<h2>日本二十八宿</h2>
<p>直到明治維新之前，日本的大多數天文觀測都與占星學密切相關。對於古代中國和後來的朝鮮半島和日本天文學家來說，四季和天空的四個主要方向被標記為四鐘護身符動物，稱為四象——東方蒼龍（春），南方朱雀（夏），西方白虎（秋）和北方玄武（冬）。每個象裡包含七個<em>宿</em>或有時被稱為“月站”。宿可能用於確定太陽和行星以及月球的位置，它們的數量可能與月球軌道的週期有關。這些聯想的起源是模糊的，甚至是有爭議的。</p>
<p>四象以及相關的<em>二十八宿</em>代表了亞洲天文學的一些最複雜的方面。一個明顯的異常現象是，太陽的實際路徑似乎在與春季和秋季的季節性關聯相反的方向上移動。一些科學家認為，這是因為動物和宿是在17到18個世紀前創造的（歲差造成了異常），但它並沒有真正解釋太陽在季節中明顯的“向後”運動。</p>
<p>根據一些科學家的說法，與其相關的宿的護身符動物可能與北斗七星的手柄指向二分點和二至點的方向一起使用。在基督教時代之前，當二十八宿被創造出來時，北斗星似乎沒有設定，因為他們的位置比現在相對“更高”。</p>
<p>與宿有關的傳說是亞洲民族天文學最有趣的方面之一。日本對此的解釋傾向於圍繞農業需求和自然界的萬物有靈論。與許多西方神話和傳統不同，與護身符動物相似的日本神可以被視為自然的代表。</p>
<p>以下是江戶時代日本的星圖</p>
<p><img src="chart.png"/><br /><em>日本星圖的局部顯示了前十五宿</em></p>

<h3>東方蒼龍 (春)</h3>
<p>東方蒼龍七宿.</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>漢字名</td>
    <td>據星</td>
    <td>日語發音</td>
</tr>
<tr>
    <td>1</td>
    <td><img src="mn01.png"/></td>
    <td>Alpha Vir</td>
    <td>SuBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>2</td>
    <td><img src="mn02.png"/></td>
    <td>Kappa Vir</td>
    <td>AmiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>3</td>
    <td><img src="mn03.png"/></td>
    <td>Iota Lib 或 Alpha Lib</td>
    <td>TomoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>4</td>
    <td><img src="mn04.png"/></td>
    <td>Delta Sco 或 Pi Sco</td>
    <td>SoiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>5</td>
    <td><img src="mn05.png"/></td>
    <td>Sigma Sco</td>
    <td>NakagoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>6</td>
    <td><img src="mn06.png"/></td>
    <td>Mu Sco</td>
    <td>AshitareBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>7</td>
    <td><img src="mn07.png"/></td>
    <td>Gamma Sgr 或 Eta Sgr</td>
    <td>MiBoshi</td>
</tr>
</table>


<h3>The 北方玄武 (冬)</h3>
<p>北方玄武七宿</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>漢字名</td>
    <td>據星</td>
    <td>日語發音</td>
</tr>
<tr>
    <td>8</td>
    <td><img src="mn08.png"/></td>
    <td>Phi Sgr</td>
    <td>HikitsuBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>9</td>
    <td><img src="mn09.png"/></td>
    <td>Beta Cap</td>
    <td>InamiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>10</td>
    <td><img src="mn10.png"/></td>
    <td>Epsilon Aqr</td>
    <td>UrukiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>11</td>
    <td><img src="mn11.png"/></td>
    <td>Beta Aqr</td>
    <td>TomiteBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>12</td>
    <td><img src="mn12.png"/></td>
    <td>Alpha Aqr</td>
    <td>UmiyameBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>13</td>
    <td><img src="mn13.png"/></td>
    <td>Alpha Peg</td>
    <td>HatsuiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>14</td>
    <td><img src="mn14.png"/></td>
    <td>Gamma Peg</td>
    <td>NamameBoshi</td>
</tr>
</table>

<h3>西方白虎 (秋)</h3>
<p>西方白虎七宿".</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>漢字名</td>
    <td>據星</td>
    <td>日語發音</td>
</tr>
<tr>
    <td>15</td>
    <td><img src="mn15.png"/></td>
    <td>Delta And</td>
    <td>TokakiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>16</td>
    <td><img src="mn16.png"/></td>
    <td>Beta Ari</td>
    <td>TataraBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>17</td>
    <td><img src="mn17.png"/></td>
    <td>35 Ari</td>
    <td>EkieBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>18</td>
    <td><img src="mn18.png"/></td>
    <td>17 Tau 或 16 Tau</td>
    <td>SubaruBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>19</td>
    <td><img src="mn19.png"/></td>
    <td>Epsilon Tau</td>
    <td>AmefuriBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>20</td>
    <td><img src="mn20.png"/></td>
    <td>Lambda Ori</td>
    <td>TorokiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>21</td>
    <td><img src="mn21.png"/></td>
    <td>Delta Ori 或 Beta Ori</td>
    <td>KagasukiBoshi</td>
</tr>
</table>

<h3>南方朱雀 (夏)</h3>
<p>南方朱雀七宿</p>
<table class="nomenclature">
<tr>
    <td>#</td>
    <td>漢字名</td>
    <td>據星</td>
    <td>日語發音</td>
</tr>
<tr>
    <td>22</td>
    <td><img src="mn22.png"/></td>
    <td>Mu Gem</td>
    <td>ChichiriBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>23</td>
    <td><img src="mn23.png"/></td>
    <td>Delta Cnc 或 Theta Cnc</td>
    <td>TamahomeBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>24</td>
    <td><img src="mn24.png"/></td>
    <td>Delta Hya</td>
    <td>NurikoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>25</td>
    <td><img src="mn25.png"/></td>
    <td>Alpha Hya</td>
    <td>HotohoriBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>26</td>
    <td><img src="mn26.png"/></td>
    <td>Nu Hya</td>
    <td>ChirikoBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>27</td>
    <td><img src="mn27.png"/></td>
    <td>Alpha Crt</td>
    <td>TasukiBoshi</td>
</tr>
<tr>
    <td>28</td>
    <td><img src="mn28.png"/></td>
    <td>Gamma Crv</td>
    <td>MitsukakeBoshi</td>
</tr>
</table>

<h3>外部連結</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.academia.edu/5293593/A_Cultural_History_of_Astronomy_in_Japan" class='external text' rel='nofollow'>A Cultural History of Astronomy in Japan</a> by Steve Renshaw</li>
</ul>
<h5 align="center">中文翻譯: <br />Sun Shuwei </h5>





