<h2>日本二十八宿</h2>
<p>直到明治维新之前，日本的大多数天文观测都与占星学密切相关。对于古代中国和后来的朝鲜半岛和日本天文学家来说，四季和天空的四个主要方向被标记为四钟护身符动物，称为四象——东方苍龙（春），南方朱雀（夏），西方白虎（秋）和北方玄武（冬）。每个象里包含七个<em>宿</em>或有时被称为“月站”。宿可能用于确定太阳和行星以及月球的位置，它们的数量可能与月球轨道的周期有关。这些联想的起源是模糊的，甚至是有争议的。</p>
<p>四象以及相关的<em>二十八宿</em>代表了亚洲天文学的一些最复杂的方面。一个明显的异常现象是，太阳的实际路径似乎在与春季和秋季的季节性关联相反的方向上移动。一些科学家认为，这是因为动物和宿是在17到18个世纪前创造的（岁差造成了异常），但它并没有真正解释太阳在季节中明显的“向后”运动。</p>
<p>根据一些科学家的说法，与其相关的宿的护身符动物可能与北斗七星的手柄指向二分点和二至点的方向一起使用。在基督教时代之前，当二十八宿被创造出来时，北斗星似乎没有设定，因为他们的位置比现在相对“更高”。</p>
<p>与宿有关的传说是亚洲民族天文学最有趣的方面之一。日本对此的解释倾向于围绕农业需求和自然界的万物有灵论。与许多西方神话和传统不同，与护身符动物相似的日本神可以被视为自然的代表。</p>
<p>以下是江户时代日本的星图</p>
<p><img src="chart.png"/><br /><em>日本星图的局部显示了前十五宿</em></p>

<h3>东方苍龙 (春)</h3>
<p>东方苍龙七宿.</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>汉字名</td>
    <td>据星</td>
    <td>日语发音</td>
</tr>
<tr>
    <td>1</td>
    <td><img src="mn01.png"/></td>
    <td>Alpha Vir</td>
    <td>SuBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>2</td>
    <td><img src="mn02.png"/></td>
    <td>Kappa Vir</td>
    <td>AmiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>3</td>
    <td><img src="mn03.png"/></td>
    <td>Iota Lib 或 Alpha Lib</td>
    <td>TomoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>4</td>
    <td><img src="mn04.png"/></td>
    <td>Delta Sco 或 Pi Sco</td>
    <td>SoiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>5</td>
    <td><img src="mn05.png"/></td>
    <td>Sigma Sco</td>
    <td>NakagoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>6</td>
    <td><img src="mn06.png"/></td>
    <td>Mu Sco</td>
    <td>AshitareBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>7</td>
    <td><img src="mn07.png"/></td>
    <td>Gamma Sgr 或 Eta Sgr</td>
    <td>MiBoshi</td>
</tr>
</table>


<h3>The 北方玄武 (冬)</h3>
<p>北方玄武七宿</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>汉字名</td>
    <td>据星</td>
    <td>日语发音</td>
</tr>
<tr>
    <td>8</td>
    <td><img src="mn08.png"/></td>
    <td>Phi Sgr</td>
    <td>HikitsuBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>9</td>
    <td><img src="mn09.png"/></td>
    <td>Beta Cap</td>
    <td>InamiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>10</td>
    <td><img src="mn10.png"/></td>
    <td>Epsilon Aqr</td>
    <td>UrukiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>11</td>
    <td><img src="mn11.png"/></td>
    <td>Beta Aqr</td>
    <td>TomiteBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>12</td>
    <td><img src="mn12.png"/></td>
    <td>Alpha Aqr</td>
    <td>UmiyameBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>13</td>
    <td><img src="mn13.png"/></td>
    <td>Alpha Peg</td>
    <td>HatsuiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>14</td>
    <td><img src="mn14.png"/></td>
    <td>Gamma Peg</td>
    <td>NamameBoshi</td>
</tr>
</table>

<h3>西方白虎 (秋)</h3>
<p>西方白虎七宿".</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>汉字名</td>
    <td>据星</td>
    <td>日语发音</td>
</tr>
<tr>
    <td>15</td>
    <td><img src="mn15.png"/></td>
    <td>Delta And</td>
    <td>TokakiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>16</td>
    <td><img src="mn16.png"/></td>
    <td>Beta Ari</td>
    <td>TataraBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>17</td>
    <td><img src="mn17.png"/></td>
    <td>35 Ari</td>
    <td>EkieBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>18</td>
    <td><img src="mn18.png"/></td>
    <td>17 Tau 或 16 Tau</td>
    <td>SubaruBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>19</td>
    <td><img src="mn19.png"/></td>
    <td>Epsilon Tau</td>
    <td>AmefuriBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>20</td>
    <td><img src="mn20.png"/></td>
    <td>Lambda Ori</td>
    <td>TorokiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>21</td>
    <td><img src="mn21.png"/></td>
    <td>Delta Ori 或 Beta Ori</td>
    <td>KagasukiBoshi</td>
</tr>
</table>

<h3>南方朱雀 (夏)</h3>
<p>南方朱雀七宿</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>汉字名</td>
    <td>据星</td>
    <td>日语发音</td>
</tr>
<tr>
    <td>22</td>
    <td><img src="mn22.png"/></td>
    <td>Mu Gem</td>
    <td>ChichiriBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>23</td>
    <td><img src="mn23.png"/></td>
    <td>Delta Cnc 或 Theta Cnc</td>
    <td>TamahomeBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>24</td>
    <td><img src="mn24.png"/></td>
    <td>Delta Hya</td>
    <td>NurikoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>25</td>
    <td><img src="mn25.png"/></td>
    <td>Alpha Hya</td>
    <td>HotohoriBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>26</td>
    <td><img src="mn26.png"/></td>
    <td>Nu Hya</td>
    <td>ChirikoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>27</td>
    <td><img src="mn27.png"/></td>
    <td>Alpha Crt</td>
    <td>TasukiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>28</td>
    <td><img src="mn28.png"/></td>
    <td>Gamma Crv</td>
    <td>MitsukakeBoshi</td>
</tr>
</table>

<h3>外部链接</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.academia.edu/5293593/A_Cultural_History_of_Astronomy_in_Japan" class='external text' rel='nofollow'>A Cultural History of Astronomy in Japan</a> by Steve Renshaw</li>
</ul>
<h5 align="center">中文翻译: <br />Sun Shuwei </h5>





