<h2>トンガ</h2>
<p>すべてのポリネシアの星の伝承と同様、トンガの星の文化は航海の実用的な応用から生まれました。状況によっては個々の星の名を「星の道」から分離します。名前では解決できません。星は複数の名前を持つ場合があります。1)星が多数の星の道の一部である場合。2)星の命名は、元のトンガ島のグループによって異なる場合があるため。星の命名法はほぼ利用可能な限られたリソースに基づいています。  </p>

<p>最も注目すべき/一般的な星と星座(つまりオリオン、プレアデス、南十字星)は、トンガの星の伝承にもありますが、2つの注目すべき例外があります。ひとつは北極星(こぐま座α星)に名前が付けられていないことです。トンガ諸島の緯度と1年の特定の時期に北極星が目立つことを考慮すると、これは独特です。トンガから北へ旅した場合、このような重要な航海の目印はおそらく見過ごせなかったでしょう。さそり座(の一部、または星)もトンガの星の伝承にはありません。夜空で容易に見分けられ、オリオン座のほとんど反対にあるさそり座が「地球規模のポリネシア」の星の伝承の大半にあるのに、トンガの伝承に無いことは驚くべきことです。(ステラリウムはこの2つの異常に関する更なる知見を歓迎します。)</p>

<p>ポリネシアの星の伝承が共通の祖先を持つことは、星の命名の類似点から明らかです。たとえばプレアデス星団は、トンガではマタリキ(Mataliki)、マオリではマタリキ(Matariki)、ハワイではマカリイ(Makali`i)と呼ばれています。
</p>

<h3>参考文献</h3>
<ol>
<li>ヴェルト・キク(Velt Kik)『コ・エ・ナガアヒ・フェトゥウ・オ - トンガに架かる星空』(Ko E Ngaahi fetu'u 'o, Stars
over tonga) アテニシ大学、ヌクアロファ('Atenisi University, Nuku'alofa )、トンガ政府印刷局(Tonga
Government printing department)、1990年。</li>
<li>ファレ(T.H Fale)『トンガの天文学』(Tongan astronomy) ポリネシアン・アイズ財団(Polynesian Eyes
foundation)、ヌクアロファ(Nuku'alofa)、トンガ逸品印刷(Tonga Choice printing)、1990年。</li>
<li>コロコット(E. E. V. Collocott)「トンガの天文学と暦」(Tongan astronomy and
calendar)『バーニス・パウアヒ・ビショップ・ポリネシア民族学および自然史博物館の時折の論文』(Occasional Papers of the
Bernice Pauahi Bishop Museum of Polynesian ethnology and Natural
History)第8巻第4号、ハワイ・ホノルル、ビショップ博物館出版(Bishop Museum Press)1922、157-173頁、1992年。 </li>
</ol>

<h3>命名法</h3>
<table class="nomenclature">
<tr><th>トンガの名前</th><th>Designation</th></tr>
<tr><td>フム(Humu)</td><td>石炭袋</td></tr>
<tr><td>カニヴァ(Kaniva)</td><td>天の川</td></tr>
<tr><td>マアフレレ(Ma'afulele)</td><td>大マゼラン雲</td></tr>
<tr><td>マアフトカ(Ma'afutoka)</td><td>小マゼラン雲</td></tr>
<tr><td>オトゥ・マアフ('otu Ma'afu)</td><td>両マゼラン雲</td></tr>
<tr><td>ハアモンガ(Ha'amonga)</td><td>食</td></tr>
<tr><td>マヒナ(Mahina)</td><td>月</td></tr>
<tr><td>ラア(La'a)</td><td>太陽/日</td></tr>
<tr><td>フェトゥウ(Fetu'u)</td><td>一般的な星</td></tr>
<tr><td>フェトゥウフカ(Fetu'ufuka)</td><td>彗星</td></tr>
<tr><td>ウマタ('Umata)</td><td>虹</td></tr>
<tr><td>フェトゥウ・エシアフィ(Fetu'u'Esiafi)</td><td>落ちる星(流星)</td></tr>
<tr><td>タプキテア(tapukitea)</td><td>金星</td></tr>
<tr><td>マタメメア(Matamemea)</td><td>火星</td></tr>
<tr><td>マアフトカ(Ma'afutoka、小マゼラン雲と同じ)</td><td>カノープス</td></tr>
<tr><td>マアフレレ(Ma'afulele、大マゼラン雲と同じ)</td><td>シリウス</td></tr>
<tr><td>ヴェリトゥア・ヒフィフォ(Velitoa hififo)</td><td>リゲル</td></tr>
<tr><td>ヴェリトゥア・ハハケ(Velitoa hahake)</td><td>ベテルギウス</td></tr>
<tr><td>ヒクレオ(Hikule'o)</td><td>アークトゥルス</td></tr>
<tr><td>モヌアフェ(Monuafe)</td><td>メイサ</td></tr>
<tr><td>モトゥリキ(Motuliki)</td><td>プレアデス</td></tr>
<tr><td>トゥウラルペ(Tu'ulalupe)</td><td>ヒアデス</td></tr>
<tr><td>トロアトンガ(Toloatonga)</td><td>南十字星</td></tr>
<tr><td>トロアラヒ(Toloalahi)</td><td>ニセ十字</td></tr>
</table>

<strong>トンガの星座</strong>
<table class="nomenclature">
<tr><th>トンガ名</th><th>位置、注</th></tr>
<tr><td>トゥインガ・イカ(Tuinga ika)</td><td>オリオン座の部分、ベルトと剣</td></tr>
<tr><td>アエ・エウヴェア(Ae e'Uvea)</td><td>かみのけ座(<em>不確か</em>)</td></tr>
<tr><td>ファタナルア(Fatanalua)</td><td>かみのけ座(<em>不確か</em>)</td></tr>
<tr><td>カパカウオタファヒ(Kapakau'o'tafahi)</td><td>カシオペア(<em>不確か</em>)</td></tr>
<tr><td>トロア(Toloa)</td><td>オリオンのベルト</td></tr>
<tr><td>ルア・タンガタ(Lua tangata)</td><td>カストルと(または)ポルックス</td></tr>
<tr><td>フンガシア(Fungasia)</td><td>トリマンと(または)アゲナ</td></tr>
<tr><td>フンマトロア(トロア、トロロンガ、トロアラヒ) (Houmatoloa (Toloa, toloatonga, toloalahi))</td><td>&mdash;</td></tr>
</table>

<h3>著者</h3>
<p>この星の文化はステラリウムユーザーの<i>Dan Smale</i>(ダン・スメール、e-mail:d.smale(at)niwa.co.nz)による</p>