# OpenOffice.org 3.3 ReadMe

রিডমি ফাইল সম্পর্কে সর্বশেষ তথ্য পেতে, http://www.openoffice.org/welcome/readme.html দেখুন

এই ফাইলটি এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে জরুরি তথ্য ধারণ করে। অনুগ্রহ করে কাজ শুরু করার আগে মনোযোগ দিয়ে এই তথ্যগুলো পড়ুন।

The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice.org site with helpful user information at http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

ওপেনঅফিস.অর্গ প্রোজেক্টে সংযুক্ত হতে নিচের অংশটিও পড়ুন।

### OpenOffice.org কি আসলেই যেকোনো ব্যবহারকারীর বিনামূল্যের?

OpenOffice.org is free for use by everybody. You may take this copy of OpenOffice.org and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice.org or http://www.openoffice.org/license.html

### OpenOffice.org কেন কোনো ব্যবহারকারীর জন্য বিনামূল্যের?

আপনি OpenOffice.org এর এই অনুলিপিটি কোনো খরচ ছাড়াই ব্যবহার করতে পারছেন কারণ স্বতন্ত্র অংশগ্রহণকারীরা এবং কর্পোরেট স্পন্সররা এটির ডিজাইন, উন্নতি, পরীক্ষা, অনুবাদ, নথি, সমর্থন, মার্কেট, এবং আরো অনেকভাবে সাহায্য করেছে এটিকে বর্তমানের অবস্থানে নিতে - বর্তমান বিশ্বের নেতৃত্বদানকারী ওপেন-সোর্স অফিস সফটওয়্যার।

If you appreciate their efforts, and would like to ensure OpenOffice.org continues into the future, please consider contributing to the project - see http://contributing.openoffice.org for details. Everyone has a contribution to make.

## ইনস্টলেশনের ব্যাপারে নোট

### সিস্টেমের আবশ্যকীয় বৈশিষ্ট্য

- সোলারিজ ১০ অপারেটিং সিস্টেম (x86 প্ল্যাটফর্ম) বা উচ্চ

- ২৫৬ মেগাবাইট র্‍যাম (৫১২ মেগাবাইট RAM চাওয়া হয়েছে)

- ১.৫৫ গিগাবাইট পর্যন্ত জায়গা হার্ড ডিস্কে খালি আছে

- X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors

- উইন্ডো ম্যানেজার

- Gnome 2.6 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages, required for support of assistive technology tools (AT tools)

অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন যে আপনার সিস্টেমের অস্থায়ী ডিরেক্টরিতে যথেষ্ট্য ফাঁকা জায়গা আছে এবং পড়ার, লেখার এবং চালনোর অধিকার আছে। ইনস্টলেশন শুরু করার আগে অন্য সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে নিন।‌

## অসঙ্গতিপূর্ণ ডাটাবেস বর্ধিতাংশ

The Berkeley database engine has been upgraded in this version of OpenOffice.org. The database engine upgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for OpenOffice.org versions prior to 3.2 that may require your action if you downgrade your version of OpenOffice.org.

This version of OpenOffice.org will convert your extension database to the new Berkeley database format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read by earlier versions of OpenOffice.org. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation.

If you downgrade to an earlier version of OpenOffice.org, you must remove the user data directory `{user data}/uno_packages`, for example `~/.openoffice.org/3/user/uno_packages`, and reinstall all extensions.

## মজিলা ঠিকানার বইয়ের ড্রাইভার

The Mozilla address book driver requires the `SUNWzlib` package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "`pkgadd`" from the installation CD.

## শর্টকাট কী

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice.org. If a key combination in OpenOffice.org does not work as described in the OpenOffice.org Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice.org. For more information on this topic, refer to the OpenOffice.org Help or the Help documention of your operating system.

## ফাইল লক করছে

File locking is enabled by default in OpenOffice.org. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the `soffice` script and change the line "`export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING`" to "`# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING`". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.

সাবধানবাণী: সক্রিয় ফাইল লক করার বৈশিষ্ট্য লিনাক্স NFS 2.0 এর সঙ্গে ব্যবহৃত সোলারিস ২.৫.১ এবং ২.৭ এর সঙ্গে ত্রুটি ঘটাতে পারে। যদি আপনার সিস্টেম এনভায়রনমেন্টে এই প্যারামিটারগুলো থাকে, আমরা দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করি যে আপনি ফাইল লক করার বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। অন্যথায়, লিনাক্স কম্পিউটারের NFS ডিরেক্টরি থেকে কোনো ফাইল খুলতে গেলে OpenOffice.org হ্যাং করবে।

## জরুরি অ্যাক্সেসিবিলিটি নোট

OpenOffice.org এর স্বাচ্ছন্দ্যকরণ বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আরও জানতে, http://www.openoffice.org/access/ দেখুন

## নিবন্ধন

Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the community to make an even better software suite and address user needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at by choosing "Help - Registration" from the main menu.

## ব্যবহারকারী জরিপ

অনলাইনে আরেকটি ব্যবহারকারী পরিদর্শন আছে যেটি পূরণ করতে আমরা আপনাকে উৎসাহিত করি। ব্যবহারকারী পরিদর্শন ফলাফল পরবর্তী প্রজন্মের অফিস স্যুটের সৃষ্টির জন্য ${productname} কে সাহায্য করবে। এর গোপনীয়তা নীতিমালার মধ্য দিয়ে, OpenOffice.org কমিউনিটি আপনার ব্যক্তিগত ডাটা রক্ষা করার প্রতি সচেষ্ট হয়।

## ব্যবহারকারী সহায়তা

Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.

За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.

The main support page http://support.openoffice.org/ offers various possibilities for help with OpenOffice.org. Your question may have already been answered - check the Community Forum at http://user.services.openoffice.org or search the archives of the 'users@openoffice.org' mailing list at http://www.openoffice.org/mail_list.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.org. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Also check the FAQ section at http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

## বাগ এবং ইস্যু রিপোর্টিং

The OpenOffice.org Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.

## সংযুক্ত হোন

OpenOffice.org কমিউনিটি এই জরুরী ওপেন সোর্স প্রোজেক্ট উন্নয়নে আপনার কার্যকর অংশগ্রহনে অত্যন্ত উপকৃত হবে।

As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at http://www.openoffice.org

### কিভাবে শুরু করতে হবে

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice.org source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at http://development.openoffice.org/todo.html.

### সাবস্ক্রাইব

Here are a few of the Project mailing lists to which you can subscribe at http://www.openoffice.org/mail_list.html

- খবর: announce@openoffice.org *recommended to all users* (light traffic)

- প্রধান ব্যবহারকারী ফোরাম: user@openoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)

- মার্কেটিং প্রোজেক্ট: dev@marketing.openoffice.org *beyond development* (getting heavy)

- সাধারণ কোড অবদানকারী তালিকা: dev@openoffice.org (moderate/heavy)

### এক বা একাধিক প্রোজেক্টে অংশগ্রহন করুন

যদি আপনার খুব কম সফটওয়্যার ডিজাইন বা কোডিং অভিজ্ঞতা থাকে তাহলেও আপনি এই জরুরী মুক্ত সোর্স প্রোজেক্টে বড় অবদান রাখতে পারেন। হ্যাঁ, আপনি!

At http://projects.openoffice.org/index.html you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

You can help by joining the Marketing Communications & Information Network on http://marketing.openoffice.org/contacts.html where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.

আশা করি আপনি নতুন OpenOffice.org 3.3 এর সাথে কাজ করে আনন্দ পাচ্ছেন এবং অনলাইনে আমাদের সাথে যুক্ত হবেন।

ওপেন অফিস.অর্গ কমিউনিটি

## ব্যবহৃত / পরিবর্তিত সোর্স কোড

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.