<h2>Estaciones lunares japonesas</h2>
<p>La mayor parte de la observación astronómica en Japón hasta la Restauración
Meiji estuvo estrechamente vinculada a fines astrológicos. Para los antiguos
cartógrafos chinos y coreanos y japoneses posteriores, cuatro estaciones y
cuatro direcciones cardinales están marcadas como cuatro animales
talismánicos: el Dragón Azure del Este (Primavera), el Pájaro Rojo del Sur
(Verano), el Tigre Blanco del Oeste (Otoño ), y el "Genbu" (Tortuga Negra)
del Norte (Invierno). En correspondencia con cada uno de los animales
talismánicos, los "palacios" celestiales eran siete <em>sei shuku</em> o lo
que a veces se llaman "logias lunares". Las "estaciones" o "logias" de la
luna probablemente se pueden usar para determinar la posición del sol y los
planetas, así como la luna, y su número puede o no haber estado relacionado
con el período de la órbita de la luna. Los orígenes de estas asociaciones
son oscuros e incluso controvertidos.</p>
<p>La determinación de los animales talismánicos y los "palacios" de estrellas
asociados junto con los 28 <em>sei shuku</em> o logias lunares asociados
representan algunos de los aspectos más complejos de la "astronomía"
asiática. Una anomalía aparente es el hecho de que el camino posicional real
del sol parece moverse en una dirección opuesta a las asociaciones
estacionales de primavera y otoño. Algunos científicos argumentan que esto
se debe a que los animales y el sei shuku se crearon hace unos 17 a 18
milenios (la precesión creó la anomalía), pero en realidad no explica el
aparente movimiento "hacia atrás" del sol a través de las estaciones.</p>
<p>Según algunos científicos, los animales talismánicos con su sei shuku
asociado probablemente se usaron junto con la dirección a la que el mango
del carro grande (a menudo llamado las "Siete Estrellas del Norte" en China,
Corea y Japón) señalaba los equinoccios. y solsticios. Antes de la era
cristiana, cuando se creó el sei shuku, el gran cazo no parecía
establecerse, porque tenían una posición relativamente "más alta" que ahora. </p>
<p>Al igual que los mitos y tradiciones en las culturas occidentales, estos
puntos de vista aún ejercen influencia en la vida cotidiana de las personas
en China, Corea y Japón (a pesar de la alfabetización científica bastante
prominente). Sin embargo, debe señalarse que la adivinación astrológica en
China, Corea y Japón fue y es bastante compleja.</p>
<p>La tradición relacionada con las estaciones lunares es uno de los aspectos
más interesantes de la etnoastronomía asiática. Las interpretaciones
japonesas de estas asociaciones tendían a girar en torno a las necesidades
agrícolas y las visiones animistas de la naturaleza. A diferencia de muchos
mitos y tradiciones occidentales, los dioses japoneses en la similitud de
los animales talismánicos pueden verse como manifestaciones de la
naturaleza.</p>
<p>A continuación se muestra un ejemplo de un gráfico de estrellas de la era
edo de Japón.</p>
<p><img src="chart.png"/><br /><em>Primer plano del mapa de Yasui que muestra las primeras 15 estaciones
lunares</em></p>

<h3>El dragón azul del este (primavera)</h3>
<p>Las 7 estaciones lunares del "Este" o "Dragón Azul".</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>Caracter chino</td>
    <td>Significado</td>
    <td>Estrella clave</td>
    <td>Nombre japonés</td>
</tr>
<tr>
    <td>1</td>
    <td><img src="mn01.png"/></td>
    <td>Cuerno(s), quizás ángulo, esquina</td>
    <td>Alpha Vir</td>
    <td>SuBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>2</td>
    <td><img src="mn02.png"/></td>
    <td>Cuello, garganta</td>
    <td>Kappa Vir</td>
    <td>AmiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>3</td>
    <td><img src="mn03.png"/></td>
    <td>Raíz, quizá hombro o base</td>
    <td>Iota Lib; a veces Alpha Lib</td>
    <td>TomoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>4</td>
    <td><img src="mn04.png"/></td>
    <td>Cámara, tal vez senos</td>
    <td>Delta Sco; a veces Pi Sco</td>
    <td>SoiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>5</td>
    <td><img src="mn05.png"/></td>
    <td>Corazón</td>
    <td>Sigma Sco</td>
    <td>NakagoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>6</td>
    <td><img src="mn06.png"/></td>
    <td>Cola</td>
    <td>Mu Sco</td>
    <td>AshitareBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>7</td>
    <td><img src="mn07.png"/></td>
    <td>Cesta</td>
    <td>Gamma Sgr; a veces Eta Sgr</td>
    <td>MiBoshi</td>
</tr>
</table>


<h3>El "Genbu" (Tortuga Negra) del Norte (Invierno)</h3>
<p>Las 7 estaciones lunares del "Norte" (Genbu) o "Tortuga Negra de Invierno"
(también Guerrero "Sombrío" o "Negro").</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>Caracter chino</td>
    <td>Significado</td>
    <td>Estrella clave</td>
    <td>Nombre japonés</td>
</tr>
<tr>
    <td>8</td>
    <td><img src="mn08.png"/></td>
    <td>Cazo; Medida</td>
    <td>Phi Sgr</td>
    <td>HikitsuBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>9</td>
    <td><img src="mn09.png"/></td>
    <td>Vaca</td>
    <td>Beta Cap</td>
    <td>InamiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>10</td>
    <td><img src="mn10.png"/></td>
    <td>Mujer; tal vez mucama esperando</td>
    <td>Epsilon Aqr</td>
    <td>UrukiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>11</td>
    <td><img src="mn11.png"/></td>
    <td>Vacío</td>
    <td>Beta Aqr</td>
    <td>TomiteBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>12</td>
    <td><img src="mn12.png"/></td>
    <td>Techo, tal vez peligro, empinado</td>
    <td>Alpha Aqr</td>
    <td>UmiyameBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>13</td>
    <td><img src="mn13.png"/></td>
    <td>Habitación, quizás Campamento</td>
    <td>Alpha Peg</td>
    <td>HatsuiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>14</td>
    <td><img src="mn14.png"/></td>
    <td>Muro</td>
    <td>Gamma Peg</td>
    <td>NamameBoshi</td>
</tr>
</table>

<h3>El tigre blanco del oeste (otoño)</h3>
<p>Las 7 estaciones lunares del "oeste" o "tigre blanco".</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>Caracter chino</td>
    <td>Significado</td>
    <td>Estrella clave</td>
    <td>Nombre japonés</td>
</tr>
<tr>
    <td>15</td>
    <td><img src="mn15.png"/></td>
    <td>Zancada, pie</td>
    <td>Delta And</td>
    <td>TokakiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>16</td>
    <td><img src="mn16.png"/></td>
    <td>Colina, lazo; quizás fuelle</td>
    <td>Beta Ari</td>
    <td>TataraBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>17</td>
    <td><img src="mn17.png"/></td>
    <td>Estómago</td>
    <td>35 Ari</td>
    <td>EkieBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>18</td>
    <td><img src="mn18.png"/></td>
    <td>Lugar de parada, unidos; tal vez "reunirse"</td>
    <td>17 Tau; a veces 16 Tau</td>
    <td>SubaruBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>19</td>
    <td><img src="mn19.png"/></td>
    <td>Red; quizás relacionado con la lluvia</td>
    <td>Epsilon Tau</td>
    <td>AmefuriBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>20</td>
    <td><img src="mn20.png"/></td>
    <td>Hocico de tortuga, tal vez mechón en la cabeza del búho</td>
    <td>Hocico de tortuga, tal vez mechón en la cabeza del búho</td>
    <td>TorokiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>21</td>
    <td><img src="mn21.png"/></td>
    <td>Investigador, tres</td>
    <td>Delta Ori; a veces Beta Ori</td>
    <td>KagasukiBoshi</td>
</tr>
</table>

<h3>El pájaro rojo del sur (verano)</h3>
<p>Las 7 estaciones lunares del "sur" o "pájaro rojo".</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>Caracter chino</td>
    <td>Significado</td>
    <td>Estrella clave</td>
    <td>Nombre japonés</td>
</tr>
<tr>
    <td>22</td>
    <td><img src="mn22.png"/></td>
    <td>Pozo</td>
    <td>Mu Gem</td>
    <td>ChichiriBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>23</td>
    <td><img src="mn23.png"/></td>
    <td>Ogro, diablo, tal vez fantasma</td>
    <td>Delta Cnc; a veces Theta Cnc</td>
    <td>TamahomeBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>24</td>
    <td><img src="mn24.png"/></td>
    <td>Sauce</td>
    <td>Delta Hya</td>
    <td>NurikoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>25</td>
    <td><img src="mn25.png"/></td>
    <td>Estrellas</td>
    <td>Alpha Hya</td>
    <td>HotohoriBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>26</td>
    <td><img src="mn26.png"/></td>
    <td>Red estirada</td>
    <td>Nu Hya</td>
    <td>ChirikoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>27</td>
    <td><img src="mn27.png"/></td>
    <td>Alas</td>
    <td>Alpha Crt</td>
    <td>TasukiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>28</td>
    <td><img src="mn28.png"/></td>
    <td>Carro cruzado, quizás cadenas de Koto</td>
    <td>Gamma Crv</td>
    <td>MitsukakeBoshi</td>
</tr>
</table>

<h3>Enlaces externos</h3>
<ul>
<li><a
href="http://www.academia.edu/5293593/A_Cultural_History_of_Astronomy_in_Japan"
class='external text' rel='nofollow'>Una historia cultural de la astronomía
en Japón</a> por Steve Renshaw</li>
</ul>

