"CODE";"en";"de";"it";"es";"fr";"cz";"pt_BR";"nl";"tr";"pl"
0;"English";"German";"Italian";"Spanish";"French";"Czech";"Portuguese (Brazil)";"Dutch";"Türkçe";"Polski"
1;"Heading";"Kurs";"Prua";"Rumbo";"Cap";"Kurz";;"Koers";"Başlık";"Kurs"
2;"Bearing";"Peilung";"Rilevamento";"Orientación";"Relèvement";;;"Positie";"Kerteriz";"Namiar"
3;"Range";"Entfernung";"Distanza";"Alcance";"Distance";"Vzdálenost";;"Afstand";"Menzil";"Odległość"
4;"Speed";"Fahrt";"Velocità";"Velocidad";"Vitesse";"Rychlost";;"Snelheid";"Hız";"Prędkość"
5;"Depth";"Tiefe";"Profondità";"Profundidad";"Profondeur";"Hloubka";;"Diepte";"Derinlik";"Głębokość"
6;"Target";"Ziel";"Bersaglio";"Objetivo";"Cible";"Cíl";;"Doel";"Hedef";"Cel"
7;"Danger From the Deep";"Danger From the Deep";"Danger From the Deep";"Danger From the Deep";"Danger From the Deep";"Danger From the Deep";"Danger From the Deep";"Danger From the Deep";"Danger From the Deep";
8;"Warship engagement";"Angriff auf ein Kriegsschiff";"Attacco a navi da guerra";"Ataque a barcos de guerra";"Attaquer un navire de guerre";"Útok na válečnou loď";"Batalha de navios";"Oorlogsschip aanval";"Savaş Gemisiyle Çarpışma";"Wroga grupa uderzeniowa"
9;"Convoy battle";"Geleitzugschlacht";"Attacco a convoglio";"Ataque a convoy";"Attaquer un convoi";"Útok na konvoj";"Ataque a comboio";"Konvooi gevecht";"Konvoy Savaşı";"Bitwa konwojowa"
10;"Historical mission";"Historische Mission";"Missione storica";"Misión histórica";"Missions historiques";"Historická mise";"Missao historica";"Historische missie";"Tarihi Görev";"Patrol historyczny"
11;"Return to main menu";"Zurück zum Hauptmenü";"Ritorna al menu principale";"Volver al menú principal";"Retour au menu principal";"Návrat do hlavního menu";"Voltar ao menu principal";"Terug naar het hoofdmenu";"Ana Menüye Dön";"Powrót do menu"
12;"Target bearing";"Peilung zum Ziel";"Rilevamento del bersaglio";"Orientación del objetivo";"Relèvement de la cible";"Směr útoku";;"Positie doel";"Hedef Kerterizi";"Cel w namiarze"
13;"Target range";"Entfernung zum Ziel";"Distanza dal bersaglio";"Alcance del objetivo";"Distance de la cible";"Vzdálnost cíle";;"Afstand doel";"Hedef Menzili";"Odległość celu"
14;"Target speed";"Fahrt des Zieles";"Velocità del bersaglio";"Velocidad del objetivo";"Vitesse de la cible";"Rychlost cíle";;"Snelheid doel";"Hedef Hızı";"Prędkość celu"
15;"Target course";"Kurs des Zieles";"Rotta del bersaglio";"Ruta del objetivo";"Course de la cible";"Kurz cíle";;"Koers doel";"Hedef Rotası";"Kurs celu"
16;"Submarine type";"U-Bootstyp wählen: ";"Scegli il sommergibile";"Seleccionar tipo de submarino";"Type de sous-marin";"Typ ponorky";;"Onderzeeër type";"Denizaltı Tipi";"Typ okrętu"
17;"type VIIc";"Typ VIIc";"tipo VIIc";"tipo VIIc";"type VIIc";"typ VIIc";;"type VIIc";"VIIc Tipi";"Typ VIIC"
18;"type XXI";"Typ XXI";"tipo XXI";"tipo XXI";"type XXI";"typ XXI";;"type XXI";"XXI Tipi";"Typ XXI"
19;"Start mission";"Mission starten";"Inizia la missione";"Comenzar misión";"Commencer la mission";"Start mise";;"Start missie";"Görevi Başlat";"Start"
20;"Return to previous menu";"Zurück zum vorherigen Menü";"Ritorna al menu precedente";"Volver al menú anterior";"Retour au menu précédent";"Návrat do předchozího menu";"Voltar";"Terug naar het vorige menu";"Önceki Menüye Dön";"Wróć"
21;"Play single mission";"Einzelne Mission spielen";"Effettua una singola missione";"Realizar misión individual";"Jouer une mission seul";"Hra pro jednoho hráče";"Missao rapida";"Speel enkele missie";"Tek Oyunculu Görev";"Misja pojedyńcza"
22;"Multiplayer menu";"Mehrspieler-Menü";"Menu per piú giocatori";"Menú multijugador";"Menu multijoueurs";"Multiplayer menu";;"Multiplayer menu";"Çok Oyunculu Görev";"Multiplayer"
23;"Career menu";"Karriere-Menü";"Menu della carriera";"Menú de carrera";"Menu de carrière";"Kariérní menu";;"Cariere menu";"Kariyer Menüsü";"Kariera"
24;"Show vessels";"Fahrzeuge ansehen";"Mostra i battelli";"Mostrar embarcaciones";"Voir les navires";"Ukázat plavidla";"Mostrar navios";"Toon voertuigen";"Gemileri Göster";"Jednostki"
25;"Hall of Fame";"Ruhmeshalle";"Il Tempio della fama";"Salón de la Fama";"Tableau d'honneur";"Hala slávy";"Ranking";"Lijst met beroemdheden";"Şöhretler Salonu";"Najlepsze wyniki"
26;"Select language";"Sprache auswählen";"Scegli la lingua";"Seleccionar idioma";"Sélectionner la langue";"Výběr jazyka";"Selecionar linguagem";"Kies taal";"Dil Seçimi";"Wybierz język"
27;"We're dived, sir.";"Wir sind unter Wasser";"We're dived, sir.";"Estamos sumergidos, Señor.";"Nous sommes en plongée, Commandant";"Ponořujeme se, pane.";;"We zijn gedoken, meneer";"Daldık, Efendim.";"Jesteśmy w zanurzeniu, kapitanie."
28;"Periscope is down";"Periskop ist eingefahren";"Periscope is down";"Periscopio bajado, Señor.";"Périscope rentré";"Periskop je dole.";;"periscoop is ingehaald";"Periskop aşağı";"Jest peryskop dół"
29;"Options";"Optionen";"Opzioni";"Opciones";"Options";"Nastavení";"Opcoes";"Opties";"Ayarlar";"Opcje"
30;"Quit";"Ende";"Esci";"Salir";"Quitter";"Konec";"Sair";"Einde";"Çıkış";"Wyjście"
31;"Time scale up";"Zeit schneller";"Aumenta la scala del tempo";"Aumentar escala de tiempo";"Augmenter la compression du temps";"Zrychlit plynutí času";;"Tijdschaal omhoog";"Zamanı Arttır";"Zwiękoszono kompresję czasu"
32;"Time scale down";"Zeit langsamer";"Riduci la scala del tempo";"Disminuir escala de tiempo";"Diminuer la compression du temps";"Zpomalit plynutí času";;"Tijdschaal omlaag";"Zamanı Düşür";"Zmniejszono kompresję czasu"
33;"Rudder left";"Ruder backbord";"Timone a sinistra";"Timón izquierda";"Barre à gauche";"Kormidlo vlevo";;"Roer links";"Dümen Sola";"Ster lewo"
34;"Rudder right";"Ruder steuerbord";"Timone a dritta";"Timón derecha";"Barre à droite";"Kormilo vpravo";;"Roer rechts";"Dümen Sağa";"Ster prawo"
35;"Rudder hard left";"Ruder hart backbord";"Timone tutto a sinistra";"Timón todo izquierda";"Barre à gauche toute";"Kormilo ostře doleva";;"Roer sterk links";"Dümen Hızla Sola";"Ster mocno w lewo"
36;"Rudder hard right";"Ruder hart steuerbord";"Timone tutto a dritta";"Timón todo derecha";"Barre à droite toute";"Kormidlo ostře doprava";;"Roer sterk rechts";"Dümen Hızla Sağa";"Ster mocno w prawo"
37;"Planes up";"Tiefenruder oben";"Timoni di profondità su";"Timón de profundidad arriba";"Barres de plongée montées";"Hloubkové kormidlo nahoru";;"Diepteroer omhoog";"Kanatlar Yukarı";"Stery głębokości góra"
38;"Planes down";"Tiefenruder runter";"Timoni di profondità giú";"Timón de profundidad abajo";"Barres de plongée descendues";"Hloubkové kormidlo dolu";;"Diepteroer omlaag";"Kanatlar Aşağı";"Stery głębokości dół"
39;"Go to surface";"Auftauchen";"Emersione";"Ir a la superficie";"Faire surface";"Vynořit se";;"Ga naar het wateroppervlak";"Yüzeye Gidiş";"Wynurzenie"
40;"Go to periscope depth";"Periskoptiefe ansteuern";"Quota periscopio";"Profundidad de periscopio";"Aller à profondeur périscopique";"Na periskopovou hloubku";;"Ga naar periscoop diepte";"Periskop Derinliğine Gidiş";"Głębokość peryskopowa"
41;"Crash dive!";"Alarmtauchen!";"Immersione rapida!";"¡Inmersión de emergencia!";"Immersion d'urgence";"Poplachové ponoření!";;"Alarm duik!";"Pike Yap!";"Zanurzenie alarmowe!"
42;"Rudder midships";"Ruder mittschiffs";"Timone al centro";"Timón al centro";"Barre au centre";"Kormidlo na střed";;"Roer midscheeps";"Gemi Orta Dümeni";"Ster zero"
43;"Engine ahead slow";"Maschine langsame Fahrt";"Macchine avanti piano";"Máquina avance lento";"Machines en avant lente";"Motor pomalu vpřed";;"Motor langzaam vooruit";"Motoru Yavaşlat";"Wolno naprzód"
44;"Engine ahead half";"Maschine halbe Fahrt";"Macchine avanti mezza";"Máquina avance medio";"Machines en avant moyenne";"Motor na poloviční výkon vpřed";;"Motor half open vooruit";"Yarım Motor İleri";"Pół naprzód"
45;"Engine ahead full";"Maschine große Fahrt";"Macchine avanti tutta";"Máquina avance toda";"Machines en avant rapide";"Motor na plný výkon vpřed";;"Motor vooruit vol open";"Tam Güç İleri";"Cała naprzód"
46;"Engine ahead flank";"Maschine äußerste Kraft";"Macchine avanti al massimo";"Máquina avance máximo";"Machines en avant toute";"Motor maximální výkon vpřed";;"Motor vooruit uiterste kracht";"Motora Yandan Taarruz";"Ponad cała naprzód"
47;"Engine stop";"Maschine stop";"Macchine ferme";"Máquina parada";"Machines arrêtées";"Zastavit motor";;"Stop motor";"Motoru Durdur";"Maszyny stop"
48;"Engine reverse";"Maschine langsame Fahrt zurück";"Macchine indietro";"Máquina retroceso";"Machines en arrière";"Motor zpětný chod";;"Motor achteruit";"Motoru Tersine Çevir";"Maszyny wstecz"
49;"Torpedo fired!";"Torpedo abgefeuert!";"Siluro lanciato!";"¡Torpedo disparado!";"Torpille tirée !";"Torpédo vypáleno!";;"Torpedo afgevuurd";"Torpidoyu Ateşle!";"Torpeda w wodzie!"
50;"New target selected";"Neues Ziel ausgewählt";"Nuovo bersaglio selezionato";"Nuevo objetivo seleccionado";"Nouvelle cible sélectionnée";"Nový cíl vybrán";;"Nieuw doel geselecteerd";"Yeni hedef seçildi";"Wybrano nowy cel"
51;"No target in direction!";"Kein Ziel in dieser Richtung!";"Nessun bersaglio in questa direzione!";"¡Ningún objetivo en esta dirección!";"Pas de cible dans cette direction";"Žádný cíl v našem směru!";;"Geen doel in deze richting";"İstikamette hedef yok!";"Brak celu dla torped!"
52;"Game PAUSED.";"Spiel PAUSE.";"Gioco sospeso.";"Juego PAUSADO.";"Jeu en PAUSE.";"Hra pozastavena.";;"Spel GEPAUSEERD";"Oyun DURDURULDU";"PAUZA"
53;"Game continued.";"Spiel fortgesetzt.";"Il gioco continua.";"Juego continuado.";"Le jeu reprend.";"Pokračovat ve hře.";;"Spel hervat";"Oyun devamı";"Kontynuacja gry."
54;"Scope down";"Periskop eingefahren";"Giú il periscopio ";"Abajo el periscopio";"Descendre le périscope";"Periskop dolů";;"Periscoop omlaag";"Dürbün aşağı";"Peryskop w dół"
55;"Scope up";"Periskop ausgefahren";"Su il periscopio";"Arriba el periscopio";"Monter le périscope";"Periskop nahoru";;"Periscoop omhoog";"Dürbün yukarı";"Peryskop w górę"
56;;;;;;;;;;
57;"Remote server IP adress:";"Verfügbarer Server IP-Adresse:";"Indirizzo IP del server remoto:";"Dirección IP del servidor remoto:";"Adresse IP du serveur distant :";"IP adresa vzdáleného serveru:";;"Externe server IP adres:";"Uzak sunucu IP adresi:";"Adres IP serwera:"
58;"Remote server port number:";"Verfügbarer Server Port-Adresse:";"Numero di porta sul server remoto:";"Puerto del servidor remoto:";"Port du serveur distant :";"Port vzdáleného serveru:";;"Externe server poort nummer:";"Uzak sunucu port adresi:";"Port serwera:"
59;"Torpedo dud - range too short";"Torpedoversager - Laufstrecke zu kurz";"Siluro inesploso - distanza troppo breve";"Torpedo inútil - distancia demasiado corta";"La torpille a fait long-feu - distance trop courte";"Torpédo selhaho - rozsah je příliž krátký";;"Torpedo gefaald - afstand te klein";"Torpido kör patlayıcısı – menzil çok kısa";"Torpeda nie zdążyła się uzbroić"
60;"Torpedo dud";"Torpedoversager!";"Siluro inesploso ";"Torpedo inútil";"La torpille a fait long-feu";"Torpédo minulo cíl";;"Torpedo mislukt";"Torpido kör patlayıcısı ";"Niewypał"
61;"Time";"Uhrzeit";"Tempo";"Tiempo";"Temps";"Čas";;"Tijd";"Zaman";"Czas"
62;"Time period";"Zeitabschnitt";"Periodo di guerra";"Periodo de tiempo";"Époque";"Perioda času";;"Tijd periode";"Zaman Periyotu";"Okres"
63;"First moves (Sept. 1939 - May 1940)";"Eröffnung (Sept. 1939 - Mai 1940)";"Prime mosse (Settembre 1939 - Maggio 1940)";"Primeros movimientos (Sept. 1939 - Mayo 1940)";"Premiers mouvements (Sept. 1939 - Mai 1940)";"První plavba (září 1939 – květen 1940)";;"Eerste acties (Sept. 1939 - Mei 1940";"İlk Hareket (Eylül 1939 – Mayıs 1940)";
64;"Happy time (June 1940 - March 1941)";"Glückliche Zeit (Juni 1940 - März 1941)";"Tempi felici (Giugno 1940 - Marzo 1941)";"Tiempo feliz (Junio 1940 - Marzo 1941)";"Temps heureux (Juin 1940 - Mars 1941)";"Šťastné časy (září 1940 – březen 1941)";;"Vrolijke tijd (Juni 1940 - Maart 1941)";"Mutlu Zaman (Haziran 1940 – Mart 1941)";
65;"Stalemate (April 1941 – Dec. 1941)";"Patt (April 1941 - Dez. 1941)";"Stallo (Aprile 1941 - Dicembre 1941)";"Punto muerto (Abril 1941 - Dic. 1941)";"Temps mort (Avril 1941 - Déc. 1941)";"Pat (duben 1941 - prosinec 1941)";;"Gelijkwaardig (April 1941 - Dec. 1941)";"İkinci Kaptan (Nisan 1941 – Kasım 1941)";
66;"Drumbeat (Jan. 1942 - June 1942)";"Paukenschlag (Jan. 1942 - Juni 1942)";"Rullo di tamburi (Gennaio 1942 - Giugno 1942)";"A capa y espada (Enero 1942 - Junio 1942)";"Roulement de tambours (Jan. 1942 - Juin 1942)";"Bití bubnu (leden 1942 – červen 1942)";;"Tromslag (Jan. 1942 - Juni 1942)";"Davula Vuruş (Ocak 1942 – Haziran 1942)";
67;"The turn of fate (July 1942 – Dec. 1942)";"Schicksalswende (Juli 1942 - Dez. 1942)";"La svolta del destino (Luglio 1942 - Dicembre 1942)";"El giro del destino (Julio 1942 - Dic. 1942)";"Le vent tourne (Juin 1942 - Déc. 1942)";"Osudový tah (červenec 1942 - prosinec 1942)";;"Omkering van het lot (Juli 1942 - Dec. 1942)";"Kadere Dönüş (Temmuz 1942 – Aralık 1942)";
68;"The last chance (Jan. 1943 - May 1943)";"Die letzte Chance (Jan. 1943 - Mai 1943)";"L'ultima possibilità (Gennaio 1943 - Maggio 1943)";"La última oportunidad (Enero 1943 - Mayo 1943)";"La dernière chance (Jan. 1943 - Mai 1943)";"Poslední šance (leden 1943 – květen 1943)";;"De laatste kans (Jan. 1943 - Mei 1943)";"Son Şans (Ocak 1943 – Mayıs 1943)";
69;"Defeat (June 1943 - June 1944)";"Niederlage (Juni 1943 - Juni 1944)";"Sconfitta (Giugno 1943 - Giugno 1944)";"Derrota (Junio 1943 - Junio 1944)";"Défaite (Juin 1943 - Juin 1944)";"Porážka (červen 1943 – červen 1944)";;"Verslagen (Juni 1943 - Juni 1944)";"Yenilgi (Haziran 1943 – Haziran 1944)";
70;"The end (July 1944 - May 1945)";"Das Ende (Juli 1944 - Mai 1945)";"La fine (Luglio 1944 - Maggio 1945)";"El final (Julio 1944 - Mayo 1945)";"La fin (Juin 1944 - Mai 1945)";"Konec (červenec 1944 – květen 1945)";;"Het einde (Juli 1944 - Mei 1945)";"Ve Son (Temmuz 1944 – Mayıs 1945)";
71;;;;;;;;;;
72;;;;;;;;;;
73;;;;;;;;;;
74;;;;;;;;;;
75;;;;;;;;;;
76;;;;;;;;;;
77;;;;;;;;;;
78;;;;;;;;;;
79;"Identified target as: ";"Ziel identifiziert als: ";"Identificazione bersaglio: ";"Identificar objetivo como:";"Cible identifiée comme :";"Cíl identifikován jako:";;"Doel geïdentificeerd als: ";"Tanımlanmış hedef:";"Cel zidentyfikowany jako:"
80;"No target selected";"Kein Ziel ausgewählt";"Nessun bersaglio selezionato";"Ningún objetivo seleccionado";"Pas de cible sélectionnée";"Žádný cíl nebyl vybrán";;"Geen doel geselecteerd";"Hedef seçilmedi";"Nie wybrano celu"
81;;;;;;;;;;
82;;;;;;;;;;
83;"Ship was sunk!";"Schiff versenkt!";"La nave è stata affondata!";"¡Barco hundido!";"Navire coulé !";"Loď byla potopena!";;"Schip gezonken!";"Gemi battı!";"Jednostka tonie!"
84;"Convoy size";"Geleitgröße wählen: ";"Scegli la grandezza del convoglio";"Seleccionar tamaño del convoy";"Taille du convoi :";"Velikost konvoje";;"Konvooi grote";"Konvoy boyutu";"Wielkość konwoju"
85;"small";"klein";"piccolo";"pequeño";"petit";"malý";;"klein";"küçük";"mała"
86;"medium";"mittel";"medio";"mediano";"moyen";"střední";;"medium";"orta";"średnia"
87;"large";"groß";"grande";"grande";"grand";"velký";;"groot";"büyük";"duża"
88;"Escort size";"Geleiteskorte wählen: ";"Scegli la scorta per il convoglio";"Seleccionar escolta del convoy";"Taille de l'escorte";"Velikost eskortního konvoje";;"Escorte grote";"Eskort boyutu";"Ilość eskorty"
89;"none";"keine";"nessuna";"ninguna";"aucun";"žádný";;"geen";"yok";"brak"
90;"Time of day";"Tageszeit wählen: ";"Scegli il periodo della giornata";"Seleccionar hora del día";"Heure de la journée";"Čas dne";;"Tijd van de dag";"Günün saati";"Pora dnia"
91;"night";"nachts";"notte";"noche";"nuit";"noc";;"nacht";"gece";"noc"
92;"morning";"morgens";"mattina";"mañana";"matin";"ráno";;"ochtend";"sabah";"świt"
93;"midday";"mittags";"mezzogiorno";"mediodía";"midi";"poledne";;"middag";"öğle vakti";"dzień"
94;"evening";"abends";"sera";"tarde";"Après-midi";"večer";;"avond";"akşam";"zmierzch"
95;"Snorkel up";"Schnorchel ausgefahren";"Snorkel su";"Snorkel arriba";"Tube d'air sorti";"Šnorchl nahoru";;"Snorkel omhoog";"Şnorkel yukarı";"Chrapy w górę"
96;"Snorkel down";"Schnorchel eingefahren";"Snorkel giú";"Snorkel abajo";"Tube d'air rentré";"Šnorchl dolů";;"Snorkel omlaag";"Şnorkel aşağı";"Chrapy w dół"
97;"Go to snorkel depth";"Schnorcheltiefe ansteuern";"Quota snorkel";"Ir a profundidad de snorkel";"Aller à profondeur pour tube d'air";"Jít na šnorchlovou hloubku";;"Ga naar snorkel diepte";"Şnorkel derinliğine git";"Głębokość dla chrap"
98;"Time x";"Zeit x";"Tempo x";"Tiempo x";"<Temps x>";;;"Tijd x";"Zaman x";"Kompresja x"
99;"Tons";"Tonnen";"Tonnellate";"Toneladas";"Tonnes";"Tun";;"Tonnen";"Ton";"Ton"
100;;;;;;;;;;
101;"Diesel";"Diesel";"Diesel";"Diesel";"Diesel";"Naftový";;"Diesel";"Dizel";"Diesel"
102;"Batteries";"Batterien";"Batterie";"Baterias";"Batteries";"Baterie";;"Batterij";"Bataryalar";"Akumulatory"
103;"You have been sunk!";"Sie wurden versenkt!";"Sei stato affondato!";"¡Te han hundido!";"Vous avez été coulé !";"Byl jsi potopen!";;"Je bent gezonden";"Battın!";"Zostałeś zatopiony!"
104;"Main menu";"Hauptmenü";"Menu principale";"Menú principal";"Menu principal";"Hlavní menu";"Menu principal";"Hoofd menu";"Ana Menü";"Menu główne"
105;"continue";"weiter";"continua";"continuar";"Continuer";"pokračovat";"continuar";"Doorgaan";"devam";"Dalej"
106;"Change screen resolution";"Bildschirmauflösung ändern";"Cambia la risoluzione dello schermo";"Cambiar la resolución de pantalla";"Changer la résolution d'écran";"Změnit rozlišení obrazovky";;"Verander scherm resolutie";"Ekran Çözünürlüğünü Değiş";"Zmień rozdzielczość"
107;"Miscellaneous";"Verschiedenes";"Miscellaneous";"Miscellaneous";"Divers";"Miscellaneous";"Miscellaneous";"Miscellaneous";"Miscellaneous";"Dodatkowe"
108;"Use GLSL shaders";"Benutze GLSL Shader";"Use GLSL shaders";"Use GLSL shaders";"Utiliser les shaders GLSL";"Use GLSL shaders";"Use GLSL shaders";"Use GLSL shaders";"Use GLSL shaders";"Użyj GLSL shaderów"
109;"Use shaders for water rendering";"Benutze Shader für Wasser-Darstellung";"Use shaders for water rendering";"Use shaders for water rendering";"Utiliser les shaders pour le rendu de l'océan";"Use shaders for water rendering";"Use shaders for water rendering";"Use shaders for water rendering";"Use shaders for water rendering";"Użyj shaderów do renderingu wody"
110;"not implemented yet, sorry";"Leider noch nicht implementiert";"not implemented yet, sorry";"Lo siento, no implementado aún";"Pas encore implémenté, désolé";"Promiňte, zatím nebylo implementováno";;"Nog niet geïmplementeerd";"henüz yerine getirilmedi, üzgünüm";"nie zaimplementowano w tej wersji"
111;"Use high quality effects";"Benutze extra Shader-Effekte";"Use high quality effects";"Use high quality effects";"Utiliser les effets haute définition";"Use high quality effects";"Use high quality effects";"Use high quality effects";"Use high quality effects";"Użyj efektów wysokiej jakości"
112;"Terrain detail";"Terrain detail";"Terrain detail";"Terrain detail";"Terrain detail";"Terrain detail";"Terrain detail";"Terrain detail";"Terrain detail";"Szczegółowość otoczenia"
113;;;;;;;;;;
114;;;;;;;;;;
115;"next vessel";"nächstes Fahrzeug";"vascello successivo";"siguiente barco";"Navire suivant";"další plavidlo";"proximo";"volgend voertuig";"sonraki gemi";"Następny"
116;"previous vessel";"vorheriges Fahrzeug";"vascello precedente";"anterior barco";"Nnavire précédent";"předchozí plavidlo";"anterior";"vorig voertuig";"önceki gemi";"Poprzedni"
117;"cancel";"Abbrechen";"cancella";"cancelar";"Annuler";"storno";"voltar";"annuleer";"iptal";"Wróć"
118;"Load game";"Spiel laden";"Carica il gioco";"Cargar juego";"Charger une partie";"Nahrát hru";"Carregar jogo";"Laad spel";"Kayıtlı oyun";"Wczytaj grę"
119;"Save game";"Spiel speichern";"Salva il gioco";"Guardar juego";"Sauvegarder la partie";"Uložit hru";;"Bewaar spel";"Oyunu kaydet";"Zapisz grę"
120;"Quit current game";"Dieses Spiel beenden";"Esci dal gioco corrente";"Salir del juego actual";"Quitter la partie actuelle";"Ukončit současnou hru";;"Verlaat huidig spel";"Şimdiki oyundan çık";"Wyjdź z gry"
121;"Return to game";"Spiel fortsetzen";"Ritorna al gioco";"Volver al juego";"Retour au jeu";"Návrat do hry";;"Ga verder met spel";"Oyuna geri dön";"Powrót "
122;;;;;;;;;;
123;;;;;;;;;;
124;"Results: sunken tonnage";"Ergebnisse: versenkte Tonnage";"Risultati: tonnellaggio affondato";"Resultados: tonelaje hundido";"Résultats : tonnage coulé";"Výsledky: potopená tonáž";;"Resultaat: gezonken tonnen";"Sonuç: batık tonaj";"Rezultat: zatopiony tonaż"
125;"Preparing to dive";"Bereitmachen zum Tauchen";"Prepararsi all'immersione";"Preparando para la inmersión";"Préparation à l'immersion";"Připravit se na ponor";;"Voorbereiden op duiken";"Dalmaya hazırlanıyor";"Przygotować się do zanurzenia"
126;"Unmanning deck gun";"Deckgeschütz wird gesichert";"Il servente lascia il cannone";"Desatendiendo el cañón";"Enlever l'équipage au canon";"Odzbrojit palubní zbraň";;"Verlaat dek wapen";"Güverte silahından adam alınıyor";"Obsada działa pod pokład"
127;"Deck gun is now manned and ready";"Deckgeschütz ist feuerbereit";"Il cannone di coperta è pronto";"Ahora el cañón está atendido y listo";"Canon est prêt et chargé";"Palubní zbraň má obsluhu a je připravena";;"Dek wapen is bemand en klaar";"Güverte silahında adam var ve hazır";"Działo obsadzone i gotowe"
128;"Deck gun is now unmanned";"Deckgeschütz ist gesichert";"Il cannone di coperta adesso è senza servente";"Ahora el cañón está desatendido";"Canon libéré";"Palubní zbraň je odzbrojena";;"Dek wapen is verlaten";"Güverte silahında şimdi kimse yok";"Działo zabezpieczone"
129;"Diving";"Tauchen";"Immersione";"Sumergiendo";"Immersion";"Ponořujeme se";;"Duiken";"Dalınıyor";"Zanurzenie"
130;"Deck gun reloading";"Deckgeschütz wird nachgeladen";"Il cannone sta ricaricando";"El cañón se está recargando";"Rechargement du canon";"Palubní zbraň se nabíjí";;"Dek wapen aan het herladen";"Güverte silahı yeniden dolduruluyor";"Przeładowywanie działa"
131;"Deck gun not manned";"Deckgeschütz nicht besetzt";"Il cannone di coperta è senza servente";"El cañón no está atendido";"Canon sans équipage";"Palubní zbraň není obsluhována";;"Dek wapen verlaten";"Güverte silahı adamsız";"Działo pokładowe nie obsadzone"
132;"Target in blindspot";"Ziel im toten Winkel";"Bersaglio in zona cieca";"Objetivo en zona ciega";"Objectif en zone inconnue";"Cíl je ve slepém místě";;"Doel in blinde vlek";"Hedef kör noktada";"Cel poza obszarem rażenia"
133;"Manning deck gun";"Deckgeschütz wird besetzt";"Servente al cannone";"Atendiendo el cañón";"Équiper le canon";"Připravit palubní zbraň";;"Dek wapen wordt bemand";"Güverte silahına dam atanıyor";"Obsadzić działo pokładowe"
134;"Tube is empty";"Rohr ist leer";"Il tubo lanciasiluri è vuoto";"El tubo está vacío";"Tube vide";"Hlaveň je prázdná";;"Buis is leeg";"Tüp boş";"Wyrzutnia pusta"
135;"Tube is reloading";"Rohr wird nachgeladen";"Il tubo lanciasiluri è in ricarica";"El tubo se está recargando";"Tube en rechargement";"Znovunabíjení hlavně";;"Buis wordt herladen";"Tüp yeniden doluyor";"Trwa ładowanie do wyrzutni"
136;"Tube is unloading";"Rohr wird entladen";"Il tubo lanciasiluri viene disarmato";"El tubo se está descargando";"Tube en déchargement";"Vyprazdňování hlavně";;"Buis wordt geleegd";"Tüp boşaltılıyor";"Trwa rozładowanie wyrzutni"
137;"No torpedoes remaining";"Keine Torpedos verfügbar";"Non rimangono siluri";"No quedan torpedos";"Aucune torpille restante";"Nezbylo žádné torpédo";;"Geen topedo's meer over";"Geride başka torpido kalmadı";"Brak torped"
138;"No tubes ready to fire";"Keine Rohre feuerbereit";"Nessun tubo pronto al lancio";"Ningún tubo listo para disparar";"Aucun tube prêt à faire feu";"Žádná hlaveň není připravena k výstřelu";;"Geen buizen klaar om te vuren";"Tüpler ateşlenmeye hazır değil";"Wyrzutnie nie są gotowe do strzału"
139;"Ahead listen";"Maschine kleine Fahrt";"Ahead listen";"Ahead listen";"Moteur en silencieux";"Tichý chod";;"Motor vooruit, stilstaan";"Dinlemede";"Cicha prędkość"
140;"Reverse half";"Maschine halbe Fahrt zurück";"Reverse half";"Reverse half";"Machine arrière à moitié";"Poloviční reverzace";;"Achteruit half open";"Yarım olarak tersine";"Pół wstecz"
141;"Reverse full";"Maschine volle Fahrt zurück";"Reverse full";"Reverse full";"Machine arrière toute";"Plná reverzace";;"Achteruit vol open";"Tam olarak tersine";"Cała wstecz"
142;;;;;;;;;;
143;;;;;;;;;;
144;;;;;;;;;;
145;;;;;;;;;;
146;;;;;;;;;;
147;;;;;;;;;;
148;;;;;;;;;;
149;;;;;;;;;;
150;;;;;;;;;;
151;;;;;;;;;;
152;;;;;;;;;;
153;;;;;;;;;;
154;;;;;;;;;;
155;;;;;;;;;;
156;;;;;;;;;;
157;;;;;;;;;;
158;;;;;;;;;;
159;;;;;;;;;;
160;"Apply";"Übernehmen";"Apply";"Apply";"Appliquer";"Apply";"Apply";"Apply";;"Wykonaj"
161;"More info";"Mehr Info";"More info";"More info";"Plus d'informations";"More info";"More info";"More info";"More info";"Więcej danych"
162;"Choose photo";"Photo wählen:";"Click on photo to change it";"Click on photo to change it";"Cliquer sur la photo pour la changer";"Click on photo to change it";"Click on photo to change it";"Click on photo to change it";"Click on photo to change it";"Wybierz foto"
163;"Flotilla location:";"Flotillenstützpunkt:";"Flotilla location:";"Flotilla location:";"Base de l'escadrille:";"Flotilla location:";"Flotilla location:";"Flotilla location:";"Flotilla location:";"Poożenie flotylli"
164;"Flotilla #";"#. U-Bootsflotille";"Flotilla #";"Flotilla #";"Escadrille n°";"Flotilla #";"Flotilla #";"Flotilla #";"Flotilla #";"Flotylla #"
165;"Damage: ";"Schaden: ";"Danno: ";"Daño:";"Dommages :";"Poškození:";;"Schade";"Hasar:";"Uszkodzenia:"
166;"percent";"Prozent";"percento";"porcentaje";"pourcent";"procent";;"procent";"yüzde";"procent"
167;"Repair in progress.";"Reparatur wird ausgeführt.";"Riparazioni in corso.";"Reparación en curso";"Réparations en cours";"Opravy probíhají.";;"Bezig met repareren";"Onarım durumu";"Naprawy w toku."
168;"Repair will continue when we're surfaced.";"Reparatur wird fortgesetzt";" sobald wir aufgetaucht sind.";"La reparación continuará cuando estemos en la superficie";"La réparation continuera quand nous ferons surface.";"Opravy budou probíhat, když se vynoříme.";;"Het repareren gaat verder als we aan de oppervlakte liggen";"Onarım yüzeye çıktığımızda devam edecek";"Naprawy będą kontynuowane po wynurzeniu."
169;"This damage can not be repaired at sea.";"Reparatur kann nicht auf See ausgeführt werden.";"Questo danno non può essere riparato in mare.";"Este daño no puede reparado en el mar.";"La panne ne peut pas être réparée en mer.";"Toto poškození nemůže být opraveno v moři.";;"Deze schade kan niet op zee gerepareerd worden";"Bu hasar denizde tamir edilemez";"Tego typu uszkodzenia nie mogą być usunięte podczas patrolu."
170;"Repair time: ";"Reparaturzeit: ";"Tempo per le riparazioni: ";"Tiempo de reparación:";"Temps pour la réparation :";"Čas potřebný na opravu:";;"Repareer tijd: ";"Onarım zamanı:";"Czas naprawy:"
171;" minute.";" Minute.";" minute.";" minute.";" minute.";" minuta.";;"minuut";"dakika";"minuta."
172;" minutes.";" Minuten.";" minutes.";" minutes.";" minutes.";" minuty.";;" minuten";"dakika";"minut."
173;"Torpedo transfer complete.";"Torpedo-Transfer abgeschlossen.";"Torpedo transfer complete.";"Torpedo transfer complete.";"Transfert de torpille achevé.";"Torpedo transfer complete.";"Torpedo transfer complete.";"Torpedo transfer complete.";"Torpedo transfer complete.";
174;"type IXc/40";"Typ IXc/40";"tipo IXc/40";"tipo Ixc/40";"type IXc/40";"typ IXc/40";;"type IXc/40";"IXc/40 Tipi";"Typ IXC/40"
175;"Choose your flotilla:";"Wählen Sie die Flotille:";"Choose your flotilla:";"Choose your flotilla:";"Choisissez votre escadrille :";"Choose your flotilla:";"Choose your flotilla:";"Choose your flotilla:";"Choose your flotilla:";"Wybierz flotyllę:"
176;"Choose your U-Boat ID:";"Wählen Sie Ihre Bootsnummer:";"Choose your U-Boat ID:";"Choose your U-Boat ID:";"Choisissez l'identifiant du U-Boat :";"Choose your U-Boat ID:";"Choose your U-Boat ID:";"Choose your U-Boat ID:";"Choose your U-Boat ID:";"Wybierz numer uboota:"
177;"Game menu";"Spielmenü";"Menu del gioco";"Menú del juego";"Menu du jeu";"Herní menu:";;"Spel menu";"Oyun Menüsü";"Menu gry"
178;"Savegame:";"Spielstand:";"Salva il gioco:";"Juego:";"Enregistrer la partie :";"Uložit hru:";;"Bewaard spel:";"Oyun Kayıtı";"Zapisana gra:"
179;"Erase game";"Spiel löschen";"Cancella il gioco";"Borrar juego";"Supprimer la partie";"Smazat hru";;"Verwijder spel";"Oyunu Sil";"Usuń grę"
180;"Savegame '";"Spielstand '";"Salva il gioco '";"Juego '";"La sauvegarde '";"Uložit hru'";;"Bewaard spel '";"Oyun Kayıtı";"Zapisz '"
181;" has been loaded.";" wurde geladen.";" è stato caricato.";" ha sido cargado.";"a été chargée.";" byla nahrána.";;" is geladen";"yüklendi.";"wczytana."
182;"Attention!";"Achtung!";"Attenzione!";"¡Atención!";"Attention !";"Nebezpečí!";;"Let op!";"Dikkat!";"Uwaga!"
183;"Overwrite savegame {}?";"Spielstand {} überschreiben?";"Sovrascrivi il gioco {}?";"Sobreescribir el juego {}?";"Écraser la sauvegarde {}?";"Přepsat uloženou hru {}?";;;"Kayıtlı Oyunun Üstüne Kaydetmek {}?";"Nadpisać grę?"
184;"Tube {} has been loaded.";"Rohr {} geladen.";"Tube {} has been loaded.";"Tube {} has been loaded.";"Tube {} a été chargé.";"Tube {} has been loaded.";"Tube {} has been loaded.";"Tube {} has been loaded.";"Tube {} has been loaded.";"Wyrzutnia {} gotowa."
185;"Game loaded";"Spiel geladen";"Gioco caricato";"Juego cargado";"Partie chargée";"Hra nahrána";;"Spel geladen";"Oyun geri yüklendi";"Gra wczytana"
186;"Game saved";"Spiel gespeichert";"Gioco salvato";"Juego guardado";"Partie sauvegardée";"Hra uložena";;"Spel bewaard";"Oyun kaydedildi";"Gra zapisana"
187;" has been saved.";" wurde gespeichert.";" è stato salvato.";" ha sido guardado.";" a été sauvegardée.";" byla uložena.";;" is opgeslagen";"oyun kaydedildi";"zapisana."
188;"Erase savegame '";"Spielstand '";"Cancella il gioco '";"Borrar juego  '";"Supprimer la sauvegarde '";"Smazat uloženou hru'";;"Verwijder bewaard spel '";"Oyunu Sil";"Usuń zapis '"
189;" ?";" löschen?";" ?";" ?";" ?";" ?";;" ?";"?";" ?"
190;"Quit without saving?";"Spiel verlassen ohne zu speichern?";"Esci senza salvare?";"¿Salir sin guardar?";"Quitter sans sauvegarder ?";"Konec bez uložení?";;"Afsluiten zonder te bewaren?";"Kaydetmeden Çıkış";"Wyjść bez zapisania?"
191;"Create game";"Neues Spiel";"Crea il gioco";"Crear juego";"Créer une partie";"Vytvořit hru";;"Maak spel";"Oyun Oluşturmak";"Utwórz grę"
192;"Join game";"An Spiel teilnehmen";"Unisciti al gioco";"Unirse a juego";"Rejoindre une partie";"Přidat se ke hře";;"Neem deel in spel";"Oyuna Katılmak";"Dołącz do gry"
193;"List of available servers:";"Liste der verfügbaren Server:";"Lista dei server disponibili:";"Lista de servidores disponibles:";"Liste des serveurs disponibles :";"Seznam dostupných serverů:";;"Lijst met beschikbare severs:";"Geçerli Sunucu Listesi:";"Lista serwerów:"
194;"Refresh game list";"Liste aktualisieren";"Aggiorna la lista di gioco";"Refrescar lista de juego";"Rafraîchir la liste";"Znovunačtení seznamu her";;"Vernieuw spel lijst";"Oyun listesini güncelle";"Odświrz"
195;"List of players:";"Liste der Spieler:";"Lista dei giocatori:";"Lista de jugadores:";"Liste des joueurs :";"Seznam hráčů";;"Lijst met spelers:";"Oyuncular listesi";"Lista graczy:"
196;"Start game!";"Spiel starten!";"Inizia il gioco!";"¡Comenzar juego!";"Commencer la partie !";"Začni hru!";;"Start spel!";"Oyuna Başla!";"Start!"
197;"Hall of Fame";"Ruhmeshalle";"Il Tempio della fama";"Salón de la Fama";"Tableau d'honneur";"Síň slávy";;"Lijst met beroemdheden";"Şöhretler Salonu";"Najlepsi"
198;"Sorry, no entry in Hall of Fame";"Leider kein Eintrag erreicht!";"Sorry, no entry in Hall of Fame";"¡Lo siento, no has entrado!";"Désolé, pas d'entrée dans le Tableau d'Honneur";"Promiňte, žádný záznam v síni slávy";;"Helaas, geen plek in de lijst met beroemdheden";"Üzgünüm, Şöhretler Salonuna giremezsiniz";"Niestety, za słaby wynik."
199;"Congratulations\nyou have entered the Hall of Fame!";"Glückwunsch!\nSie haben die Ruhmeshalle erreicht.";"Congratulations\nyou have entered the Hall of Fame!";"¡Enhorabuena, has entrado en el Salón de la Fama!";"Bravo\nvous êtes entré au Tableau d'Honneur !";"Blahopřeji \n vstoupil jsi do síně slávy!";;"Gefeliciteerd\nJe bent op de lijst met beroemdheden gekomen";"Tebrikler\nŞöhretler Salonuna girebilirsiniz.";"Gratulacje\nWpisałeś się w wyniki najlepszych!"
200;"Enter your name: ";"Geben Sie Ihren Namen ein: ";"Scrivi il tuo nome: ";"Introduzce tu nombre:";"Entrez votre nom :";"Vlož své jméno:";;"Wat is je naam: ";"Adınız:";"Podaj imię:"
201;"An outstanding success!";"Ein herausragender Erfolg!";"Un notevole successo!";"¡Un éxito excepcional!";"Un grand succès !";"Výjmečný úspěch!";;"Een geweldig succes!";"Çok iyi bir başarı";"Odniósł ogromny sukces!"
202;"Score";"Punkte";"Punteggio";"Puntuación";"Score";"Skóre";;"Score";"Skor";"Wynik"
203;"Name";"Name";"Nome";"Nombre";"Nom";"Jméno";;"Naam";"Ad";"Gracz"
204;"Depth charges exploding!";"Wasserbombendetonation!";"Le cariche di profondità stanno esplodendo!";"¡Cargas de profundidad explotando!";"Grenades sous-marines explosées !";"Exploze hlubinných pum!";;"Diepte bommen exploderen!";"Mayınlar patladı!";"Słychać wybuchy bomb głębinowych!"
205;"Depth charges in the water!";"Wasserbomben abgeworfen!";"Cariche di profondità in acqua!";"¡Cargas de profundidad en el agua!";"Grenades sous-marines dans l'eau !";"Hlubinné pumy ve vodě!";;"Diepte bommen in het water!";"Suda mayınlar var!";"Bomby głębinowe w wodzie!"
206;"m";"m";"m";"m";"m";"m";"m";"m";"m";"m"
207;"degr";"Grad";"gradi";"grado";"degr";"degr";"degr";"degr";"derc";"stopni"
208;"kts";"kt";"nodi";"nudos";"nœuds";"kts";"kts";"kts";"kts";"kt"
209;"km";"km";"km";"km";"km";"km";"km";"km";"km";"km"
210;"sm";"sm";"sm";"sm";"sm";"sm";"sm";"sm";"sm";"sm"
211;"Time until\ntransfer completes:\n";"Zeit bis zum\nEnde des Transfers:\n";"Tempo necessario per\ncompletare il trasbordo:\n";"Tiempo para\ncompletar la transferencia:\n";"Temps restant\npour le transfert :\n";"Zbývající čas \n ke kompletnímu přesunu:\n";;"Tijd totdat\ntransfer afgerond is";"Zamana kadar\ntransfer tamamladı:\n";"Time until\ntransfer completes:\n"
212;"Local server port number:";"Lokaler Server";" Portnr.:";"Puerto del servidor local:";"Port du serveur local :";"Číslo portu lokálního serveru:";;"Locale server poort nummer:";"Yerel sunucu port numarası:";"Local server port number:"
213;"Credits";"Mitwirkende";"Riconoscimenti";"Créditos";"Crédits";"Autoři";"Créditos";"Credits";"Yapımcılar";"Twórcy"
214;"Configure keys";"Konfiguriere Tasten";"Configura la tastiera";"Configurar el teclado";"Configurer les touches";"Konfigutovat klávesy";"Configurar teclas";"Configureer toetsen";"Oyun tuşlarını ayarla";"Konfiguruj klawisze"
215;"Change this key";"Diese Taste verändern";"Cambia questo tasto";"Cambiar esta tecla";"Changer cette touche";"Změnit tuto klávesu";;"Verander deze toets";"Bu tuşu değiştir";"Zmień klawisz"
216;"Give a key combination for this action";"Tastenkombination für Aktion eingeben";"Dai un combinazione di tasti per questa funzione";"Asignar combinación de teclas para esta acción";"Donner une combinaison de touches pour cette action";"Zadej kombinaci kláves pro tuto akci";;"Verander de toetscombinatie voor deze actie";"Bu aksiyon için bir tuş kombinasyonu ver";"Stwórz kombnację kalwiszy dla tego rozkazu"
217;"Press ESC when done";"ESC drücken";" wenn fertig";"Pulsar ESC cuando haya finalizado";"Pressez Echap quand terminé";"Stiskněte ESC až budete hotovi";;"Druk op ESC als je klaar bent";"ESC'ye basınca gerçekleşecek";"Nacisnij ESC po zakończeniu"
218;"Target out of deck gun range";"Ziel außer Reichweite des Deckgeschützes!";"Il bersaglio è fuori portata del cannone";"Objetivo fuera del alcance del cañón";"Cible hors de portée de tir du canon";"Cíl je mimo dostřel palubní zbraně";;"Doel buiten bereik van het dek wapen";"Güverte silahının menzili hedefin dışında";"Cel poza zasięgiem"
219;"No deck gun ammo remaining";"Keine Munition für das Deckgeschütz vorhanden!";"Le munizioni del cannone sono finite";"No queda munición del cañón";"Plus de munitions pour le canon";"Zásobník palubní zbraně je prázdný";;"Geen ammunitie meer voor het dek wapen";"Güverte silahını yeniden dolduracak yeterli mermi yok";"Koniec amunicji"
220;"Set bearing relative to course";"Setze Sicht relativ zum Kurs";"Rilevamento relativo alla rotta";"Fijar orientación relativa a la ruta";"Fixer le cap relatif à la course";"Nastavit pohled podle kurzu";;"Stel de richting in, relatief t.o.v. de koers";"İstikametle ilgili rota alınıyor";"Ustawić namiar w stosunku do kursu"
221;"Set bearing relative to compass";"Setze Sicht relativ zum Kompaß";"Rilevamento relativo alla bussola";"Fijar orientación relativa a la brújula";"Fixer le cap relatif au compas";"Nastavit pohled podle kompasu";;"Stel de richting in, relatief t.o.v. het kompas";"Pusula ile ilgili rota alınıyor";"Ustawić namiar w stosunku do kompasu"
222;"Mission editor";"Mission erstellen";"Editor di missione";"Mission editor";"Éditeur de mission";"Editor misí";"Editor de missoes";"Missie bewerker";"Görev Editörü";"Edytor misji"
223;"Attention! The mission editor is experimental work and should be used by developers only!";"Achtung! Der Missionseditor ist experimentell, und sollte nur von Entwicklern benutzt werden.";"Attenzione! L'editor di missione è sperimentale e dovrebbe essere usato solo dagli sviluppatori!";"Attention! The mission editor is experimental work and should be used by developers only!";"Attention ! L'éditeur de mission est expérimental et doit être utilisé par les développeurs seulement.";"Pozor! Editor misí je pouze v experimentální fázi a může být použit pouze vývojářem.";"Atencao! Versao experimental somente para desenvolvedores.";"Let op! De missie bewerker is experimenteel werk en moet alleen gebruikt worden door ontwikkelaars";"Dikkat! Görev Editörü sadece yazılımcılar için olup, deneysel amaçlıdır ve bu doğrultuda çalıştırılır.";"Uwaga! Edytor misji jest eksperymentalną wersją i powinien być używany tylko przez programistów!"
224;"Add ship";"Neues Schiff";"Aggiungi nave";"Add ship";"Ajouter navire";"Přidat loď";;"Voeg schip toe";"Gemi ekle";"Dodatej jednostkę"
225;"Remove ship";"Schiff löschen";"Togli nave";"Remove ship";"Supprimer navire";"Odebrat loď";;"Verwijder schip";"Gemiyi kaldır";"Usuń jednostkę"
226;"Motion";"Bewegung";"Movimento";"Motion";"Mouvement";"Pohyb";;"Beweging";"Hareket";"Ruch"
227;"Clone";"Duplizieren";"Copia";"Clone";"Cloner";"Klon";;"Kloon";"Koloni";"Kopiuj"
228;"Convoy menu";"Konvoimenü";"Menu del convoglio";"Convoy menu";"Menu de convoi";"Menu konvoje";;"Konvooi menu";"Konvoy menüsü";"Menu konwoju"
229;"Edit Time";"Zeit setzen";"Cambia il tempo";"Edit Time";"Changer l'heure";"Editovat čas";;"Bewerk tijd";"Zamanı düzenle";"czas misji"
230;"Help";"Hilfe";"Aiuto";"Help";"Aide";"Nápověda";;"Help";"Yardım";"Pomoc"
231;"Left mouse button: select nearest object (with drag: select group)\nMiddle mouse button: move view\nRight mouse button: move object(s)\nHolding SHIFT with left mouse button: unselect object or group\nHolding CTRL with left mouse button: add object or group to selection";"Linke Maustaste: Wähle nächstes Objekt (mit Ziehen: Wähle Gruppe)\nMittlere Maustaste: Bewege Sicht\nRechte Maustaste: Bewege Objekt(e)\nHalte SHIFT mit linker Maustaste: Auswahl von Objekt oder Gruppe aufheben\nHalte STRG mit linker Maustaste: Füge Objekt oder Gruppe zur Auswahl hinzu";"?missing text?";"Left mouse button: select nearest object (with drag: select group)\nMiddle mouse button: move view\nRight mouse button: move object(s)\nHolding SHIFT with left mouse button: unselect object or group\nHolding CTRL with left mouse button: add object or group to selection";"Bouton gauche de la souris : sélectionne l'objet le plus proche\nBouton du milieu de la souris : change la vue\nBouton droit de la souris : bouge les objets\nMaintenir SHIFT et bouton gauche : désélectionner objet ou groupe\nMaintenir CTRL et bouton gauche : ajouter un objet ou groupe à la sélection";"Levé tlačitko myši: výběr nejbližšího objektu (táhnutím: výběr skupiny)\nProstřední tlačitko myši: pohyb \nPravé plačítko myši: pohyb objeků\nPodržení tlačítka SHIFT s levým tlačítkem myši: neoznačené objekty nebo skupina\nPodrženíklávesy CTRL s lelým tlačítkem na myši: přidat objekt nebo skupinu do výběru";;"Linker muis knop: selecteer dichtsbijzijnde object (als je sleept: selecteer groep)\nMiddelste muis knop: verander kijkpunt\nRechter muisknop: verplaats object(en)\nSHIFT ingedrukt samen met linkermuisknop: deselecteer object of groep\nCTRL ingedrukt samen met linkermuisknop: voeg een object of groep toe aan de selectie";"Sol Fare Tuşu: En yakın nesneyi seçer (grubu seçer)\nOrta Fare Tuşu:Bakış için hareket\nSağ Fare Tuşu:Nesneleri hareket ettirir\nSHIFT ile Sol Fare Tuşu: Nesne veya grubunu seçimini iptal eder\nCTRL ile Sol Fare Tuşu: Nesne veya gruba yeni nesne veya grub ekler";"﻿Lewy przycisk myszy: wybierz najbliższy obiekt (przeciągnij: wybierz grupę) \ nŚrodkowy przycisk myszy: przesuń widok \ nPrawy przycisk myszy: przenieś obiekt(y) \ nPrzytrzymaj SHIFT i lewy przycisk myszy: Odznacz obiektu lub grupy \ nPrzytrzymaj CTRL i lewy przycisk myszy : dodaj obiekt lub grupę do wybranych"
232;"Throttle speed";"Sollgeschwindigkeit";"Regola la velocità";"Throttle speed";"Réglage de la vitesse";"Rychlost plynového pedálu";;"Snelheidshendel";"Hız bağlantısı";"Kontrolo prędkości"
233;"Briefing";"Mission";"Missione";"Briefing";"Mission";"Misi";;"Missie";"Brifingi";"Opis"
234;"Year";"Jahr";"Anno";"Year";"Année";"Rok";;"Jaar";"Yıl";"Rok"
235;"Month";"Monat";"Mese";"Month";"Mois";"Měsíc";;"Maand";"Ay";"Miesiąc"
236;"Day";"Tag";"Day";"Day";"Jour";"Den";;"Dag";"Gün";"Dzień"
237;"Hours";"Stunden";"Ore";"Hours";"Heures";"Hodiny";;"Uur";"Saat";"Godzina"
238;"Minutes";"Minuten";"Minuti";"Minutes";"Minutes";"Minuty";;"Minuten";"Dakika";"Minut"
239;"Seconds";"Sekunden";"Secondi";"Seconds";"Secondes";"Sekundy";;"Seconden";"Saniye";"Sekund"
240;"Add selection to CV";"Auswahl zu Konvoi hinzufügen";"Aggiungi la selezione al CV";"Add selection to CV";"Ajouter la sélection au convoi";"Přidat výběr do CV";;"Voeg selectie toe aan CV";"CV'ye seçimi ekle";"Dodaj zaznaczone do CV"
241;"Selection to new CV";"Neuer Konvoi aus Auswahl";"Selezione al nuovo CV";"Selection to new CV";"Ajouter la sélection à un nouveau convoi";"Výběr do nového CV";;"Voeg selectie toe aan nieuwe CV";"Yeni CV seçimi ekle";"Zaznacz jako nowy CV"
242;"Delete CV (ungroup)";"Lösche Konvoi (entgruppieren)";"Cancella CV (togli dal gruppo)";"Delete CV (ungroup)";"Supprimer le convoi (dégroupper)";"Smazat CV (rozdělit skupinu)";;"Verwijder CV (ongroepeer)";"CV'yi sil (grupsuz)";"Skasuj (rozgrupuj)"
243;"Edit CV route";"Konvoiroute editieren";"Cambia la rotta del CV";"Edit CV route";"Éditer la route du convoi";"Editovat dráhu CV";;"Bewerk CV route";"CV rotasını düzenle";"Edytuj kurs"
244;"Name of convoy";"Name des Konvois";"Nome del convoglio";"Name of convoy";"Nom du convoi";"Jméno konvoje";;" ""Naam van de konvooi""";"Konvoy adı";"Nazwa konowju"
245;"Convoy speed";"Konvoigeschwindigkeit";"Velocità del convoglio";"Convoy speed";"Vitesse du convoi";"Rychlost konvoje";;"Konvooi snelheid";"Konvoy hızı";"Prędkość konwoju"
246;"Switch painting";"Andere Bemalung";"Switch painting";"Switch painting";"Changer la peinture";"Přepnout kreslení";"mudar pintura";"Verander verf";"Resim boyanıyor";"Zmień kamuflaż"
247;"Select station:";"Wähle Station:";"Select station:";"Select station:";"Sélectionner station :";"Výběr stanice:";;"Selecteer station";"İstasyonu seç";"Wybierz stację"
248;"Gauges";"Manometer";"Gauges";"Gauges";"Commandes";"Panel přístrojů";;"Meters";"Kalibre";"Sterownia"
249;"Periscope";"Periskop";"Periscope";"Periscope";"périscope";"Periskop";;"Periscoop";"Periskop";"Peryskop"
250;"UZO";"UZO";"UZO";"UZO";"UZO";"UZO";;"UZO";"UZO";"UZO"
251;"Bridge";"Brücke";"Bridge";"Bridge";"Pont";"Můstek";;"Brug";"Köprü";"Mostek"
252;"Map chart";"Karte";"Map chart";"Map chart";"Carte";"Námořní mapa";;"Kaart";"Harita Şeması";"Mapa"
253;"Torpedoes";"Torpedos";"Torpedoes";"Torpedoes";"Torpilles";"Torpéda";;"Torpedo's";"Torpidolar";"Torpedy"
254;"Damage control";"Schadenskontrolle";"Damage control";"Damage control";"Contrôle des dégâts";"Informace o poškození";;"Schade beheer";"Hasar kontrol";"Uszkodzenia"
255;"Logbook";"Logbuch";"Logbook";"Logbook";"Journal de bord";"Palubní deník";;"Logboek";"Seyir defteri";"Dziennik pokładowy"
256;"Sonar room";"Horchraum";"Sonar room";"Sonar room";"Salle du sonar";"Sonarová místnost";;"Sonar kamer";"Sonar odası";"Sonar"
257;"Free 3d view";"Freie 3D-Ansicht";"Free 3d view";"Free 3d view";"Vue 3d libre";"Volný 3d pohled";;"Vrij 3D zicht";"3D bakış";"Widok 3D"
258;"Torpedo data computer";"Torpedozielrechner";"Torpedo data computer";"Torpedo data computer";"Ordinateur de torpilles";"Torpédový počítač";;"Torpedo data computer";"Torpido veri bilgisayarı";"Kalkulator torpedowy"
259;"Torpedo settings";"Torpedoeinstellungen";"Torpedo settings";"Torpedo settings";"Réglages des torpilles";"Nastavení torpéd";;"Torpedo instellingen";"Torpido ayarları";"Ustawienia torped"
260;"Close menu";"Menü schließen";"Close menu";"Close menu";"Fermer le menu";"Zavřít menu";;"Sluit menu";"Menüyü kapat";"Zamknij"
261;"Show music playlist";"Musikliste anzeigen";"Show music playlist";"Show music playlist";"Voir la liste des musiques";"Ukázat seznam skladeb";;"Toon muziek speellijst";"Müzik listesini göster";"Wyświetl "
262;"Music playlist";"Musikliste";"Music playlist";"Music playlist";"Liste des musiques";"Seznam skladeb";;"Muziek speellijst";"Müzik listesi";"Spis utworów"
263;"Repeat track";"Lied wiederholen";"Repeat track";"Repeat track";"Répéter le titre";"Opakovat skladbu";;"Herhaal nummer";"Yeniden çal";"Powtórz utwory"
264;"Shuffle";"Zufällig spielen";"Shuffle";"Shuffle";"Aléatoire";"Náhodně";;"Willekeurig";"Karışık çal";"Szufla"
265;"Mute";"Stumm";"Mute";"Mute";"Muet";"Ztlumit zvuk";;"Demp";"Sessiz";"Wycisz"
266;"Station selector";"Station wählen";"Station selector";"Station selector";"Sélection du poste";"Výběr stanice:";;"Station selecteren";"İstasyon seçimi";"Wybór stacji"
267;"Cycle substations";"Andere Unterstation";"Cycle substations";"Cycle substations";"Affichage cyclique des postes";"Perioda substanice";;"Verander station";"Alt istasyonları karıştır";"Zmień stacje"
268;"Toggle pause";"Pause an/aus";"Toggle pause";"Toggle pause";"Mettre en pause";"Pauza zap/vyp";;"schakel pause";"Bağlantının durdurulması";"Pausa"
269;"No deck gun available";"Kein Deckgeschütz verfügbar";"No deck gun available";"No deck gun available";"Pas de canon disponible";"Palubní zbraň není použitelná";;"Geen dek wapen aanwezig";"Güverte silahı yok";"Działo niedostepne"
270;"Deck gun fired!";"Deckgeschütz abgefeuert!";"Deck gun fired!";"Deck gun fired!";"Le canon a fait feu";"Palubní zbraň vystřelila";;"Dek wapen afgevuurd";"Güverte silahı ateşlendi!";"Ognia!"
271;"Captain's cabin";"Kapitänskajüte";"Captain's cabin";"Captain's cabin";"Cabine du Commandant";"Captain's cabin";"Captain's cabin";"Kapiteinskut";"Kaptanın kabini";"Kabina kapitańska"
272;"Successes and medals";"Erfolge und Auszeichnungen";"Successes and medals";"Successes and medals";"Succès et médailles";"Successes and medals";"Successes and medals";"Successen en medailes";"Başarılar ve madalyalar";"Sukcesy i oznaczenia"
273;"Ship recognition manual";"Schiffshandbuch";"Ship recognition manual";"Ship recognition manual";"Manuel de reconnaissance";"Ship recognition manual";"Ship recognition manual";"Ship recognition manual";"Ship recognition manual";"Identyfikacja jednostek"
400;"rudder";"Ruder";"timone";"timón";"gouvernail de direction";"kormidlo";;"roer";"dümen";"ster"
401;"screws";"Schrauben";"eliche";"hélices";"hélices";"šrouby";;"schroeven";"gemi pervaneleri";"śruby"
402;"screw shaft";"Schraubenwelle";"albero dell'elica";"eje de la hélice";"axe des hélices";"šroubová hřídel";;"schroef as";"pervane şaftı";"wały napędowe"
403;"stern dive planes";"Hecktiefenruder";"timoni di profondità di poppa";"timón de profundidad de popa";"barre de plongée de poupe";"záďové hloubkové křídlo";;"achterduikroeren";"pupa dalış kanatları";"rufowe stery głębokości"
404;"stern water pump";"Heck-Lenzpumpe";"Pompe di poppa";"bomba de agua de popa";"Pompe d'eau de poupe";"záďová vodní pumpa";;"achter waterpomp";"pupa su pompası";"pompa rufowa"
405;"stern pressure hull";"Heck-Druckkörper";"Poppa dello scafo resistente";"casco a presión de popa";"pression à la poupe";"záďový měřič tlaku na trup";;"druk op de wand achter";"pupa basınç gövdesi";"kadłub rufy"
406;"stern hatch";"Maschinen-Ausstiegsluk";"Boccaporto di poppa";"escotilla de popa";"écoutille de poupe";"záďový poklop";;"achter klep";"pupa bölmesi";"właz rufowy"
407;"electric engines";"Elektromaschinen";"motori elettrici";"motores eléctricos";"moteurs électriques";"elektromotory";;"electrische motoren";"elektrik motorları";"silniki elektryczne"
408;"air compressor";"Luftkompressor";"compressore";"compresor";"compresseur d'air";"kompresor vzduchu";;"lucht compressor";"kompresör";"kompresor"
409;"machine water pump";"Maschinenraum-Lenzpumpe";"motori delle pompe";"bomba de agua del motor";"Pompe d'eau des machines";"vodní pumpa";;"Machine water pomp";"makine su pompası";"pompa wody w maszynowni"
410;"machine pressure hull";"Maschinenraum-Druckkörper";"Scafo resistente - zona macchine";"casco a presión del motor";"Pression aux machines";"měřič tlaku na trup";;"druk wand machinekamer";"makine basınç gövdesi";"kadłub maszynowni"
411;"after battery";"Hintere Batterie";"Batteria posteriore";"bateria posterior";"batterie arrière";"za baterií";;"Achter batterij";"bataryadan sonra";"akumulatory rufowe"
412;"diesel engines";"Dieselmaschinen";"motori diesel";"motores diesel";"moteur diesel";"naftové motory";;"diesel motoren";"dizel motorlar";"silniki diesla"
413;"kitchen hatch";"Kombüsenluk";"boccaporto della cucina";"escotilla de la cocina";"écoutille de la cuisine";"kuchyňský poklop";;"keuken luik";"mutfak bölmesi";"kuchnia"
414;"balance tank valves";"Trimmtankventile";"valvole delle vasche di compensazione";"válvulas del tanque de compensación";"valves de compensation";"vyvažovací nádrže";;"balans tank kleppen";"tank supaplarının dengesi";"zbiorniki balastowe"
415;"forward battery";"Vordere Batterie";"batteria anteriore";"baterias anteriores";"batterie avant";"přední baterie";;"voorste batterij";"ön batarya";"akumulatory dziobowe"
416;"periscope";"Sehrohr";"periscopio";"periscopio";"périscope";"periskop";;"periscoop";"periskop";"peryskop"
417;"central pressure hull";"Zentralen-Druckkörper";"scafo resistente centrale";"casco a presión central";"pression centrale";"centrální měřič tlaku na trup";;"druk wand centrale gedeelte";"orta basınç gövdesi";"kadłub centrali"
418;"bilge water pump";"Bilge-Lenzpumpe";"pompe di sentina";"bilge water pump";"pompe à eau de la cale";"vodní pumpa dna lodě";;"ruim water pomp";"bilge su pompası";"pompa zęzowa"
419;"conning tower hatch";"Turmluk";"boccaporto della torretta";"escotilla de la torreta";"écoutille du massif";"poklop velitelské veže";;"conning toren luik";"komuta kule bölmesi";"kiosk"
420;"listening device";"Horchgerät";"idrofono";"hidrófono";"hydrophone";"odposlechové zařízení";;"luister apparaat";"aygıt dinleniyor";"nasłuch"
421;"radio device";"Funkgerät";"radio";"radio";"radio";"rádio";;"radio";"radyo aygıtı";"radio"
422;"inner bow tubes";"Innenklappen der Bugtorpedorohre";"tubi di prua interni";"tubos internos de proa";"tubes internes de proue";"vnitřní příďové hlavně";;"binnenste boegbuizen";"dahili yay tüpleri";"wewnętrzne torpedy"
423;"outer bow tubes";"Außenklappen der Bugtorpedorohre";"tubi di prua esterni";"tubos externos de proa";"tubes externes de proue";"vnější příďové hlavně";;"buitenste boegbuizen";"harici yay tüpleri";"zewnętrzne torpedy"
424;"bow water pump";"Bug-Lenzpumpe";"pompe di prua";"bomba de agua de proa";"pompe à eau de la proue";"příďová vodní pumpa";;"boeg waterpomp";"yay su pompası";"pompa dziobowa"
425;"bow hatch";"Vorderes Ausstiegsluk";"boccaporto di prua";"escotilla de proa";"écoutille de proue";"příďový poklop";;"boeg luik";"yay bölmesi";"właz dziobowy"
426;"bow pressure hull";"Bugraum-Druckkörper";"prua dello scafo resistente";"casco a presión de proa";"pression à la proue";"příďový měřič tlaku na trup";;"druk op de wand bij de boeg";"yay basınç gövdesi";"kadłub dziobowy"
427;"bow dive planes";"Bugtiefenruder";"timoni di profondità di prua";"timones de profundidad de proa";"barre de plongée de proue";"příďové hloubkové křídlo";;"boeg duikroeren";"yay dalış kanatları";"dziobowe stery zanurzenia"
428;"anti aircraft gun";"Flak";"mitragliatrice antiaerea";"cañón antiaereo";"canon anti-aérien";"protiletecký kulomet";;"anti vliegtuig wapen";"uçaksavar silahı";"działko przeciwlotnicze"
429;"ammunition depot";"Munitionsdepot";"santabarbara";"depósito de munición";"dépôt de munitions";"zásobník nábojů";;"ammunitie depot";"cephanelik";"skład amunicji"
430;"outer fuel tanks port";"Äußere Treibstofftanks backbord";"serbatoi esterni di sinistra";"depósitos de combustible externos de babor";"réservoir de fuel bâbord";"vnější uzávěr palivové nádrže";;"buitenste benzinetanken bakboord";"harici yakıt tanklarının portu";"lewoburtowe zbiorniki paliwa"
431;"outer fuel tanks starboard";"Äußere Treibstofftanks steuerbord";"serbatoi esterni di dritta";"depósitos de combustible externos de estribor";"réservoir de fuel tribord";"vnější palivové nádrže na pravoboku";;"buitenste benzinetanken stuurboord";"harici yakıt tanklarının sancağı";"prawoburtowe zbiorniki paliwa"
432;"outer stern tube doors";"Außenklappen der Hecktorpedorohre";"porte esterne dei tubi lanciasiluri di prua";"puertas de los tubos externos de popa";"porte externe de tube de poupe";"vnější záďové hlavňové poklopy";;"buitenste achtersteven buis deuren";"harici pupa tüp kapakları";"zawnętrzne pokrywy wyrzutni"
433;"inner stern tube doors";"Innenklappen der Hecktorpedorohre";"porte interne dei tubi lanciasiluri di prua";"puertas de los tubos internos de popa";"porte interne de tube de poupe";"vnitřní záďové hlavňové poklopy";;"binnenste achtersteven-buis-deuren";"dahili pupa tüp kapakları";"wewnętrzne pokrywy wyrzutni"
434;"snorkel";"Schnorchel";"snorkel";"snorkel";"Tube à air";"šnorchl";;"snorkel";"şnorkel";"chrapy"
435;"deck gun";"Deckgeschütz";"cannone di coperta";"cañón de cubierta";"canon";"palubní zbraň";;"dek wapen";"güverte silahı";"działo pokładowe"
436;"radio detection device";"Funkpeilgerät";"radiolocalizzatore";"localizador de radio";"équipement de détection radio";"zařízení pro detekci rádia";;"radio detectie apparaat";"radyo aygıt tespiti";"wykrywacz fal radarowych"
437;"radar";"Funkmeß- und Beobachtungsgerät (Radar)";"radar";"radar";"radar";"radar";;"radar";"radar";"radar"
600;"Zoom map";"Vergrößere Kartenansicht";"Aumenta la scala della mappa";"Aumentar escala del mapa";"Zoomer sur la carte";"přiblížit mapu";;"vergroot kaart";"Haritayı büyült";"Powiększ mapę"
601;"Unzoom map";"Verkleinere Kartenansicht";"Riduci la scala della mappa";"Disminuir escala del mapa";"Dézoomer de la carte";"oddálit mapu";;"verklein kaart";"Haritayı küçült";"Pomniejsz mapę"
602;"Show gauges screen";"Zeige Manomenter";"Agli strumenti";"Panel de instrumentos";"Panneau de commandes";"Ukázat obrazovku s přístroji";;"Toon meters scherm";"Kalibre ekranını göster";"Pokaż centralę"
603;"Show periscope screen";"Zeige Periskop";"Al periscopio";"Periscopio";"périscope";"Ukázat periskopovou obrazovku";;"Toon periscoop scherm";"Periskop ekranını göster";"Pokaż peryskop"
604;"Show UZO screen";"Zeige UZO";"Al binocolo";"Prismáticos";"UZO";"Ukázat UZO obrazovku";;"Toon UZO scherm";"UZO ekranını göster";"Pokaż UZO"
605;"Show bridge screen";"Zeige Brücke";"In coperta";"Puente";"Pont";"Ukázat obrazovku s můstkem";;"Toon brug scherm";"Köprü ekranını göster";"Pokaż mostek"
606;"Show map screen";"Zeige Karte";"Mappa";"Mapa";"Carte";"Ukázat mapu";;"Toon kaart scherm";"Harita ekranını göster";"Pokaż mapę"
607;"Show torpedo screen";"Zeige Torpedokontrolle";"Ai siluri";"Torpedos";"Torpilles";"Ukázat obrazovku s torpédy";;"Toon torpedo scherm";"Torpido ekranını göster";"Pokaż przedział torpedowy"
608;"Show damage control screen";"Zeige Schadenskontrolle";"Mostra i danni";"Control de daños";"Contrôle des dommages";"Ukázat obrazovku s rozsahem poškození";;"Toon schade beheer scherm";"Hasar kontrol ekranını göster";"Pokaż uszkodzenia"
609;"Show logbook screen";"Zeige Logbuch";"Libro di bordo";"Bitácora";"Journal de bord";"Ukázat palubní deník";;"Toon logboek scherm";"Seyir defterinin göster";"Pokaż dziennik pokładowy"
610;"Show success records screen";"Zeige Erfolgsliste";"Lista dei successi";"Registros de éxitos";"Meilleurs scores";"Ukázat obrazovku s hotovými záznamy";;"Toon successen scherm";"Başarı kayıtlarının göster";"Pokaż sukcesy"
611;"Show freeview screen";"Zeige Außenansicht";"Mostra schermata libera";"Vista libre";"Vue libre";"Ukázat obrazovku s volným pohledem";;"Toon vrij-rondkijk scherm";"Serbest görüş ekranın göster";"Pokaż swobodną kamerę"
612;"Rudder left";"Ruder backbord";"Timone a sinistra";"Timón izquierda";"Barre à droite";"Kormidlo vlevo";;"Roer link";"Dümen sola";"Ster lewo"
613;"Rudder hard left";"Ruder hart backbord";"Timone tutto a sinistra";"Timón todo izquierda";"Barre à droite toute";"Kormihlo ostře doleva";;"Roer sterk links";"Dümen hızla sola";"Ster mocno lewo"
614;"Rudder right";"Ruder steuerbord";"Timone a destra";"Timón derecha";"Barre à gauche";"Kormidlo vpravo";;"Roer rechts";"Dümen sağa";"Ster prawo"
615;"Rudder hard right";"Ruder hart steuerbord";"Timone tutto a destra";"Timón todo derecha";"Barre à gauche toute";"Kormidlo ostře vpravo";;"Roer sterk rechts";"Dümen hızla sağa";"Ster mono prawo"
616;"Rudder up";"Ruder oben";"Timone su";"Timón arriba";"Barres de plongée montées";"Kormidlo nahoru";;"Roer omhoog";"Dümen ileri";"Stery w górę"
617;"Rudder hard up";"Ruder hart oben";"Timone tutto su";"Timón todo arriba";"Barres de plongée montées au max.";"Kormidlo ostře nahoru";;"Roer sterk omhoog";"Dümen hızla ileri";"Stery mocno w górę"
618;"Rudder down";"Ruder unten";"Timone giù";"Timón abajo";"Barres de plongée descendues";"Kormidlo dolů";;"Roer omlaag";"Dümen aşağı";"Stery dół"
619;"Rudder hard down";"Ruder hart unten";"Timone tutto giù";"Timón todo abajo";"Barres de plongée descendues au max.";"Kormidlo ostře dolů";;"Roer sterk omlaag";"Dümen hızla aşağı";"Stery mocno w dół"
620;"Center rudders";"Ruder mittschiffs";"Timone al centro";"Centrar timón";"Barre à zéro";"Kormidla na střed";;"Roer neutraal";"Orta dümenler";"Stery zero"
621;"Throttle listen";"Kleine Fahrt";"Throttle listen";"Throttle listen";"En avant en silence";"Tichý chod";;"Heel langzaam varen";"Bağlantının dinlenmesi";"Cichy napęd"
622;"Throttle slow";"Langsame Fahrt";"Avanti piano";"Avance lento";"En avant lente";"Plyn polamu";;"Langzaam varen";"Bağlantının gevşetilmesi";"Wolno na przód"
623;"Throttle half";"Halbe Fahrt";"Avanti mezza";"Avance medio";"En avant";"Plyn na polovinu";;"Op halve snelheid varen";"Yarım bağlantı";"Półnaprzód"
624;"Throttle full";"Große Fahrt";"Avanti tutta";"Avance toda";"En avant toute";"Plný plyn";;"Op volle snelheid varen";"Tam Bağlantı";"Cała naprzód"
625;"Throttle flank";"Äußerste Kraft";"Avanti al massimo";"Avance máximo";"En avant max.";"Maximální plyn";;"Op het allersnelste varen";"Yan Bağlantı";"Ponad cała naprzód"
626;"Throttle stop";"Maschinen Stop";"Fermare le macchine";"Parar máquinas";"Stopper les machines";"Motory stop";;"Motor stop";"Bağlantının durdurulması";"Silniki stop"
627;"Throttle reverse slow";"Maschinen langsame Fahrt rückwärts";"Macchine indietro piano";"Marcha atrás lento";"Machines arrière lente";"Obrátit směr otáček a plyn pomalu";;"Motor achteruit langzaam";"Bağlantıyı yavaşça tersine ";"Wolno wstecz"
628;"Throttle reverse half";"Maschinen halbe Fahrt rückwärts";"Macchine indietro mezza";"Marcha atrás medio";"Machine arrière moyenne";"Obrátit směr otáček a plyn na polovinu";;"Motor achteruit halve kracht";"Bağlantıyı yarım tersine";"Pół wstecz"
629;"Throttle reverse full";"Maschinen volle Fahrt rückwärts";"Macchine indietro";"Marcha atrás";"Machine arrière toute";"Obrátit směr otáček a plný plyn";;"Motor achteruit volle kracht";"Bağlantıyı tam tersine";"Cała wstecz"
630;"Fire tube 1";"Torpedo Rohr 1 los";"Siluro 1 fuori";"Tubo de disparo 1";"Feu tube 1";"Vystřelit torpédovou hlavěň 1";;"Vuur torpedo 1";"Atış tüpü 1";"Strzał z wyrzutni 1"
631;"Fire tube 2";"Torpedo Rohr 2 los";"Siluro 2 fuori";"Tubo de disparo 2";"Feu tube 2";"Vystřelit torpédovou hlavěň 2";;"Vuur torpedo 2";"Atış tüpü 2";"Strzał z wyrzutni 2"
632;"Fire tube 3";"Torpedo Rohr 3 los";"Siluro 3 fuori";"Tubo de disparo 3";"Feu tube 3";"Vystřelit torpédovou hlavěň 3";;"Vuur torpedo 3";"Atış tüpü 3";"Strzał z wyrzutni 3"
633;"Fire tube 4";"Torpedo Rohr 4 los";"Siluro 4 fuori";"Tubo de disparo 4";"Feu tube 4";"Vystřelit torpédovou hlavěň 4";;"Vuur torpedo 4";"Atış tüpü 4";"Strzał z wyrzutni 4"
634;"Fire tube 5";"Torpedo Rohr 5 los";"Siluro 5 fuori";"Tubo de disparo 5";"Feu tube 5";"Vystřelit torpédovou hlavěň 5";;"Vuur torpedo 5";"Atış tüpü 5";"Strzał z wyrzutni 5"
635;"Fire tube 6";"Torpedo Rohr 6 los";"Siluro 6 fuori";"Tubo de disparo 6";"Feu tube 6";"Vystřelit torpédovou hlavěň 6";;"Vuur torpedo 6";"Atış tüpü 6";"Strzał z wyrzutni 6"
636;"Select target";"Wähle Ziel";"Seleziona il bersaglio";"Seleccionar objetivo";"Sélectionner l'objectif";"Vyber cíl";;"Selecteer doel";"Hedef seç";"Wybierz cel"
637;"Scope up/down";"Periskop hoch/runter";"Periscopio su/giù";"Periscopio arriba/abajo";"Périscope haut/bas";"Periskop nahoru/dolů";;"Periscope omhoog/omlaag";"Dürbün yukarı/aşağı";"Peryskop góra/dół"
638;"Crash dive";"Alarmtauchen";"Immersione rapida";"Inmersión de emergencia";"Immersion d'urgence";"Okamžité ponoření";;"Nood duik";"Pike yap";"Alarmowe zanurzenie"
639;"Go to snorkel depth";"Auf Schnorcheltiefe";"Quota snorkel";"Ir a profundidad de snorkel";"Aller à profondeur pour tube à air";"Ponořit se na šnorchlovou hloubku";;"Ga naar snorkel diepte";"Şnorkel derinliğine git";"Głębokość chrap"
640;"Toggle snorkel";"Schnorchel ein/-ausfahren";"Snorkel su/giù";"Alternar snorkel";"Tube à air haut/bas";"Šnorchl zap/vyp";;"Schakel snorkel";"Şnorkel bağlantısı";"Chrapy w górę"
641;"Set heading to view";"Setze Kurs nach Sicht";"Prua nella direzione di osservazione";"Fijar rumbo a la vista";"Fixer le cap à la vue";"Nastavit kurz podle pohledu";;"Zet de koers aan de hand van het zicht";"Başlıktan görüntü al";"Kurs na aktualny namiar"
642;"Identify target";"Identifiziere Ziel";"Identifica il bersaglio";"Identificar objetivo";"Identifier la cible";"Identifikovat cíl";;"Identificeer doel";"Hedef tanımlaması";"Zidentyfikować cel"
643;"Go to periscope depth";"Periskoptiefe";"Quota periscopio";"Ir a profundidad de periscopio";"Aller à profondeur périscopique";"Ponořit se na periskopovou hloubku";;"Ga naar periscoop diepte";"Periskop derinliğine git";"Głębokość peryskopowa"
644;"Go to surface";"Auftauchen";"Emersione";"Ir a la superficie";"Faire surface";"Vynořit se";"Emergir";"Ga naar oppervlakte";"Yüzeye git";"Wynurzenie"
645;"Fire torpedo";"Torpedo feuern";"Siluro fuori";"Disparar torpedo";"Lancer la torpille";"Vypálit torpédo";;"Vuur torpedo";"Torpidoyu ateşle";"Odpalić torpedę"
646;"Set view to heading";"Setze Sicht nach Kurs";"Direzione di osservazione a prua";"Fijar vista al rumbo";"Fixer la vue au cap";"Nastavit pohled na kurz";;"Zet zicht aan de hand van de koers";"Başlıktan görüntü al";"Widok na aktualny kurs"
647;"Toggle zoom of view";"Wähle Sichtvergrößerungsfaktor";"Zoom/unzoom della visione";"Alternar escala de la vista";"Zoom +/-";"Přiblížit/oddálit pohled";;"Schakel zoom van het beeld";"Alınan görüntüyü büyült";"Powiększenie"
648;"Turn view left";"Drehe Sicht nach links";"Cambia la direzione di osservazione a sinistra";"Girar la vista a la izquierda";"Tourner la vue à gauche";"Otočit pohled doleva";;"Draai beeld links";"Görüntüyü sola çevir";"Obrót w lewo"
649;"Turn view left fast";"Drehe Sicht schnell nach links";"Cambia velocemente la direzione di osservazione a sinistra";"Girar rápido la vista a la izquierda";"Tourner rapidement la vue à gauche";"Otočit pohled ostře doleva";;"Draai beeld snel links";"Görüntüyü hızla sola çevir";"Szybki obrót w lewo"
650;"Turn view right";"Drehe Sicht nach rechts";"Cambia la direzione di osservazione a destra";"Girar la vista a la derecha";"Tourner la vue à droite";"Otočit pohled doprava";;"Draai beeld rechts";"Görüntüyü sağa çevir";"Obrót w prawo"
651;"Turn view right fast";"Drehe Sicht schnell nach rechts";"Cambia velocemente la direzione di osservazione a destra";"Girar rápido la vista a la derecha";"Tourner rapidement la vue à droite";"Otočit pohled ostře doprava";;"Draai beeld snel rechts";"Görüntüyü hızla sağa çevir";"Szybki obrót w prawo"
652;"Time scale up";"Zeit schneller";"Aumenta la scala del tempo";"Aumentar escala de tiempo";"Augmenter la compression du temps";"Zvýšit rychlost plynutí času";;"Tijdschaal omhoog";"Zamanı arttır";"Zwiększyć kompresję czasu"
653;"Time scale down";"Zeit langsamer";"Riduci la scala del tempo";"Disminuir escala de tiempo";"Diminuer la compression du temps";"Snížit rychlost plynutí času";;"Tijdschaal omlaag";"Zamanı düşürt";"Zmniejszyć kompresję czasu"
654;"Fire deck gun";"Deckgeschütz abfeuern";"Fuoco!";"Disparar cañón";"Tirer au canon";"Vystřelit z palubní zbraně";;"Vuur dek wapen";"Güverte silahının ateşle";"Strzał z działa pokładowego"
655;"Toggle relative bearing";"Relative Sicht an/aus";"Rilevamento relativo on/off";"Alternar orientación relativa";"Vue relative oui/non";"Zap/vyp relativní orientaci";;"Schakel relatieve positie";"Rotaya ait bağlantı";"Kurs"
656;"Toggle man deck gun";"Deckgeschütz besetzen/sichern";"Servente al cannone si/no";"Alternar cañonero";"Équipage au canon oui/non";"Zap/vyp muže u palubní zbraně";;"Schakel beman dek wapen";"Güverte silahına adam atamak";"Obsada działa okładowego"
657;"Show Torpedo Data Computer";"Zeige Torpedodaten-Rechner";"Mostra il calcolatore per i siluri";"Mostrar computadora de torpedos";"Ordinateur de torpilles";"Ukázat počítač pro výpočet nastavení torpéda";;"Toon torpedo data computer";"Torpido Veri Bilgisayarını göster";"Pokaż kalkulator torpedowy"
658;"Toggle pop-up display";"Extra-Anzeigen wechseln";"Seleziona pop-up display";"Alternar visualizador emergente";"Alterner la vue immergé";"Zap/vyp vyskakovací okno";;"Schakel pop-up scherm";"Ekrana ek gösterge ekle";"Wyskakujące powiadomienia"
659;"Show Torpedo Setup screen";"Zeige Torpedoeinstellungen";"Mostra la configurazione dei siluri";"Mostrar configuración de torpedos";"Configuration des torpilles";"Ukaž obrazovku pro nastavení torpéda";"Tela de torpedos";"Toon torpedo setup scherm";"Torpido ayar ekranını göster";"Ustawienia torped"
660;"Show torpedo camera";;;;;;;;;"Widok z torpedy"
661;"Take screenshot";;;;;;;;;"Zapis widoku do pliku"
700;"Lieutenant";"Oberleutnant z. See";;;"Enseigne de vaisseau de 1re classe";;;;;"Porucznik"
701;"Lieutenant 1st Class";"Kapitänleutnant";;;"Lieutenant de vaisseau";;;;;"Porucznik 1 klasy"
702;"Lt Commander";"Korvettenkapitän";;;"Capitaine de corvette";;;;;"Porucznik Komendant"
703;"Commander";"Fregattenkapitän";;;"Capitaine de frégate";;;;;"Komendant"
704;"Captain";"Kapitän z. See";;;"Capitaine de vaisseau";;;;;"Kapitan"
705;"Input";;;;"Contrôles";;;;;"Wejście"
706;"Audio";;;;"Audio";;;;;"Dźwięk"
707;"Graphics";;;;"Graphiques";;;;;"Grafika"
708;"Network";;;;"Réseau";;;;;"Sieć"
709;"Mouse";;;;"Souris";;;;;"Mysz"
710;"Low";;;;"Bas";;;;;"Niski"
711;"High";;;;"Haut";;;;;"Wysoki"
712;"GPU melter";;;;"Mélangeur GPU";;;;;"Stopienie rdzenia"
713;"Quality";;;;"Qualité";;;;;"Jakość"
714;"Post-processing";;;;"Post-processing";;;;;"Filtry"
715;"None";;;;"Aucun";;;;;"Brak"
716;"Bloom";;;;"Éblouissement";;;;;"Naloty"
717;"HDR";;;;"HDR";;;;;"HDR"
718;"Anisotropic filtering";;;;"Filtrage anisotropique";;;;;"Filtrowanie anizotropowe"
719;"Anti-aliasing";;;;"Anti-crénelage";;;;;"Anty-aliasing"
720;"V-Sync";;;;"Synchro verticale";;;;;"Synchronizacja pionowa"
721;"Texture Compression";;;;"Compression des textures";;;;;"Kompresja tekstur"
722;"Anisotropic filtering level";;;;"Niveau du filtrage aniso.";;;;;"Poziom filtr. Anizotropowego"
723;"Anti-aliasing level";;;;"Niveau de l'anti-crénelage";;;;;"Poziom anty-aliasingu"
724;"Off";;;;"Désactivé";;;;;"Zakmnij"
800;"type IIa";"Typ IIa";"tipo IIa";"tipo IIa";"type IIa";"typ IIa";;"type IIa";"Iıa tipi";"Typ IIA"
801;"type IIb";"Typ IIb";"tipo IIb";"tipo IIb";"type IIb";"typ IIb";;"type IIb";"Iıb tipi";"Typ IIB"
802;"type IIc";"Typ IIc";"tipo IIc";"tipo IIc";"type IIc";"typ IIc";;"type IIc";"Iıc tipi";"Typ IIC"
803;"type IId";"Typ IId";"tipo IId";"tipo IId";"type IId";"typ IId";;"type IId";"Iıd tipi";"Typ IID"
