<h2>জাপানী</h2>
<p>মেইজি পুনর্নির্মাণের আগের বেশিরভাগ পর্যবেক্ষণই মূলত জ্যোতিষচর্চার সাথে জড়িত ছিল । পরে জাপানী মানচিত্রবিদরা চীন ও কোরিয়ার মত বছরের চার ঋতুর জন্য আকাশের চারদিকে চারটি অলৌকিক জন্তু চিত্রিত করেন - বসন্তের জন্য পূর্বদিকে নভোনীল ড্রাগন, গ্রীষ্মের জন্য দক্ষিনদিকে লাল পাখি, শরতের জন্য পশ্চিমদিকে বাঘ ও শীতের জন্য উত্তরদিকে "চেয়ুঁ" বা কালো কচ্ছপ । প্রত্যেক জন্তুকে সাতটি করে অংশে ভাগ করা হয়েছে, এগুলিকে <em>শেয়ে স্কু</em> বা "চন্দ্র অবস্থান" বলা হয় । এগুলি চাঁদ ছাড়াও সূর্য ও গ্রহগুলির অবস্থান পরিমাপের কাজেও ব্যবহার করা হত । যদিও এগুলি চাঁদের আবর্তন কালের সঙ্গে সম্পর্কিত কিনা সে ব্যাপারে মতান্তর রয়েছে ।</p>
<p>এই চার অলৌকিক জন্তুর সাথে যুক্ত তারা ও ২৮টি <em>শেয়ে স্কু</em> বা চন্দ্র অবস্থান এর প্রকৃত অবস্থান নির্ণয় খুবই জটিল । লক্ষ্য করলে দেখা যাবে যে, সূর্যের চলন আকাশে ঋতুগুলির অবস্থান অনুযায়ী ক্রমানুসারে না হয়ে তার বিপরীত দিকে হয়, শীত-শরৎ-গ্রীষ্ম-বসন্ত ক্রমানুসারে । ফলে বসন্ত ও শরতের চিহ্নিত অংশগুলি অদল বদল হয়ে আছে বলে মনে হয় । যা বিভ্রান্তিকর । অনেক বিজ্ঞানী মনে করেন যে, জ্যোতিষ সংক্রান্ত চিত্র ও শেয়ে স্কুগুলি প্রায় ১৭ বা ১৮ শতাব্দী পুরানো হওয়ার কারণেই (মূলত পৃথিবীর অক্ষবিচলনের কারণে) এই বিভ্রান্তির সৃষ্টি । তবে তা থেকেও সূর্যের এরূপ বিপরীত চলনের ব্যাখ্যা পাওয়া যায় না ।</p>
<p>কিছু বৈজ্ঞনিকের মতে জন্তুর চিত্র ও শেয়ে স্কু গুলি ব্যবহার করা হয়েছে সপ্তর্ষি মন্ডলের (চীন, কোরিয়া ও জাপানে "উত্তরের সপ্তক" নামেও পরিচিত) কাস্তের হাতলের দিক ও বিষুববৃত্ত অনুযায়ী । যখন শেয়ে স্কু গুলি তৈরী করা হয়েছিল তখন এই মন্ডলটি কখনও অস্ত যেত না, কারণ অক্ষবিচলনের জন্য এর অবস্থান আজকের তুলনায় অনেক "উপরে" ছিল ।</p>
<p>(উল্লেখযোগ্য বৈজ্ঞানিক অগ্রগতি সত্ত্বেও) মন্ডল সংক্রান্ত এই ঐতিহ্য ও নানা রূপকথাগুলি এখনও চীন, কোরিয়া ও জাপানের লোকেদের জীবনযাত্রায় প্রভাব বিস্তার করে আছে ।</p>
<p>প্রায় সব জায়গাতেই চন্দ্র অবস্থান গুলির অস্তিত্ব ও ব্যবহার এশিয়ায় প্রচলিত জ্যোতিষগুলির সবচেয়ে আকর্ষনীয় দিক । জাপানীরা এগুলি মূলত কৃষি সংক্রান্ত কাজে ব্যবহার করত । যেহেতু জাপানীরা প্রকৃতিবাদী ছিলেন, তাই তারা প্রকৃতির সমস্ত কিছুকে কোনো না কোনো প্রাণী রূপে কল্পনা করতেন । এমনকি তারা তাদের দেবতাদেরও অলৌকিক জন্তু রূপে চিত্রিত করেছিলেন ।</p>
<p>নীচে এদো যুগের একটি তারামন্ডলের নকশা দেওয়া হল ।</p>
<p><img src="chart.png"/><br /><em>য়াসুই প্রবর্তিত নকশার একটি অংশ, এতে ১ম ১৫টি মন্ডল দেখা যাচ্ছে</em></p>

<h3>পূর্ব দিকের নীল ড্রাগন (বসন্ত)</h3>
<p>"নীল ড্রাগন" বা "পূর্বের" ৭টি চন্দ্র অবস্থান ।</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>চীনা বর্ণ</td>
    <td>অর্থ</td>
    <td>প্রধান তারা</td>
    <td>জাপানী নাম</td>
</tr>
<tr>
    <td>১</td>
    <td><img src="mn01.png"/></td>
    <td>শিঙ, মতান্তরে কোণ</td>
    <td>Alpha Vir</td>
    <td>সুবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>২</td>
    <td><img src="mn02.png"/></td>
    <td>ঘাড়, গলা</td>
    <td>Kappa Vir</td>
    <td>আমিয়োশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>৩</td>
    <td><img src="mn03.png"/></td>
    <td>শিকড়, মতান্তরে কাঁধ বা ভূমি</td>
    <td>Iota Lib; মতান্তরে Alpha Lib</td>
    <td>তমোবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>৪</td>
    <td><img src="mn04.png"/></td>
    <td>কুঠুরী, মতান্তরে বুক</td>
    <td>Delta Sco; মতান্তরে Pi Sco</td>
    <td>সোইবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>৫</td>
    <td><img src="mn05.png"/></td>
    <td>হৃদয়</td>
    <td>Sigma Sco</td>
    <td>নাকাগোবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>৬</td>
    <td><img src="mn06.png"/></td>
    <td>লেজ</td>
    <td>Mu Sco</td>
    <td>আশিতারেবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>৭</td>
    <td><img src="mn07.png"/></td>
    <td>ঝুড়ি</td>
    <td>Gamma Sgr; মতান্তরে Eta Sgr</td>
    <td>মিবোশী</td>
</tr>
</table>


<h3>উত্তরের "চেয়ুঁ" বা কালো কচ্ছপ (শীত)</h3>
<p>"শীতের কালো কচ্ছপ" (মতান্তরে "মলিন" বা "কালো" যোদ্ধা) বা উত্তরের (চেয়ুঁ) ৭টি চন্দ্র অবস্থান ।</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>চীনা বর্ণ</td>
    <td>অর্থ</td>
    <td>প্রধান তারা</td>
    <td>জাপানী নাম</td>
</tr>
<tr>
    <td>৮</td>
    <td><img src="mn08.png"/></td>
    <td>ভল্লুক; মাপ</td>
    <td>Phi Sgr</td>
    <td>হিকিৎসুবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>৯</td>
    <td><img src="mn09.png"/></td>
    <td>গরু</td>
    <td>Beta Cap</td>
    <td>ইনামিবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>১০</td>
    <td><img src="mn10.png"/></td>
    <td>তরুনী; মতান্তরে পরিচারিকা</td>
    <td>Epsilon Aqr</td>
    <td>উরুকিবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>১১</td>
    <td><img src="mn11.png"/></td>
    <td>শূন্যতা</td>
    <td>Beta Aqr</td>
    <td>তমিতেবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>১২</td>
    <td><img src="mn12.png"/></td>
    <td>ছাদ, মতান্তরে বিপদ, সিঁড়ি</td>
    <td>Alpha Aqr</td>
    <td>উমিয়ামেবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>১৩</td>
    <td><img src="mn13.png"/></td>
    <td>ঘর, মতান্তরে শিবির</td>
    <td>Alpha Peg</td>
    <td>হাতসুইবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>১৪</td>
    <td><img src="mn14.png"/></td>
    <td>দেওয়াল</td>
    <td>Gamma Peg</td>
    <td>নামামেবোশী</td>
</tr>
</table>

<h3>পশ্চিমের সাদা বাঘ (শরৎ)</h3>
<p>"সাদা বাঘ" বা "পশ্চিমের" ৭টি চন্দ্র অবস্থান ।.</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>চীনা বর্ণ</td>
    <td>অর্থ</td>
    <td>প্রধান তারা</td>
    <td>জাপানী নাম</td>
</tr>
<tr>
    <td>১৫</td>
    <td><img src="mn15.png"/></td>
    <td>পদক্ষেপ, পা</td>
    <td>Delta And</td>
    <td>তোকাকিবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>১৬</td>
    <td><img src="mn16.png"/></td>
    <td>পাহাড়, ফাঁস; মতান্তরে হাপর</td>
    <td>Beta Ari</td>
    <td>তাতারাবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>১৭</td>
    <td><img src="mn17.png"/></td>
    <td>পাকস্থলী</td>
    <td>35 Ari</td>
    <td>একিয়েবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>১৮</td>
    <td><img src="mn18.png"/></td>
    <td>ঘাঁটি, ঐক্যবদ্ধ; মতান্তরে "পুনর্মিলন"</td>
    <td>17 Tau; মতান্তরে 16 Tau</td>
    <td>সুবারুবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>১৯</td>
    <td><img src="mn19.png"/></td>
    <td>জাল; মতান্তরে বৃষ্টি</td>
    <td>Epsilon Tau</td>
    <td>আমেফুরিবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>২০</td>
    <td><img src="mn20.png"/></td>
    <td>কচ্ছপের তুন্ড, মতান্তরে পেঁচার মাথার নরম অংশ</td>
    <td>কালপুরুষের মাথা</td>
    <td>তোরোকিবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>21</td>
    <td><img src="mn21.png"/></td>
    <td>গোয়েন্দা, তিন</td>
    <td>Delta Ori; মতান্তরে Beta Ori</td>
    <td>কাগাসুকিবোশী</td>
</tr>
</table>

<h3>দক্ষিনের পাখি (গ্রীষ্ম)</h3>
<p>"লাল পাখি" বা "দক্ষিনের" ৭টি চন্দ্র অবস্থান ।</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>চীনা বর্ণ</td>
    <td>অর্থ</td>
    <td>প্রধান তারা</td>
    <td>জাপানী নাম</td>
</tr>
<tr>
    <td>২২</td>
    <td><img src="mn22.png"/></td>
    <td>কুয়ো</td>
    <td>Mu Gem</td>
    <td>চিচিরিবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>২৩</td>
    <td><img src="mn23.png"/></td>
    <td>রাক্ষস, দৈত্য, মতান্তরে ভুত</td>
    <td>Delta Cnc; মতান্তরে Theta Cnc</td>
    <td>তামাহোমেবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>২৪</td>
    <td><img src="mn24.png"/></td>
    <td>উইলো গাছ</td>
    <td>Delta Hya</td>
    <td>নুরিকোবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>২৫</td>
    <td><img src="mn25.png"/></td>
    <td>নক্ষত্র</td>
    <td>Alpha Hya</td>
    <td>হোতোহোরিবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>২৬</td>
    <td><img src="mn26.png"/></td>
    <td>প্রসারিত জাল</td>
    <td>Nu Hya</td>
    <td>চিরিকোবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>২৭</td>
    <td><img src="mn27.png"/></td>
    <td>ডানা</td>
    <td>Alpha Crt</td>
    <td>তাসুকিবোশী</td>
</tr>
<tr>
    <td>২৮</td>
    <td><img src="mn28.png"/></td>
    <td>যুদ্ধ রথের কাঠামো, মতান্তরে কোটো নামক বাদ্যের তার</td>
    <td>Gamma Crv</td>
    <td>মিসুকাকেবোশী</td>
</tr>
</table>

<h3>বিবিধ</h3>
<ul>
<li><a href='http://www2.gol.com/users/stever/charts.htm' class='external text' rel='nofollow'>তারার তালিকা ও চন্দ্র অবস্থান</a> গুলি প্রস্তুত করেছেন Steve Renshaw এবং Saori Ihara (সংশোধন : এপ্রিল, ২০১০)</li>
</ul>
