<h2>現代中国</h2>

<p>現代中国の星の文化は中国の伝統と西洋の星座の組み合わせています。中国の天文学では西洋の星座と中国の星名の組み合わせを使用しています。これが中国人が現在実際に使用している星の文化であり、非常に実用的な価値があります。</p>

<h3>星座</h3>

<p>現代中国では国際天文学連合の星座を使用しています。伝統的な中国の星座(星官)には特定の境界はありません。星官は対応する明るい星の組み合わせを表すだけで、天球をさまざまな領域に分割する役割がないため、天文学では使用されません。</p>

<h3>星名</h3>

<p>現在の中国では西洋の星の名前の代わりに伝統的な星名を使用しています。3,000以上の星に伝統的な中国の星名があります。外国の天文学の本が中国語に翻訳される時、星の名前も伝統的な中国の星名に翻訳されます。ヴァンマーネンの星であるプロキシマなど、西洋の星の名前を使用する特別な星がいくつかあります。通常は望遠鏡でしか見ることができませんが、特別な天文学的な意味がある星です。 </p>
<p>伝統的な中国の星座と伝統的な中国の星名の詳細な紹介については、ステラリウムの中国伝統の星の文化(<i>Chinese traditional
Skyculture for Stellarium</i>)を参照してください。 </p>

<h3>外部リンク</h3>

<ul>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_constellations">Chinese
constellations </a> 中国星座(ウィキペディア英語版)</li>
<li><a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_Chinese_star_names">traditional
Chinese star names</a> 伝統的な中国の星名(ウィキペディア英語版)</li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Constellation">constellations</a>
星座(ウィキペディア英語版)</li>
<li><a
href="http://hubblesource.stsci.edu/sources/illustrations/constellations/">Constellation
image library(星座絵ライブラリ)</a> 米海軍天文台、宇宙望遠鏡科学研究所。ヨハネス・ヘヴェリウスの版画。</li>
</ul>

<h3>著者</h3>

<p>この星の文化は<i>Sun Shuwei</i>(<a
href="mailto:sunshuwei.hi@foxmail.com">sunshuwei.hi@foxmail.com</a>)による。</p>
<p>星座絵、星座線はステラリウムの西洋の星の文化に基づく。</p>
<p>アステリズム線と伝統的な中国の星名はステラリウムの中国伝統の星の文化による。</p>
