kodzie HTML"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | title": {
    "message": "Prawidłowo definiuje zestaw znaków"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
    "message": "Podanie definicji doctype zapobiega przełączaniu przeglądarki w tryb osobliwości. [Więcej informacji](https://web.dev/doctype/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
    "message": "Nazwa określona w doctype musi być ciągiem małych liter `html`"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
    "message": "Dokument musi zawierać deklarację doctype"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationPublicId": {
    "message": "Oczekiwano pustego ciągu w polu publicId"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
    "message": "Oczekiwano pustego ciągu w polu systemId"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
    "message": "Strona nie zawiera elementu HTML doctype, przez co aktywuje tryb osobliwości"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
    "message": "Strona ma deklarację doctype HTML"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
    "message": "Statystyki"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
    "message": "Wartość"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
    "message": "Duży DOM zwiększy wykorzystanie pamięci, wydłuży [obliczanie stylów](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i spowoduje kosztowne [przeformatowania układu](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Więcej informacji](https://web.dev/dom-size/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
    "message": "Unikaj zbyt dużego DOM"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
    "message": "Maksymalna głębokość DOM"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
    "message": "Łączna liczba elementów DOM"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
    "message": "Maksymalna liczba elementów podrzędnych"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
    "message": "Unika zbyt dużego DOM"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnFailingAnchors": {
    "message": "Nieprawidłowe kotwice"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
    "message": "Dodaj atrybut `rel=\"noopener\"` lub `rel=\"noreferrer\"` do wszystkich linków zewnętrznych, by przyśpieszyć działanie i zapobiec lukom w zabezpieczeniach. [Więcej informacji](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
    "message": "Linki do innych domen są niebezpieczne"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | title": {
    "message": "Linki do innych domen są bezpieczne"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | warning": {
    "message": "Nie można ustalić miejsca docelowego dla kotwicy ({anchorHTML}). Jeśli nie jest używana jako hiperlink, sugerujemy usunięcie atrybutu target=_blank."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
    "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na dostęp do lokalizacji, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z działaniem użytkownika. [Więcej informacji](https://web.dev/geolocation-on-start/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
    "message": "Pyta o zgodę na geolokalizację podczas wczytywania strony"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | title": {
    "message": "Nie pyta o zgodę na geolokalizację podczas wczytywania strony"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | columnVersion": {
    "message": "Wersja"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
    "message": "Wszystkie biblioteki JavaScript interfejsu użytkownika wykryte na stronie. [Więcej informacji](https://web.dev/js-libraries/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
    "message": "Wykryte biblioteki JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
    "message": "W przypadku wolnego połączenia sieciowego skrypty zewnętrzne dodawane dynamicznie przy użyciu instrukcji `document.write()` mogą opóźnić wczytanie strony o dziesiątki sekund. [Więcej informacji](https://web.dev/no-document-write/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
    "message": "Unikaj `document.write()`"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
    "message": "Nie używa instrukcji `document.write()`"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnSeverity": {
    "message": "Najwyższy poziom zagrożenia"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnVersion": {
    "message": "Wersja biblioteki"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnVuln": {
    "message": "Liczba luk w zabezpieczeniach"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
    "message": "Niektóre skrypty spoza witryny mogą mieć znane luki w zabezpieczeniach, które mogą łatwo odkryć i wykorzystać hakerzy. [Więcej informacji](https://web.dev/no-vulnerable-libraries/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Wykryto 1 lukę w zabezpieczeniach}few{Wykryto # luki w zabezpieczeniach}many{Wykryto # luk w zabezpieczeniach}other{Wykryto # luki w zabezpieczeniach}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | failureTitle": {
    "message": "Używa bibliotek JavaScript interfejsu użytkownika, które mają znane luki w zabezpieczeniach"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityHigh": {
    "message": "Wysoki"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityLow": {
    "message": "Niski"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityMedium": {
    "message": "Średni"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | title": {
    "message": "Nie używa bibliotek JavaScript interfejsu użytkownika, które mają znane luki w zabezpieczeniach"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
    "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na wyświetlanie powiadomień, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z gestami użytkownika. [Więcej informacji](https://web.dev/notification-on-start/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
    "message": "Pyta o zgodę na wyświetlanie powiadomień podczas wczytywania strony"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
    "message": "Nie pyta o zgodę na wyświetlanie powiadomień podczas wczytywania strony"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
    "message": "Uniemożliwianie wklejania haseł jest sprzeczne z dobrymi zasadami bezpieczeństwa. [Więcej informacji](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
    "message": "Uniemożliwia wklejanie tekstu w polach haseł"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | title": {
    "message": "Pozwala wklejać tekst w polach haseł"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
    "message": "Protokół"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
    "message": "HTTP/2 ma wiele funkcji niedostępnych w HTTP/1.1, m.in. nagłówki binarne, multipleksowanie i komunikaty push z serwera. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-http2/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 żądanie nieprzesłane przez HTTP/2}few{# żądania nieprzesłane przez HTTP/2}many{# żądań nieprzesłanych przez HTTP/2}other{# żądania nieprzesłanego przez HTTP/2}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
    "message": "Użyj HTTP/2"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
    "message": "Proponujemy oznaczenie detektorów zdarzeń dotyku i kółka myszy jako `passive`, by poprawić działanie przewijania strony. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
    "message": "Nie używa pasywnych detektorów do poprawy działania przewijania"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
    "message": "Używa detektorów pasywnych do poprawy działania przewijania"
  },
  "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | columnDesc": {
    "message": "Opis"
  },
  "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
    "message": "Błędy zarejestrowane w konsoli wskazują na nierozwiązane problemy. Mogą być spowodowane nieudanymi żądaniami sieciowymi i innymi problemami w przeglądarce. [Więcej informacji](https://web.dev/errors-in-console/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
    "message": "Błędy przeglądarki zostały zarejestrowane w konsoli"
  },
  "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | title": {
    "message": "W konsoli nie zostały zarejestrowane żadne błędy przeglądarki"
  },
  "lighthouse-core/audits/font-display.js | description": {
    "message": "Użyj funkcji CSS „font-display”, by zapewnić widoczność tekstu dla użytkownika podczas ładowania czcionek internetowych. [Więcej informacji](https://web.dev/font-display/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/font-display.js | failureTitle": {
    "message": "Zapewnij widoczność tekstu podczas ładowania czcionek internetowych"
  },
  "lighthouse-core/audits/font-display.js | title": {
    "message": "Cały tekst pozostaje widoczny podczas ładowania czcionek internetowych"
  },
  "lighthouse-core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}few{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}many{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}other{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
    "message": "Współczynnik proporcji (rzeczywisty)"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | columnDisplayed": {
    "message": "Współczynnik proporcji (wyświetlany)"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
    "message": "Wymiary wyświetlanego obrazu muszą odpowiadać naturalnemu współczynnikowi proporcji. [Więcej informacji](https://web.dev/image-aspect-ratio/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
    "message": "Wyświetla obrazy o niepoprawnym współczynniku proporcji"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | title": {
    "message": "Wyświetla obrazy o poprawnym współczynniku proporcji"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
    "message": "Nieprawidłowa informacja o rozmiarze obrazu {url}"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-size-responsive.js | columnActual": {
    "message": "Rozmiar rzeczywisty"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-size-responsive.js | columnDisplayed": {
    "message": "Rozmiar wyświetlany"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-size-responsive.js | columnExpected": {
    "message": "Rozmiar oczekiwany"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-size-responsive.js | description": {
    "message": "Aby obraz był maksymalnie wyraźny, jego naturalne wymiary powinny być zgodne z rozmiarem i rozdzielczością ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
    "message": "Wyświetla obrazy w niskiej rozdzielczości"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-size-responsive.js | title": {
    "message": "Wyświetla obrazy w odpowiedniej rozdzielczości"
  },
  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
    "message": "Przeglądarki mogą aktywnie prosić użytkowników o dodanie Twojej aplikacji do ekranu głównego, co może przekładać się na większe zaangażowanie. [Więcej informacji](https://web.dev/installable-manifest/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
    "message": "Plik manifestu aplikacji internetowej nie spełnia wymagań instalowalności"
  },
  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
    "message": "Plik manifestu aplikacji internetowej spełnia wymagania instalowalności"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | allowed": {
    "message": "Dozwolony"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | blocked": {
    "message": "Zablokowany"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
    "message": "Niezabezpieczony URL"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnResolution": {
    "message": "Obsługa żądań"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
    "message": "All sites should be protected with HTTPS, even ones that don't handle sensitive data. This includes avoiding [mixed content](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), where some resources are loaded over HTTP despite the initial request being served over HTTPS. HTTPS prevents intruders from tampering with or passively listening in on the communications between your app and your users, and is a prerequisite for HTTP/2 and many new web platform APIs. [Learn more](https://web.dev/is-on-https/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Wykryto 1 niezabezpieczone żądanie}few{Wykryto # niezabezpieczone żądania}many{Wykryto # niezabezpieczonych żądań}other{Wykryto # niezabezpieczonego żądania}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | failureTitle": {
    "message": "Nie używa HTTPS"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | title": {
    "message": "Używa HTTPS"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | upgraded": {
    "message": "Automatycznie uaktualniony do HTTPS"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | warning": {
    "message": "Dozwolony z ostrzeżeniem"
  },
  "lighthouse-core/audits/large-javascript-libraries.js | columnLibraryName": {
    "message": "Biblioteka"
  },
  "lighthouse-core/audits/large-javascript-libraries.js | description": {
    "message": "Duże biblioteki JavaScript mogą obniżać wydajność. Aby zmniejszyć rozmiar pakietu, korzystaj z mniejszych bibliotek z takimi samymi funkcjami. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/webpack/decrease-frontend-size#optimize_dependencies)"
  },
  "lighthouse-core/audits/large-javascript-libraries.js | displayValue": {
    "message": "{libraryCount,plural, =1{Znaleziono 1 dużą bibliotekę}few{Znaleziono # duże biblioteki}many{Znaleziono # dużych bibliotek}other{Znaleziono # dużej biblioteki}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/large-javascript-libraries.js | failureTitle": {
    "message": "Zastąp biblioteki JavaScript, które są niepotrzebnie duże"
  },
  "lighthouse-core/audits/large-javascript-libraries.js | title": {
    "message": "Używa mniejszych odpowiedników zamiast dużych bibliotek JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
    "message": "To największy wyrenderowany element treści w widocznym obszarze. [Więcej informacji](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
    "message": "Element największego wyrenderowania treści"
  },
  "lighthouse-core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
    "message": "Wpływ na CLS"
  },
  "lighthouse-core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
    "message": "Te elementy DOM mają największy wpływ na CLS strony."
  },
  "lighthouse-core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
    "message": "Unikaj dużych przesunięć układu"
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | description": {
    "message": "Szybkie wczytywanie stron przez sieć komórkową zapewnia dobre wrażenia użytkowników telefonów. [Więcej informacji](https://web.dev/load-fast-enough-for-pwa/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueText": {
    "message": "Interaktywna po {timeInMs, number, seconds} s"
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
    "message": "Interaktywna w symulowanej sieci komórkowej po {timeInMs, number, seconds} s"
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
    "message": "Strona wczytuje się zbyt wolno i nie jest interaktywna w ciągu 10 sekund. Zapoznaj się z możliwościami usprawnień i diagnostyką w sekcji „Wydajność”, by dowiedzieć się, co możesz poprawić."
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
    "message": "Wczytywanie strony przez sieć komórkową nie jest dostatecznie szybkie"
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | title": {
    "message": "Wczytywanie strony przez sieć komórkową jest dostatecznie szybkie"
  },
  "lighthouse-core/audits/long-tasks.js | description": {
    "message": "Pokazuje najdłuższe zadania na liście w wątku głównym. Służy do rozpoznawania czynników, które mają największy wpływ na opóźnienia działania. [Więcej informacji](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono # długie zadanie}few{Znaleziono # długie zadania}many{Znaleziono # długich zadań}other{Znaleziono # długiego zadania}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/long-tasks.js | title": {
    "message": "Unikaj długich zadań w wątku głównym"
  },
  "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | columnCategory": {
    "message": "Kategoria"
  },
  "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
    "message": "Pomyśl o skróceniu czasu poświęcanego na analizowanie, kompilowanie i wykonywanie kodu JS. Może w tym pomóc dostarczanie mniejszych ładunków JS. [Więcej informacji](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
    "message": "Zminimalizuj aktywność głównego wątku"
  },
  "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
    "message": "Minimalizuje aktywność głównego wątku"
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
    "message": "Witryny powinny działać w każdej popularnej przeglądarce, by mogło do nich dotrzeć jak najwięcej użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/pwa-cross-browser/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
    "message": "Witryna działa w różnych przeglądarkach"
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
    "message": "Upewnij się, że do poszczególnych stron można dotrzeć za pomocą precyzyjnych linków w postaci adresów URL i że adresy URL są unikalne na potrzeby udostępniania w mediach społecznościowych. [Więcej informacji](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
    "message": "Każda strona ma swój URL"
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
    "message": "Przejścia po kliknięciu powinny być płynne, nawet jeśli sieć jest wolna. Ma to kluczowe znaczenie dla postrzegania szybkości działania przeglądarki. [Więcej informacji](https://web.dev/pwa-page-transitions/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
    "message": "Przejścia między stronami nie sprawiają wrażenia, jakby zacinały się z powodu opóźnień w sieci"
  },
  "lighthouse-core/audits/maskable-icon.js | description": {
    "message": "Ikona z możliwością maskowania daje pewność, że podczas instalowania aplikacji na urządzeniu obraz wypełni cały kształt, nie pozostawiając pustych przestrzeni. [Więcej informacji](https://web.dev/maskable-icon-audit/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
    "message": "Plik manifestu nie ma ikony z możliwością maskowania"
  },
  "lighthouse-core/audits/maskable-icon.js | title": {
    "message": "Plik manifestu ma ikonę z możliwością maskowania"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
    "message": "Skumulowane przesunięcie układu to miara ruchu elementów w widocznym obszarze. [Więcej informacji](https://web.dev/cls/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
    "message": "Szacowane opóźnienie reakcji jest szacunkowym czasem (w milisekundach), po którym aplikacja reaguje na działanie użytkownika w trakcie najbardziej intensywnego, pięciosekundowego okresu ładowania strony. Jeśli opóźnienie jest większe niż 50 ms, użytkownicy mogą uznać aplikację za powolną. [Więcej informacji](https://web.dev/estimated-input-latency/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
    "message": "Pierwsze wyrenderowanie treści oznacza czas wyrenderowania pierwszego tekstu lub obrazu. [Więcej informacji](https://web.dev/first-contentful-paint/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/first-cpu-idle.js | description": {
    "message": "CPU bezczynny po raz pierwszy oznacza czas, gdy wątek główny na stronie jest po raz pierwszy na tyle mało obciążony, że może obsługiwać działania użytkownika.  [Więcej informacji](https://web.dev/first-cpu-idle/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
    "message": "Pierwsze wyrenderowanie elementu znaczącego oznacza czas pojawienia się na ekranie głównej zawartości strony. [Więcej informacji](https://web.dev/first-meaningful-paint/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/interactive.js | description": {
    "message": "Czas do pełnej interaktywności to czas, po którym strona staje się w pełni interaktywna. [Więcej informacji](https://web.dev/interactive/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
    "message": "Największe wyrenderowanie treści oznacza czas wyrenderowania największego tekstu lub obrazu. [Więcej informacji](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
    "message": "Maksymalne opóźnienie przy pierwszym działaniu, którego mogą doświadczyć użytkownicy, to czas wykonywania najdłuższego zadania. [Więcej informacji](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
    "message": "Indeks szybkości wskazuje, jak szybko strona zapełnia się widocznymi treściami. [Więcej informacji](https://web.dev/speed-index/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
    "message": "Wyrażona w milisekundach suma wszystkich okresów między pierwszym wyrenderowaniem treści a czasem do pełnej interaktywności, gdy długość zadania przekroczyła 50 ms. [Więcej informacji](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/network-rtt.js | description": {
    "message": "Czas błądzenia w sieci (RTT) ma duży wpływ na szybkość działania. Jeśli RTT do źródła jest duży, serwery znajdujące się bliżej użytkownika mogą przyśpieszyć działanie. [Więcej informacji](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/network-rtt.js | title": {
    "message": "Czasy błądzenia w sieci (Network Round Trip Times)"
  },
  "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | description": {
    "message": "Opóźnienie serwera może wpływać na szybkość stron internetowych. Jeśli opóźnienie serwera źródłowego jest duże, serwer może być przeciążony lub mieć mało wydajny backend. [Więcej informacji](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
  },
  "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
    "message": "Opóźnienia backendu serwera"
  },
  "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
    "message": "Zdarzenie `unload` nie zawsze jest uruchamiane prawidłowo, a wykrywanie go może uniemożliwić działanie mechanizmów optymalizujących pracę przeglądarki takich jak np. Back-Forward Cache. Rozważ używanie zdarzeń `pagehide` lub `visibilitychange`. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/updates/2018/07/page-lifecycle-api#the-unload-event)"
  },
  "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
    "message": "Zarejestrowanie detektora zdarzeń `unload`"
  },
  "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
    "message": "Zarejestrowanie braku detektorów zdarzeń `unload`"
  },
  "lighthouse-core/audits/non-composited-animations.js | description": {
    "message": "Nieskomponowane animacje mogą działać nieprawidłowo i zwiększać CLS. [Więcej informacji](https://web.dev/non-composited-animations)"
  },
  "lighthouse-core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono # animowany element}few{Znaleziono # animowane elementy}many{Znaleziono # animowanych elementów}other{Znaleziono # animowanego elementu}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/non-composited-animations.js | filterMayMovePixels": {
    "message": "Właściwość związana z filtrowaniem może powodować przemieszczanie pikseli"
  },
  "lighthouse-core/audits/non-composited-animations.js | incompatibleAnimations": {
    "message": "Obiekt docelowy zawiera inną, niezgodną animację"
  },
  "lighthouse-core/audits/non-composited-animations.js | nonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Efekt ma tryb komponowania inny niż „replace”"
  },
  "lighthouse-core/audits/non-composited-animations.js | title": {
    "message": "Unikaj nieskomponowanych animacji"
  },
  "lighthouse-core/audits/non-composited-animations.js | transformDependsBoxSize": {
    "message": "Właściwość związana z przekształceniem zależy od rozmiaru pola"
  },
  "lighthouse-core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Nieobsługiwana właściwość CSS: {properties}}few{Nieobsługiwane właściwości CSS: {properties}}many{Nieobsługiwane właściwości CSS: {properties}}other{Nieobsługiwane właściwości CSS: {properties}}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
    "message": "Efekt ma nieobsługiwane parametry czasowe"
  },
  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
    "message": "Skrypt service worker pozwala aplikacji działać stabilnie w nieprzewidywalnych warunkach sieciowych. [Więcej informacji](https://web.dev/offline-start-url/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | errorLoading": {
    "message": "Błąd wczytywania {url} w skrypcie service worker, kod stanu: {statusCode}"
  },
  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
    "message": "`start_url` nie wyświetla błędu 200, kiedy jest offline"
  },
  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
    "message": "`start_url` wyświetla błąd 200, kiedy jest offline"
  },
  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się odczytać elementu `start_url` z pliku manifestu. Dlatego uznano, że `start_url` to URL dokumentu. Komunikat o błędzie: „{manifestWarning}”."
  },
  "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | description": {
    "message": "Liczba ani rozmiar żądań sieciowych nie mogą przekraczać wartości określonych przez podany budżet wydajności. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
  },
  "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
    "message": "{count,plural, =1{1 żądanie}few{# żądania}many{# żądań}other{# żądania}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
    "message": "Budżet wydajności"
  },
  "lighthouse-core/audits/preload-fonts.js | description": {
    "message": "Włącz wstępne wczytywanie czcionek z atrybutem `optional`, by mogli z nich korzystać nowi użytkownicy. [Więcej informacji](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
    "message": "Czcionki z atrybutem `font-display: optional` nie są wstępnie wczytywane"
  },
  "lighthouse-core/audits/preload-fonts.js | title": {
    "message": "Czcionki z atrybutem `font-display: optional` są wstępnie wczytywane"
  },
  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
    "message": "Jeśli HTTPS jest już skonfigurowany, upewnij się, że cały ruch HTTP jest przekierowywany do HTTPS, by wszyscy użytkownicy mogli korzystać z bezpiecznych funkcji. [Więcej informacji](https://web.dev/redirects-http/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
    "message": "Nie przekierowuje ruchu HTTP do HTTPS"
  },
  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
    "message": "Przekierowuje ruch HTTP do HTTPS"
  },
  "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
    "message": "Przekierowania wprowadzają dodatkowe opóźnienia przed rozpoczęciem ładowania strony. [Więcej informacji](https://web.dev/redirects/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/redirects.js | title": {
    "message": "Unikaj wielokrotnych przekierowań"
  },
  "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | description": {
    "message": "Aby określić budżety dla liczby i rozmiaru zasobów strony, dodaj plik budget.json. [Więcej informacji](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
    "message": "{requestCount,plural, =1{1 żądanie • {byteCount, number, bytes} KiB}few{# żądania • {byteCount, number, bytes} KiB}many{# żądań • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# żądania • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
    "message": "Liczba żądań i ilość przesyłanych danych powinny być małe"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
    "message": "Linki kanoniczne sugerują URL, który ma być pokazywany w wynikach wyszukiwania. [Więcej informacji](https://web.dev/canonical/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
    "message": "Niezgodne ze sobą adresy URL ({urlList})"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
    "message": "Wskazuje inną domenę ({url})"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
    "message": "Nieprawidłowy URL ({url})"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationPointsElsewhere": {
    "message": "Wskazuje inną lokalizację atrybutu `hreflang` ({url})"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
    "message": "Względny URL ({url})"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
    "message": "Wskazuje główny URL domeny (stronę główną) zamiast odpowiedniej strony z treścią"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument nie zawiera prawidłowego atrybutu `rel=canonical`"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | title": {
    "message": "Dokument ma prawidłowy atrybut `rel=canonical`"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/crawlable-anchors.js | columnFailingLink": {
    "message": "Link niemożliwy do zindeksowania"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
    "message": "Wyszukiwarki mogą korzystać z atrybutów `href` w linkach, by móc indeksować witryny. Upewnij się, że atrybut `href` zakotwiczonych elementów prowadzi do odpowiedniego miejsca docelowego, by możliwe było odnalezienie większej liczby stron w witrynie. [Więcej informacji](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
    "message": "Linków  nie  można zindeksować"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/crawlable-anchors.js | title": {
    "message": "Linki  można  zindeksować"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | additionalIllegibleText": {
    "message": "Dodatkowy nieczytelny tekst"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | columnFontSize": {
    "message": "Rozmiar czcionki"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | columnPercentPageText": {
    "message": "% tekstu na stronie"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | columnSelector": {
    "message": "Selektor"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
    "message": "Na urządzeniach mobilnych czcionka o rozmiarze mniejszym niż 12 pikseli jest nieczytelna, dlatego użytkownicy muszą powiększać ekran, by odczytać tekst. Ponad 60% tekstu na stronie powinno mieć rozmiar co najmniej 12 pikseli. [Więcej informacji](https://web.dev/font-size/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
    "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} czytelnego tekstu"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | explanationViewport": {
    "message": "Tekst jest nieczytelny z powodu braku metatagu viewport zoptymalizowanego na potrzeby ekranów telefonów."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | failureTitle": {
    "message": "W dokumencie nie są używane czytelne rozmiary czcionek"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | legibleText": {
    "message": "Czytelny tekst"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | title": {
    "message": "W dokumencie używane są czytelne rozmiary czcionek"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
    "message": "Linki hreflang informują wyszukiwarki, którą wersję strony pokazywać w wynikach wyszukiwania dla danego języka lub regionu. [Więcej informacji](https://web.dev/hreflang/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument nie ma prawidłowego atrybutu `hreflang`"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | notFullyQualified": {
    "message": "Względna wartość href"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | title": {
    "message": "Dokument ma prawidłowy atrybut `hreflang`"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | unexpectedLanguage": {
    "message": "Nieoczekiwany kod języka"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
    "message": "Strony z kodem stanu HTTP oznaczającym niepowodzenie mogą nie być indeksowane poprawnie. [Więcej informacji](https://web.dev/http-status-code/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
    "message": "Strona ma kod stanu HTTP oznaczający niepowodzenie"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | title": {
    "message": "Strona ma kod stanu HTTP oznaczający powodzenie"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
    "message": "Wyszukiwarki nie mogą umieszczać Twoich stron w wynikach wyszukiwania, jeśli nie mają uprawnień, by je indeksować. [Więcej informacji](https://web.dev/is-crawable/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
    "message": "Zablokowano indeksowanie strony"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | title": {
    "message": "Indeksowanie strony nie jest zablokowane"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
    "message": "Opisowy tekst linków ułatwia wyszukiwarkom zrozumienie zawartości stron. [Więcej informacji](https://web.dev/link-text/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 link}few{Znaleziono # linki}many{Znaleziono # linków}other{Znaleziono # linku}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | failureTitle": {
    "message": "Linki nie mają opisowego tekstu"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | title": {
    "message": "Linki mają tekst opisowy"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
    "message": "Uruchom [Narzędzie do testowania uporządkowanych danych](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i narzędzie [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/), by sprawdzić uporządkowane dane. [Więcej informacji](https://web.dev/structured-data/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
    "message": "Uporządkowane dane są prawidłowe"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
    "message": "Metaopis można umieścić w wynikach wyszukiwania, by krótko podsumować zawartość strony. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-description/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
    "message": "Tekst opisu jest pusty."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument nie ma metaopisu"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | title": {
    "message": "Dokument ma metaopis"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
    "message": "Wyszukiwarki nie potrafią indeksować treści z wtyczek, a wiele urządzeń nie obsługuje wtyczek lub ogranicza ich działanie. [Więcej informacji](https://web.dev/plugins/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument używa wtyczek"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | title": {
    "message": "Dokument nie wymaga wtyczek"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
    "message": "Jeśli plik robots.txt ma nieprawidłowy format, roboty indeksujące mogą nie wiedzieć, jak mają indeksować witrynę. [Więcej informacji](https://web.dev/robots-txt/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
    "message": "Żądanie pliku robots.txt zwróciło stan HTTP: {statusCode}"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 błąd}few{Znaleziono # błędy}many{Znaleziono # błędów}other{Znaleziono # błędu}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
    "message": "Lighthouse nie udało się pobrać pliku robots.txt"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": {
    "message": "Plik robots.txt jest nieprawidłowy"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
    "message": "Plik robots.txt jest prawidłowy"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
    "message": "Elementy interaktywne, takie jak przyciski i linki, powinny być dostatecznie duże (48 x 48 pikseli) i mieć wokół siebie odpowiednią ilość miejsca, by można było je łatwo dotknąć, nie zahaczając o inne elementy. [Więcej informacji](https://web.dev/tap-targets/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
    "message": "{decimalProportion, number, percent} elementów dotykowych ma odpowiednią wielkość"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
    "message": "Elementy dotykowe są zbyt małe z powodu braku metatagu viewport zoptymalizowanego na potrzeby ekranów telefonów"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy dotykowe nie mają odpowiedniej wielkości"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
    "message": "Pokrywające się elementy dotykowe"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
    "message": "Element dotykowy"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
    "message": "Elementy dotykowe mają odpowiednią wielkość"
  },
  "lighthouse-core/audits/server-response-time.js | description": {
    "message": "Zadbaj o to, by czas reakcji serwera był jak najkrótszy dla głównego dokumentu na stronie, bo to od niego zależą wszystkie inne żądania. [Więcej informacji](https://web.dev/time-to-first-byte/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
    "message": "Czas odpowiedzi głównego dokumentu: {timeInMs, number, milliseconds} ms"
  },
  "lighthouse-core/audits/server-response-time.js | failureTitle": {
    "message": "Skróć wstępny czas reakcji serwera"
  },
  "lighthouse-core/audits/server-response-time.js | title": {
    "message": "Wstępny czas reakcji serwera był krótki"
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
    "message": "Skrypt service worker pozwala aplikacji na korzystanie z wielu funkcji progresywnych aplikacji internetowych – takich jak działanie offline, dodawanie do ekranu głównego czy powiadomienia push. [Więcej informacji](https://web.dev/service-worker/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
    "message": "Stroną steruje skrypt service worker, ale nie znaleziono elementu `start_url`, ponieważ nie udało się przetworzyć pliku manifestu jako prawidłowego pliku JSON"
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
    "message": "Tą stroną steruje skrypt service worker, ale element `start_url` ({startUrl}) nie znajduje się w jego zakresie ({scopeUrl})"
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
    "message": "Tą stroną steruje skrypt service worker, ale nie znaleziono elementu `start_url`, ponieważ nie został pobrany żaden plik manifestu."
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
    "message": "Ta witryna zawiera co najmniej jeden skrypt service worker, ale strona ({pageUrl}) nie jest w zakresie."
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
    "message": "Nie rejestruje skryptu service worker, który steruje stroną i elementem `start_url`"
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
    "message": "Rejestruje skrypt service worker, który steruje stroną i elementem `start_url`"
  },
  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
    "message": "Ekran powitalny z niestandardowym motywem zapewnia użytkownikom lepsze wrażenia podczas otwierania aplikacji z ekranu głównego. [Więcej informacji](https://web.dev/splash-screen/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
    "message": "Nie skonfigurowano niestandardowego ekranu powitalnego"
  },
  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
    "message": "Skonfigurowano niestandardowy ekran powitalny"
  },
  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
    "message": "Motyw paska adresu w przeglądarce możesz dopasować do swojej witryny. [Więcej informacji](https://web.dev/themed-omnibox/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
    "message": "Nie ustawia motywu kolorystycznego paska adresu."
  },
  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
    "message": "Ustawia motyw kolorystyczny paska adresu."
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
    "message": "Czas blokowania głównego wątku"
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
    "message": "Dostawca zewnętrzny"
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. Ogranicz liczbę zewnętrznych dostawców kodu i spróbuj wczytywać kod spoza witryny dopiero po zakończeniu wczytywania podstawowej strony. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
    "message": "Kod spoza witryny zablokował główny wątek na {timeInMs, number, milliseconds} ms"
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
    "message": "Ogranicz wpływ kodu spoza witryny"
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | otherValue": {
    "message": "Inne zasoby"
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
    "message": "Minimalizacja wykorzystania kodu zewnętrznego"
  },
  "lighthouse-core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
    "message": "Pomiary"
  },
  "lighthouse-core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
    "message": "Dane"
  },
  "lighthouse-core/audits/timing-budget.js | description": {
    "message": "Ustaw budżet czasowy, by łatwiej monitorować wydajność witryny. Wydajne strony szybko się ładują i reagują na zdarzenia wejściowe użytkowników. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
  },
  "lighthouse-core/audits/timing-budget.js | title": {
    "message": "Budżet czasowy"
  },
  "lighthouse-core/audits/unsized-images.js | description": {
    "message": "W elementach graficznych określ wyraźnie szerokość i wysokość, by ograniczyć przesunięcia układu i ulepszyć CLS. [Więcej informacji](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
  },
  "lighthouse-core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy graficzne nie mają bezpośrednio określonych atrybutów `width` ani `height`"
  },
  "lighthouse-core/audits/unsized-images.js | title": {
    "message": "Elementy graficzne mają bezpośrednio określone atrybuty `width` i `height`"
  },
  "lighthouse-core/audits/user-timings.js | columnType": {
    "message": "Typ"
  },
  "lighthouse-core/audits/user-timings.js | description": {
    "message": "Do aplikacji możesz dodać obsługę interfejsu User Timing API, by mierzyć rzeczywistą szybkość aplikacji z punktu widzenia użytkownika. [Więcej informacji](https://web.dev/user-timings/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/user-timings.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 czas działań użytkownika}few{# czasy działań użytkownika}many{# czasów działań użytkownika}other{# czasu działań użytkownika}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/user-timings.js | title": {
    "message": "Znaczniki i odcinki Czasu działań użytkownika"
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
    "message": "A `<link rel=preconnect>` was found for \"{securityOrigin}\" but was not used by the browser. Check that you are using the `crossorigin` attribute properly."
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
    "message": "Rozważ dodanie wskazówek `preconnect` lub `dns-prefetch`, by wcześniej nawiązać połączenia z ważnymi źródłami w innych domenach. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
    "message": "Wcześniej nawiąż połączenia z wymaganymi źródłami"
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
    "message": "More than 2 `<link rel=preconnect>` connections were found. These should be used sparingly and only to the most important origins."
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | unusedWarning": {
    "message": "A `<link rel=preconnect>` was found for \"{securityOrigin}\" but was not used by the browser. Only use `preconnect` for important origins that the page will certainly request."
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | crossoriginWarning": {
    "message": "A preload `<link>` was found for \"{preloadURL}\" but was not used by the browser. Check that you are using the `crossorigin` attribute properly."
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
    "message": "Pomyśl o użyciu elementu `<link rel=preload>`, by szybciej pobierały się zasoby, które są obecnie żądane na dalszym etapie ładowania strony. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-rel-preload/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
    "message": "Załaduj wstępnie kluczowe żądania"
  },
  "lighthouse-core/audits/valid-source-maps.js | columnMapURL": {
    "message": "URL mapy"
  },
  "lighthouse-core/audits/valid-source-maps.js | description": {
    "message": "Mapy źródeł tłumaczą zminifikowany kod na oryginalny kod źródłowy. Ułatwia to programistom debugowanie w środowisku produkcyjnym. Oprócz tego Lighthouse może udostępniać dodatkowe statystyki. Warto wdrożyć mapy źródeł, aby korzystać z tych możliwości. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
  },
  "lighthouse-core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
    "message": "Brakuje map źródeł dla własnych dużych plików JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/valid-source-maps.js | missingSourceMapErrorMessage": {
    "message": "Duży plik JavaScript nie ma mapy źródeł"
  },
  "lighthouse-core/audits/valid-source-maps.js | missingSourceMapItemsWarningMesssage": {
    "message": "{missingItems,plural, =1{Ostrzeżenie: brak 1 elementu w atrybucie `.sourcesContent`}few{Ostrzeżenie: brak # elementów w atrybucie `.sourcesContent`}many{Ostrzeżenie: brak # elementów w atrybucie `.sourcesContent`}other{Ostrzeżenie: brak # elementu w atrybucie `.sourcesContent`}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/valid-source-maps.js | title": {
    "message": "Strona ma prawidłowe mapy źródeł"
  },
  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
    "message": "Dodaj tag `<meta name=\"viewport\">`, by zoptymalizować aplikację pod kątem ekranów urządzeń mobilnych. [Więcej informacji](https://web.dev/viewport/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
    "message": "Nie znaleziono tagu `<meta name=\"viewport\">`"
  },
  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
    "message": "Nie zawiera tagu `<meta name=\"viewport\">` z elementem `width` lub `initial-scale`"
  },
  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
    "message": "Zawiera tag `<meta name=\"viewport\">` z elementem `width` lub `initial-scale`"
  },
  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
    "message": "Aplikacja powinna wyświetlać jakieś treści, jeśli JavaScript jest wyłączony. Wystarczy nawet ostrzeżenie, że JavaScript jest wymagany do korzystania z aplikacji. [Więcej informacji](https://web.dev/without-javascript/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
    "message": "Główna część strony powinna renderować jakieś treści, kiedy jej skrypty są niedostępne"
  },
  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
    "message": "Nie zawiera treści zastępczych na wypadek niedostępności JavaScriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
    "message": "Zawiera jakieś treści na wypadek niedostępności JavaScriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
    "message": "Jeśli tworzysz progresywną aplikację internetową, rozważ użycie skryptu service worker, który pozwoli na działanie aplikacji w trybie offline. [Więcej informacji](https://web.dev/works-offline/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
    "message": "Strona nie wyświetla błędu 200, kiedy jest offline"
  },
  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
    "message": "Bieżąca strona wyświetla błąd 200, kiedy jest offline"
  },
  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
    "message": "Strona może nie wczytywać się offline, ponieważ testowy URL ({requested}) został przekierowany pod adres „{final}”. Przetestuj drugi URL bezpośrednio."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
    "message": "To są możliwości lepszego wykorzystania atrybutów ARIA w Twojej aplikacji, by była ona wygodniejsza dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupTitle": {
    "message": "ARIA"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAudioVideoGroupDescription": {
    "message": "To są możliwości dostarczenia alternatywnej treści dla audio i wideo. Dzięki temu treści mogą stać się bardziej przystępne dla osób niedowidzących i niedosłyszących."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAudioVideoGroupTitle": {
    "message": "Dźwięk i obraz"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yBestPracticesGroupDescription": {
    "message": "Te pozycje wskazują typowe sprawdzone metody ułatwień dostępu."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yBestPracticesGroupTitle": {
    "message": "Sprawdzone metody"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
    "message": "Te testy wskazują możliwości [poprawy ułatwień dostępu Twojej aplikacji internetowej](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Ponieważ wykryć automatycznie można tylko część problemów z ułatwieniami dostępu, wskazane jest przeprowadzenie też testów ręcznych."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
    "message": "Te pozycje dotyczą obszarów, których narzędzie do testów automatycznych nie może zbadać. Więcej informacji w naszym przewodniku po [prowadzeniu przeglądu ułatwień dostępu](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
    "message": "Ułatwienia dostępu"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yColorContrastGroupDescription": {
    "message": "To są możliwości poprawy czytelności treści."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yColorContrastGroupTitle": {
    "message": "Kontrast"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yLanguageGroupDescription": {
    "message": "To są możliwości ulepszenia interpretacji treści przez użytkowników mających różne ustawienia języka."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yLanguageGroupTitle": {
    "message": "Internacjonalizacja i lokalizacja"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNamesLabelsGroupDescription": {
    "message": "To są możliwości ulepszenia semantyki kontrolek aplikacji. Dzięki temu treści mogą stać się bardziej przystępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNamesLabelsGroupTitle": {
    "message": "Nazwy i etykiety"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNavigationGroupDescription": {
    "message": "To są możliwości ulepszenia nawigacji za pomocą klawiatury w Twojej aplikacji."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNavigationGroupTitle": {
    "message": "Nawigacja"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yTablesListsVideoGroupDescription": {
    "message": "Tutaj znajdziesz informacje o tym, jak możesz ułatwić odczytywanie danych z tabel i list za pomocą technologii wspomagających osoby z niepełnosprawnością (np. czytników ekranu)."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yTablesListsVideoGroupTitle": {
    "message": "Tabele i listy"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | bestPracticesBrowserCompatGroupTitle": {
    "message": "Zgodność z przeglądarką"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | bestPracticesCategoryTitle": {
    "message": "Sprawdzone metody"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | bestPracticesGeneralGroupTitle": {
    "message": "Ogólne"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | bestPracticesTrustSafetyGroupTitle": {
    "message": "Zaufanie i bezpieczeństwo"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
    "message": "Wygoda użytkowników"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
    "message": "Budżety wydajności są podstawą do określania standardów wydajności witryny."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
    "message": "Budżety"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
    "message": "Więcej o wydajności aplikacji. Te liczby nie mają [bezpośredniego wpływu](https://web.dev/performance-scoring/) na wyniki w kategorii Wydajność."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
    "message": "Diagnostyka"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupDescription": {
    "message": "Najważniejszym aspektem wydajności jest to, jak szybko piksele zostaną wyświetlone na ekranie. Kluczowe wskaźniki: Pierwsze wyrenderowanie treści, Pierwsze wyrenderowanie elementu znaczącego"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
    "message": "Ulepszenia pierwszego renderowania"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
    "message": "Te sugestie mogą pomóc przyśpieszyć wczytywanie strony. Nie mają one [bezpośredniego wpływu](https://web.dev/performance-scoring/) na wynik w kategorii Wydajność."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
    "message": "Możliwości"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
    "message": "Dane"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
    "message": "Usprawnij całe ładowanie, by strona jak najszybciej była gotowa do używania i reagowała na działania użytkownika. Główne wskaźniki: Czas do pełnej interaktywności, Indeks szybkości"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
    "message": "Ogólne usprawnienia"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
    "message": "Wydajność"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
    "message": "Te testy służą do sprawdzenia różnych aspektów progresywnej aplikacji internetowej. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
    "message": "Te testy są wymagane w ramach podstawowej [listy kontrolnej PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), ale narzędzie Lighthouse nie przeprowadza ich automatycznie. Nie mają wpływu na wynik, ale należy pamiętać o wykonaniu ich ręcznie."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
    "message": "Progresywna aplikacja internetowa"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
    "message": "Szybka i niezawodna"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
    "message": "Możliwa do zainstalowania"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaOptimizedGroupTitle": {
    "message": "Optymalizacja dla PWA"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
    "message": "Te testy sprawdzają, czy strona jest zoptymalizowana pod kątem rankingu wyników wyszukiwarki. Na ranking mogą wpływać inne czynniki, których Lighthouse nie sprawdza. [Więcej informacji](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
    "message": "Uruchom te dodatkowe walidatory w swojej witrynie, by skontrolować więcej sprawdzonych metod SEO."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryTitle": {
    "message": "SEO"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoContentGroupDescription": {
    "message": "Dostosuj kod HTML w taki sposób, by roboty lepiej rozumiały zawartość aplikacji."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoContentGroupTitle": {
    "message": "Sprawdzone metody publikowania treści"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCrawlingGroupDescription": {
    "message": "Jeśli Twoja aplikacja ma pojawiać się w wynikach wyszukiwania, muszą mieć do niej dostęp roboty."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCrawlingGroupTitle": {
    "message": "Skanowanie i indeksowanie"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
    "message": "Dostosuj strony do komórek, by użytkownicy nie musieli pomniejszać ani powiększać ekranu, gdy będą chcieli coś przeczytać. [Więcej informacji](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
    "message": "Na komórki"
  },
  "lighthouse-core/gather/gather-runner.js | warningRedirected": {
    "message": "Strona może nie wczytywać się prawidłowo, ponieważ testowy URL ({requested}) został przekierowany pod adres {final}. Przetestuj drugi adres URL bezpośrednio."
  },
  "lighthouse-core/gather/gather-runner.js | warningTimeout": {
    "message": "Wczytywanie strony trwało za długo i nie zostało ukończone w przewidzianym na to czasie. Wyniki mogą być niepełne."
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
    "message": "Czas przechowywania danych w pamięci podręcznej"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
    "message": "Czas trwania"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
    "message": "Element"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
    "message": "Nieprawidłowe elementy"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
    "message": "Lokalizacja"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
    "message": "Nazwa"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
    "message": "Przekroczenie budżetu"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
    "message": "Żądania"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
    "message": "Rozmiar zasobu"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
    "message": "Typ zasobu"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
    "message": "Rozmiar"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
    "message": "Źródło"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
    "message": "Czas rozpoczęcia"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
    "message": "Spędzony czas"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
    "message": "Rozmiar przesłanych danych"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
    "message": "URL"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
    "message": "Potencjalne oszczędności"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
    "message": "Potencjalne oszczędności"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
    "message": "Cumulative Layout Shift"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
    "message": "Potencjalna oszczędność: {wastedBytes, number, bytes} KiB"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
    "message": "{nodeCount,plural, =1{Znaleziono 1 element}few{Znaleziono # elementy}many{Znaleziono # elementów}other{Znaleziono # elementu}}"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
    "message": "Potencjalne przyspieszenie o {wastedMs, number, milliseconds} ms"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
    "message": "Dokument"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | estimatedInputLatencyMetric": {
    "message": "Szacowane opóźnienie reakcji"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | firstCPUIdleMetric": {
    "message": "CPU bezczynny po raz pierwszy"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
    "message": "First Contentful Paint"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
    "message": "Pierwsze wyrenderowanie elementu znaczącego"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
    "message": "Czcionka"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
    "message": "Obraz"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
    "message": "Time to Interactive"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
    "message": "Largest Contentful Paint"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
    "message": "Maks. potencjalne opóźnienie przy 1. działaniu"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
    "message": "Multimedia"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
    "message": "Inne"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
    "message": "Skrypt"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
    "message": "Speed Index"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
    "message": "Arkusz stylów"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
    "message": "Zewnętrzne"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
    "message": "Total Blocking Time"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
    "message": "Razem"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
    "message": "Podczas rejestrowania śladu wczytywania strony wystąpił błąd. Uruchom Lighthouse ponownie. ({errorCode})"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
    "message": "Upłynął czas oczekiwania na wstępne połączenie z Protokołem debugującym."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
    "message": "Podczas wczytywania strony w Chrome nie zostały utworzone zrzuty ekranu. Zapewnij widoczność treści na stronie, a potem uruchom Lighthouse jeszcze raz. ({errorCode})"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
    "message": "Serwery DNS nie potrafiły ustalić adresu podanej domeny."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
    "message": "Wystąpił błąd wymaganego elementu zbierającego {artifactName}: {errorMessage}"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
    "message": "Wystąpił wewnętrzny błąd Chrome. Uruchom ponownie Chrome, a następnie Lighthouse."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
    "message": "Wymagany element zbierający {artifactName} nie został uruchomiony."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | notHtml": {
    "message": "Podana strona nie ma formatu HTML (jest wyświetlana jako typ MIME {mimeType})."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
    "message": "Ta wersja Chrome jest przestarzała i nie obsługuje wartości „{featureName}”. Aby zobaczyć wszystkie wyniki, użyj nowszej wersji."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanego URL-a, ponieważ strona przestała odpowiadać."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
    "message": "Podany URL nie ma prawidłowego certyfikatu bezpieczeństwa. {securityMessages}"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
    "message": "Przeglądarka Chrome zablokowała wczytywanie strony i wyświetliła komunikat pełnoekranowy. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. Szczegóły: {errorDetails}"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. Kod stanu: {statusCode}"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
    "message": "Wczytywanie strony trwało zbyt długo. Skorzystaj z możliwości przyspieszenia wczytywania strony podanych w raporcie, a następnie ponownie uruchom Lighthouse. ({errorCode})"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
    "message": "Przekroczono przydzielony czas oczekiwania na odpowiedź protokołu DevTools. Metoda: {protocolMethod}"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
    "message": "Przekroczono czas przydzielony na pobranie zasobów"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
    "message": "Podany URL jest nieprawidłowy."
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | auditGroupExpandTooltip": {
    "message": "Pokaż audyty"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | calculatorLink": {
    "message": "Zobacz kalkulator."
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
    "message": "Początkowa nawigacja"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | crcLongestDurationLabel": {
    "message": "Maksymalne opóźnienie ścieżki krytycznej:"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownCopyJSON": {
    "message": "Skopiuj JSON"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownDarkTheme": {
    "message": "Przełącz tryb ciemny"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownPrintExpanded": {
    "message": "Drukuj rozwinięty"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownPrintSummary": {
    "message": "Drukuj podsumowanie"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownSaveGist": {
    "message": "Zapisz jako Gist"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownSaveHTML": {
    "message": "Zapisz jako HTML"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownSaveJSON": {
    "message": "Zapisz jako JSON"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownViewer": {
    "message": "Otwórz w przeglądarce"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | errorLabel": {
    "message": "Błąd"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
    "message": "Błąd raportu: brak informacji o audycie"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | footerIssue": {
    "message": "Zgłoś problem"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | labDataTitle": {
    "message": "Dane laboratoryjne"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | lsPerformanceCategoryDescription": {
    "message": "Bieżąca strona została przeanalizowana przez narzędzie [Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) wraz z emulacją sieci komórkowej. Wartości są szacunkowe i mogą się zmieniać."
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | manualAuditsGroupTitle": {
    "message": "Dodatkowe elementy do ręcznego sprawdzenia"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | notApplicableAuditsGroupTitle": {
    "message": "Nie dotyczy"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | opportunityResourceColumnLabel": {
    "message": "Możliwość"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | opportunitySavingsColumnLabel": {
    "message": "Szacowane oszczędności"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
    "message": "Zaliczone audyty"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
    "message": "Emulacja pulpitu"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeMobileEmulation": {
    "message": "Emulacja Moto G4"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeNoEmulation": {
    "message": "Bez emulacji"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsAxeVersion": {
    "message": "Wersja biblioteki Axe"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsBenchmark": {
    "message": "Moc procesora/pamięci"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
    "message": "Ograniczanie wykorzystania procesora"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
    "message": "Kanał"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
    "message": "Urządzenie"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
    "message": "Czas pobrania"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
    "message": "Ograniczanie wykorzystania sieci"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
    "message": "Ustawienia czasu działania"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
    "message": "Klient użytkownika (host)"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
    "message": "Klient użytkownika (sieć)"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
    "message": "URL"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
    "message": "Nieznane"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | snippetCollapseButtonLabel": {
    "message": "Zwiń fragment"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | snippetExpandButtonLabel": {
    "message": "Rozwiń fragment"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | thirdPartyResourcesLabel": {
    "message": "Pokaż zasoby zewnętrzne"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | throttlingProvided": {
    "message": "Obsługiwane przez środowisko"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | toplevelWarningsMessage": {
    "message": "Podczas tego uruchomienia Lighthouse wystąpiły problemy:"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | varianceDisclaimer": {
    "message": "Wartości są szacunkowe i mogą się zmieniać. [Wynik wydajności jest obliczony](https://web.dev/performance-scoring/) bezpośrednio na podstawie tych danych."
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | warningAuditsGroupTitle": {
    "message": "Audyty zaliczone z ostrzeżeniami"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | warningHeader": {
    "message": "Ostrzeżenia "
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
    "message": "For animated content, use [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) to minimize CPU usage when the content is offscreen."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | offscreen-images": {
    "message": "Ensure that you are using [`amp-img`](https://amp.dev/documentation/components/amp-img/?format=websites) for images to automatically lazy-load. [Learn more](https://amp.dev/documentation/guides-and-tutorials/develop/media_iframes_3p/?format=websites#images)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Korzystaj z narzędzi takich jak [AMP Optimizer](https://github.com/ampproject/amp-toolbox/tree/master/packages/optimizer), aby [renderować układy AMP po stronie serwera](https://amp.dev/documentation/guides-and-tutorials/optimize-and-measure/server-side-rendering/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | unminified-css": {
    "message": "Refer to the [AMP documentation](https://amp.dev/documentation/guides-and-tutorials/develop/style_and_layout/style_pages/) to ensure all styles are supported."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | uses-responsive-images": {
    "message": "The [`amp-img`](https://amp.dev/documentation/components/amp-img/?format=websites) component supports the [`srcset`](https://web.dev/use-srcset-to-automatically-choose-the-right-image/) attribute to specify which image assets to use based on the screen size. [Learn more](https://amp.dev/documentation/guides-and-tutorials/develop/style_and_layout/art_direction/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | uses-webp-images": {
    "message": "Consider displaying all [`amp-img`](https://amp.dev/documentation/components/amp-img/?format=websites) components in WebP formats while specifying an appropriate fallback for other browsers. [Learn more](https://amp.dev/documentation/components/amp-img/#example:-specifying-a-fallback-image)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | dom-size": {
    "message": "Jeśli renderowane są bardzo duże listy, proponujemy zastosowanie przewijania wirtualnego z pakietu CDK (Component Dev Kit). [Więcej informacji](https://web.dev/virtualize-lists-with-angular-cdk/)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | total-byte-weight": {
    "message": "Apply [route-level code splitting](https://web.dev/route-level-code-splitting-in-angular/) to minimize the size of your JavaScript bundles. Also, consider precaching assets with the [Angular service worker](https://web.dev/precaching-with-the-angular-service-worker/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | unminified-warning": {
    "message": "Jeśli używasz interfejsu wiersza poleceń Angular, upewnij się, że kompilacje są generowane w trybie produkcyjnym. [Więcej informacji](https://angular.io/guide/deployment#enable-runtime-production-mode)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | unused-javascript": {
    "message": "If you are using Angular CLI, include source maps in your production build to inspect your bundles. [Learn more](https://angular.io/guide/deployment#inspect-the-bundles)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | uses-rel-preload": {
    "message": "Aby przyspieszyć nawigację, załaduj wcześniej przekierowania. [Więcej informacji](https://web.dev/route-preloading-in-angular/)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Do zarządzania punktami przerwania obrazów proponujemy używać narzędzia `BreakpointObserver` z pakietu CDK (Component Dev Kit). [Więcej informacji](https://material.angular.io/cdk/layout/overview)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | efficient-animated-content": {
    "message": "Możesz przesłać plik GIF do usługi, która umożliwi umieszczanie go jako pliku wideo HTML5."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | font-display": {
    "message": "Gdy w swoim motywie definiujesz niestandardowe czcionki, określ `@font-display`."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
    "message": "Install [a Drupal module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) that can lazy load images. Such modules provide the ability to defer any offscreen images to improve performance."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Consider using a module to inline critical CSS and JavaScript, or potentially load assets asynchronously via JavaScript such as the [Advanced CSS/JS Aggregation](https://www.drupal.org/project/advagg) module. Beware that optimizations provided by this module may break your site, so you will likely need to make code changes."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | time-to-first-byte": {
    "message": "Motywy, moduły i specyfikacje serwera są nie bez znaczenia dla jego czasu reakcji. Być może warto znaleźć lepiej zoptymalizowany motyw, starannie wybrać moduł optymalizujący lub przejść na nowszą wersję serwera. Na serwerach hostujących należy używać pamięci podręcznej kodu operacji PHP oraz buforowania w pamięci operacyjnej (np. Redis lub Memcached), by skrócić czas zapytań do bazy danych, a także zoptymalizować logikę aplikacji, by szybciej przygotowywać strony."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | total-byte-weight": {
    "message": "Sugerujemy używanie [stylów obrazów elastycznych](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) w celu zmniejszenia wielkości plików graficznych wczytywanych na stronie. Jeśli używasz Views do wyświetlania wielu elementów treści na stronie, rozważ zastosowanie podziału na strony, aby ograniczyć liczbę elementów wyświetlanych na jednej stronie."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
    "message": "Musisz mieć włączoną opcję „Aggregate CSS files” (Agreguj pliki CSS) na stronie „Administration » Configuration » Development” (Administracja » Konfiguracja » Programowanie). Istnieją też [dodatkowe moduły](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=css+aggregation&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), za pomocą których możesz skonfigurować bardziej zaawansowane opcje agregacji, aby przyspieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji stylów CSS."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
    "message": "Musisz mieć włączoną opcję „Aggregate JavaScript files” (Agreguj pliki JavaScript) na stronie „Administration » Configuration » Development” (Administracja » Konfiguracja » Programowanie). Istnieją też [dodatkowe moduły](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=javascript+aggregation&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), za pomocą których możesz skonfigurować bardziej zaawansowane opcje agregacji, aby przyspieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji plików JavaScript."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
    "message": "Sugerujemy usunięcie nieużywanych reguł CSS i dołączenie bibliotek Drupala tylko do tych stron lub komponentów na stronach, które ich potrzebują. Szczegółowe informacje znajdziesz w [dokumentacji Drupala](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Aby zidentyfikować dołączone biblioteki, które dodają nieistotny kod CSS, uruchom [zasięg kodu](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) w Chrome DevTools. Motyw/moduł, który dołącza te biblioteki, możesz zidentyfikować na podstawie adresu URL arkusza stylów, gdy witryna Drupala ma wyłączoną agregację kodu CSS. Szukaj motywów/modułów, które mają na liście wiele arkuszy stylów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Motyw/moduł powinien umieszczać arkusz stylów w kolejce tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest on używany na stronie."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-javascript": {
    "message": "Consider removing unused JavaScript assets and only attach the needed Drupal libraries to the relevant page or component in a page. See the [Drupal documentation link](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library) for details. To identify attached libraries that are adding extraneous JavaScript, try running [code coverage](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) in Chrome DevTools. You can identify the theme/module responsible from the URL of the script when JavaScript aggregation is disabled in your Drupal site. Look out for themes/modules that have many scripts in the list which have a lot of red in code coverage. A theme/module should only enqueue a script if it is actually used on the page."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Ustaw opcję „Browser and proxy cache maximum age” (Maksymalny wiek przeglądarki i pamięci podręcznej serwera proxy) na stronie „Administration » Configuration » Development” (Administracja » Konfiguracja » Programowanie). Przeczytaj artykuł o [pamięci podręcznej Drupala i optymalizacji w celu zwiększenia wydajności](https://www.drupal.org/docs/7/managing-site-performance-and-scalability/caching-to-improve-performance/caching-overview#s-drupal-performance-resources)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Sugerujemy używanie [modułu](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=optimize+images&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), który automatycznie optymalizuje i zmniejsza pliki graficzne przesłane do witryny, zachowując ich jakość. Należy też używać natywnych [stylów obrazów elastycznych](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) dostępnych w Drupalu (w wersji 8 i nowszych) dla wszystkich obrazów renderowanych w witrynie."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-rel-preconnect": {
    "message": "Wskazówki „preconnect” lub „dns-prefetch” można dodać, instalując i konfigurując [moduł](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=dns-prefetch&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) obsługujący wskazówki zasobów klienta użytkownika."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Należy używać natywnych [stylów obrazów elastycznych](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) dostępnych w Drupalu (w wersji 8 i nowszych). Używaj stylów obrazów elastycznych do renderowania pól obrazów za pomocą trybów widoku, widoków lub obrazów przesłanych w edytorze WYSIWYG."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-webp-images": {
    "message": "Consider installing and configuring [a module to leverage WebP image formats](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) in your site. Such modules automatically generate a WebP version of your uploaded images to optimize loading times."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
    "message": "Możesz przesłać plik GIF do usługi, która umożliwi umieszczanie go jako pliku wideo HTML5."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | offscreen-images": {
    "message": "Install a [lazy-load Joomla plugin](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=lazy%20loading) that provides the ability to defer any offscreen images, or switch to a template that provides that functionality. Starting with Joomla 4.0, a dedicated lazy-loading plugin can be enabled by using the \"Content - Lazy Loading Images\" plugin. Also consider using [an AMP plugin](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=amp)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Jest wiele wtyczek Joomli, które mogą pomóc Ci [umieścić w tekście najważniejsze zasoby](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance) lub [opóźnić wczytywanie tych, które są mniej ważne](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance). Pamiętaj, że optymalizacje dostarczane przez te wtyczki mogą uszkodzić funkcje Twoich szablonów lub innych wtyczek, więc konieczne jest przeprowadzenie dokładnych testów."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | server-response-time": {
    "message": "Szablony, rozszerzenia i specyfikacje serwera są nie bez znaczenia dla jego czasu reakcji. Być może warto znaleźć lepiej zoptymalizowany szablon, starannie wybrać rozszerzenie optymalizujące lub przejść na nowszą wersję serwera."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | total-byte-weight": {
    "message": "Korzystne może być wyświetlanie fragmentów w poszczególnych kategoriach artykułów (np. przy użyciu linku Przeczytaj więcej), zmniejszenie liczby artykułów wyświetlanych na danej stronie, podział długich postów na kilka stron lub użycie wtyczki umożliwiającej leniwe ładowanie komentarzy."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | unminified-css": {
    "message": "Kilka [rozszerzeń Joomli](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance) może przyspieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji stylów CSS. Istnieją też szablony z takimi funkcjami."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | unminified-javascript": {
    "message": "Kilka [rozszerzeń Joomli](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance) może przyspieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji skryptów. Istnieją też szablony z takimi funkcjami."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | unused-css-rules": {
    "message": "Dobrym rozwiązaniem może być ograniczenie liczby [rozszerzeń Joomli](https://extensions.joomla.org/) wczytujących na stronie nieużywany kod CSS albo zmiana tych wtyczek na inne. Aby zidentyfikować rozszerzenia, które dodają nieistotny kod CSS, uruchom [zasięg kodu](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) w Chrome DevTools. Możesz zidentyfikować taki motyw/wtyczkę w adresie URL arkusza stylów. Szukaj wtyczek, które mają na liście wiele arkuszy stylów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Wtyczka powinna umieszczać arkusz stylów w kolejce tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest on używany na stronie."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | unused-javascript": {
    "message": "Dobrym rozwiązaniem może być ograniczenie liczby [rozszerzeń Joomli](https://extensions.joomla.org/) wczytujących na stronie nieużywany kod JavaScript albo zmiana tych wtyczek na inne. Aby zidentyfikować wtyczki, które dodają nieistotny kod JS, uruchom [zasięg kodu](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) w Chrome DevTools. Możesz zidentyfikować takie rozszerzenie na podstawie adresu URL skryptu. Szukaj rozszerzeń, które mają na liście wiele skryptów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Rozszerzenie powinno umieszczać skrypt w kolejce tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest on używany na stronie."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Dowiedz się więcej o [pamięci podręcznej przeglądarki w Joomli](https://docs.joomla.org/Cache)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Pomocna może być [wtyczka do optymalizacji obrazów](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance), która kompresuje obrazy, zachowując ich jakość."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Sugerujemy wykorzystanie [wtyczki obsługującej obrazy elastyczne](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=responsive%20images)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-text-compression": {
    "message": "Możesz włączyć kompresję tekstu za pomocą opcji Gzip Page Compression w konfiguracji Joomli (System > Global configuration > Server)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-webp-images": {
    "message": "Możesz skorzystać z [wtyczki](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp) lub usługi, która będzie automatycznie konwertować przesłane obrazy do optymalnych formatów."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | critical-request-chains": {
    "message": "Jeśli nie łączysz zasobów JavaScript w pakiet, proponujemy użycie metody [baler](https://github.com/magento/baler)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | disable-bundling": {
    "message": "Proponujemy wyłączenie wbudowanych w Magento funkcji [tworzenia pakietów i minifikacji JavaScript](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/themes/js-bundling.html), a użycie zamiast nich metody [baler](https://github.com/magento/baler/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | font-display": {
    "message": "[Definiując niestandardowe czcionki](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/css-topics/using-fonts.html), ustaw `@font-display`."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | offscreen-images": {
    "message": "Sugerujemy zmodyfikowanie szablonów produktu i katalogu w celu wykorzystania funkcji platformy internetowej [leniwego ładowania](https://web.dev/native-lazy-loading)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | time-to-first-byte": {
    "message": "Skorzystaj z [integracji Varnish](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/config-guide/varnish/config-varnish.html) z Magento."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | unminified-css": {
    "message": "Włącz opcję „Minify CSS Files” (Minifikuj pliki CSS) w ustawieniach dewelopera swojego sklepu. [Więcej informacji](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/performance-best-practices/configuration.html?itm_source=devdocs&itm_medium=search_page&itm_campaign=federated_search&itm_term=minify%20css%20files)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | unminified-javascript": {
    "message": "Do minifikacji wszystkich plików JavaScript z wdrożenia treści statycznych używaj parsera [Terser](https://www.npmjs.com/package/terser) i wyłącz wbudowaną funkcję minifikacji."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | unused-javascript": {
    "message": "Wyłącz wbudowaną w Magento funkcję [tworzenia pakietów JavaScript](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/themes/js-bundling.html)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Proponujemy poszukać w [Magento Marketplace](https://marketplace.magento.com/catalogsearch/result/?q=optimize%20image) rozszerzeń innych firm umożliwiających optymalizację obrazów."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-rel-preconnect": {
    "message": "Wskazówki „preconnect” lub „dns-prefetch” można dodać, [modyfikując układ motywu](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-rel-preload": {
    "message": "Tagi `<link rel=preload>` można dodać, [modyfikując układ motywu](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-webp-images": {
    "message": "Proponujemy poszukać w [Magento Marketplace](https://marketplace.magento.com/catalogsearch/result/?q=webp) rozszerzeń innych firm umożliwiających wykorzystanie nowych formatów obrazów."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | dom-size": {
    "message": "Consider using a “windowing” library like `react-window` to minimize the number of DOM nodes created if you are rendering many repeated elements on the page. [Learn more](https://web.dev/virtualize-long-lists-react-window/). Also, minimize unnecessary re-renders using [`shouldComponentUpdate`](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#shouldcomponentupdate-in-action), [`PureComponent`](https://reactjs.org/docs/react-api.html#reactpurecomponent), or [`React.memo`](https://reactjs.org/docs/react-api.html#reactmemo) and [skip effects](https://reactjs.org/docs/hooks-effect.html#tip-optimizing-performance-by-skipping-effects) only until certain dependencies have changed if you are using the `Effect` hook to improve runtime performance."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | redirects": {
    "message": "Jeśli używasz komponentów React Router, zminimalizuj wykorzystanie komponentu `<Redirect>` do [przekierowania nawigacji](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | time-to-first-byte": {
    "message": "Jeśli renderujesz komponenty React po stronie serwera, proponujemy używanie metod `renderToNodeStream()` lub `renderToStaticNodeStream()`, by umożliwić klientowi odbieranie i rozwijanie poszczególnych części kodu zamiast całego naraz. [Więcej informacji](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
    "message": "If your build system minifies CSS files automatically, ensure that you are deploying the production build of your application. You can check this with the React Developer Tools extension. [Learn more](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-javascript": {
    "message": "If your build system minifies JS files automatically, ensure that you are deploying the production build of your application. You can check this with the React Developer Tools extension. [Learn more](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unused-javascript": {
    "message": "Jeśli nie renderujesz po stronie serwera, [podziel pakiety JavaScript](https://web.dev/code-splitting-suspense/), używając funkcji `React.lazy()`. W przeciwnym razie podziel kod za pomocą biblioteki innej firmy, takiej jak [loadable-components](https://www.smooth-code.com/open-source/loadable-components/docs/getting-started/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | user-timings": {
    "message": "Do pomiaru wydajności renderowania komponentów używaj programu profilującego z narzędzi dla programistów React, który wykorzystuje interfejs Profiler API. [Więcej informacji](https://reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | efficient-animated-content": {
    "message": "Możesz przesłać plik GIF do usługi, która umożliwi umieszczanie go jako pliku wideo HTML5."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
    "message": "Zainstaluj [wtyczkę WordPressa do leniwego ładowania](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/), która umożliwia odłożenie ładowania obrazów niewyświetlanych na ekranie, albo wybierz motyw, który ma tę funkcję. Warto też skorzystać z [wtyczki AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Jest wiele wtyczek WordPressa, które mogą pomóc Ci [umieścić w tekście najważniejsze zasoby](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) lub [opóźnić wczytywanie mniej ważnych zasobów](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). Pamiętaj, że optymalizacje dostarczane przez te wtyczki mogą uszkodzić funkcje Twojego motywu lub innych wtyczek i konieczne może być wprowadzenie zmian w kodzie."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | time-to-first-byte": {
    "message": "Motywy, wtyczki i specyfikacje serwera są nie bez znaczenia dla jego czasu reakcji. Być może warto znaleźć lepiej zoptymalizowany motyw, starannie wybierając wtyczkę optymalizującą, i przejść na nowszą wersję serwera."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | total-byte-weight": {
    "message": "Korzystne może być wyświetlanie fragmentów na liście postów (np. przy użyciu tagu more), zmniejszenie liczby postów wyświetlanych na danej stronie, podział długich postów na kilka stron lub użycie wtyczki umożliwiającej opóźnione wczytywanie komentarzy."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unminified-css": {
    "message": "Kilka [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/) może przyśpieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji stylów. Jeśli masz taką możliwość, przeprowadż minifikację, zanim opublikujesz skrypty."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unminified-javascript": {
    "message": "Kilka [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) może przyśpieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji skryptów. Jeśli masz taką możliwość, przeprowadź minifikację, zanim opublikujesz skrypty."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
    "message": "Dobrym rozwiązaniem może być ograniczenie liczby [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/) wczytujących na stronie nieużywany kod CSS albo zmiana tych wtyczek na inne. Aby zidentyfikować wtyczki, które dodają nieistotny kod CSS, uruchom [zasięg kodu](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) w Chrome DevTools. Możesz zidentyfikować taki motyw/wtyczkę w adresie URL arkusza stylów. Szukaj wtyczek, które mają na liście wiele arkuszy stylów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Wtyczka powinna umieszczać arkusz stylów w kolejce tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest on używany na stronie."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
    "message": "Dobrym rozwiązaniem może być ograniczenie liczby [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/) wczytujących na stronie nieużywany kod JavaScript albo zmiana tych wtyczek na inne. Aby zidentyfikować wtyczki, które dodają nieistotny kod JS, uruchom [zasięg kodu](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) w Chrome DevTools. Możesz zidentyfikować taki motyw/wtyczkę w adresie URL skryptu. Szukaj wtyczek, które mają na liście wiele skryptów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Wtyczka powinna umieszczać skrypt w kolejce, tylko jeśli rzeczywiście jest on używany na stronie."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Dowiedz się więcej o [pamięci podręcznej przeglądarki w WordPressie](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Pomocna może być [wtyczka WordPressa do optymalizacji obrazów](https://wordpress.org/plugins/search/optimize+images/), która kompresuje obrazy, zachowując ich jakość."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Przesyłaj obrazy bezpośrednio przez [bibliotekę multimediów](https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/), by mieć pewność, że wymagane rozmiary obrazów są dostępne, a następnie wstawiaj je z biblioteki multimediów lub używaj widżetu obrazów, by zapewnić użycie optymalnych rozmiarów obrazów (także w dynamicznych punktach przerwania). Unikaj używania obrazów `Full Size`, chyba że wymiary są adekwatne do danego zastosowania. [Więcej informacji](https://wordpress.org/support/article/inserting-images-into-posts-and-pages/)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
    "message": "Możesz włączyć kompresję tekstu w konfiguracji swojego serwera WWW."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-webp-images": {
    "message": "Możesz skorzystać z [wtyczki](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) lub usługi, która będzie automatycznie konwertować przesłane obrazy do optymalnych formatów."
  }
}
