
			
======================================================================
„OpenOffice.org 3.3“ informacija naudotojui
======================================================================

šiame faile pateikiama svarbi informacija apie programą. Prieš pradedant dirbti šia programa, būtina čia pateikiamą informaciją atidžiai perskaityti.

Taip pat perskaitykite čia pateikiamą medžiagą apie „OpenOffice.org“ projektą. 
			
Ar tikrai „OpenOffice.org“ visiems nemokamas? 
----------------------------------------------------------------------

„OpenOffice.org“ gali nemokamai ir laisvai naudoti visi. Šį „OpenOffice.org“ egzempliorių galima įdiegti į kiek tik norima kompiuterių ir naudoti įvairiausiai tikslais (įskaitant ir komercinį, vyriausybinį, viešąjį ir edukacinį naudojimą). Daugiau informacijos galite rasti licencijoje, pateikiamoje su „OpenOffice.org“ arba 
			
Kodėl „OpenOffice.org“ visiems nemokamas?
----------------------------------------------------------------------

„OpenOffice.org“ nemokamai galite naudoti todėl, kad jį sukūrė, išplėtojo, ištestavo, išvertė, aprašė, palaikė, reklamavo pavieniai asmenys ir įmonės bei taip padarė „OpenOffice.org“ tuo, kuo šis paketas dabar yra – pasaulyje pirmaujančiu atvirosios programinės įrangos projektu.
			
----------------------------------------------------------------------
Pastabos apie diegimą
----------------------------------------------------------------------
			
Reikalavimai sistemai:
----------------------------------------------------------------------

* „Linux Kernel 2.4“ ar vėlesnė versija
* „glibc2 2.3.2“ ar vėlesnė versija
* „gtk 2.2.0“ ar vėlesnė versija
* „Pentium“ tipo kompiuteris (rekomenduojamas „Pentium III“ arba „Athlon“)
* 256 MB pagrindinė atmintinė (RAM) (rekomenduojama 512 MB)
* 
* 1024x768 skiriamosios gebos X serveris (rekomenduojama didesnė skiriamoji geba), gebantis atvaizduoti bent 256 spalvas
* Langų tvarkytuvė
* „Gnome 2.6“ arba vėlesnė versija su „gail 1.8.6“ ir „at-spi 1.7“ paketais, reikalingais pagalbinėms technologijoms veikti

Yra daug skirtingų „Linux“ operacinės sistemos platinamųjų paketų. Net ir tame pačiame platinamajame pakete gali būti keletas skirtingų diegimo parinkčių (KDE, Gnome ir pan.). Kai kuriuose platinamuosiuose paketuose pateikiama sava „OpenOffice.org“ versija, kuri gali šiek tiek skirtis nuo šios „OpenOffice.org“ bendruomenės parengtos versijos. Kartais bendruomenės „OpenOffice.org“ versiją galima įdiegti šalia platinamajame pakete pateiktosios. Visgi bus saugiau, jei prieš diegdami bendruomenės versiją pašalinsite pateiktąją su platinamuoju paketu. Kaip tai padaryti, ieškokite informacijos „Linux“ platinamojo paketo dokumentacijoje. 

Prieš šalinant ar diegiant programinę įrangą rekomenduojama pasidaryti atsarginę sistemos kopiją.

Įsitikinkite, ar sistemos laikinajame aplanke esama pakankamai vietos ir suteikta skaitymo, rašymo ir prieigos teisė. Prieš pradėdami diegti, užverkite visas kitas programas.
			
----------------------------------------------------------------------
Nesklandumai paleidžiant programą
----------------------------------------------------------------------

Jei kiltų nesklandumų paleidžiant „OpenOffice.org“ programą (dažniausiai naudojant „Gnome“ sąsają), išjunkite SESSION_MANAGER aplinkos kintamąjį apvalkale, naudojamame programai „OpenOffice.org“ paleisti. Norint tai atlikti, „soffice“ apvalkalo skripto, esančio aplanke „[diegimo aplankas]/program“, pradžioje reikia įrašyti eilutę „unset SESSION_MANAGER“.

„OpenOffice.org“ paleidimo bei ekrano vaizdo problemos dažniausiai būna susiję su grafinės plokštės tvarkykle. Jei pasitaikytų tokių sunkumų, rekomenduojame atnaujinti grafinės plokštės tvarkyklę arba bandyti pasinaudoti tvarkykle, pateikta kartu su kompiuteryje įdiegta operacine sistema. Trimačių vaizdų rodymo sunkumus galima įveikti „Priemonės –> Parinktys –> „OpenOffice.org“ –> Rodymas“ kortelės dalyje „Trimatis rodymas“ išjungus parinktį „Naudoti „OpenGL“.
			
----------------------------------------------------------------------
Spartieji klavišai
----------------------------------------------------------------------

Programoje „OpenOffice.org“ galima naudotis tik tais sparčiaisiais klavišais (klavišų kombinacijomis), kurių nenaudoja operacinė sistema. Jei kuri nors klavišų kombinacija programoje „OpenOffice.org“ neveikia, nors pagal informaciją žinyne ji turėtų veikti, reikėtų patikrinti, ar šios klavišų kombinacijos nenaudoja operacinė sistema. Norint pašalinti šiuos nesklandumus, operacinės sistemos sparčiuosius klavišus galima pakeisti. Kita vertus, galima pakeisti ir beveik visus „OpenOffice.org“ programos sparčiuosius klavišus. Daugiau informacijos apie tai galima ieškoti „OpenOffice.org“ programos arba kompiuteryje naudojamos operacinės sistemos žinynuose.
			
----------------------------------------------------------------------
Failų blokavimas
----------------------------------------------------------------------

Įspėjimas. Įjungtas failų blokavimas gali sukelti problemas naudojant „Solaris 2.5.1“ ir 2.7 drauge su „Linux NFS 2.0“. Jei sistemoje yra šie parametrai, patariame nenaudoti failų blokavimo. Priešingu atveju „OpenOffice.org“ pažeis sistemą (ji „pakibs“), kai tik bus bandoma atverti failą iš „Linux NFS“ katalogo.
			
----------------------------------------------------------------------
Pastabos apie pritaikymą neįgaliesiems
----------------------------------------------------------------------
			
----------------------------------------------------------------------
Programos naudotojo registracija
----------------------------------------------------------------------

Diegiant šią programinę įrangą ragintume Jus užpildyti registracijos anketą. Registruotis nėra privaloma, tačiau Jūsų bendradarbiavimas programos kūrėjams padėtų ją patobulinti bei labiau pritaikyti naudotojų poreikiams. „OpenOffice.org“ bendruomenė gerbia naudotojo privatumą bei imasi visų reikalingų priemonių, kad užtikrintų gautų asmeninių duomenų saugumą. Jei diegdami programą neužsiregistravote, tai padaryti galite ir vėliau, iš meniu pasirinkę „Žinynas –> Registracija internete...“.
			
----------------------------------------------------------------------
Naudotojo klausimynas
----------------------------------------------------------------------

Internete galima rasti ir naudotojo klausimyną, kurį ragintume užpildyti. Gauti atsakymai pasitarnaus greitesniam programos „OpenOffice.org“ vystymui bei naujų standartų diegimui vėlesnėms versijoms. „OpenOffice.org“ bendruomenė gerbia naudotojo privatumą bei imasi visų reikalingų priemonių, kad užtikrintų gautų asmeninių duomenų saugumą.
			
----------------------------------------------------------------------
Pagalba naudotojui
----------------------------------------------------------------------

Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.

За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.

„OpenOffice.org“ tinklalapyje yra priemonė „IssueZilla“, kuri skirta ieškoti ir spręsti kilusius nesklandumus. Norėtume paraginti programos naudotojus drąsiai kreiptis į mus dėl visų kylančių nesklandumų. Pranešimai apie klaidas labai svariai pasitarnauja tobulinant šią programą.
			
----------------------------------------------------------------------
Bendradarbiavimas
----------------------------------------------------------------------

„OpenOffice.org“ bendruomenei būtų malonu, jei Jūs aktyviai bendradarbiautumėte kuriant šį atvirąjį projektą.

Naudodami šią programą galite prisidėti prie jos tobulinimo, todėl norėtume padrąsinti Jus aktyviai dalyvauti šiame procese. Kviestume užsiregistruoti svetainėje 
			
Kaip pradėti
----------------------------------------------------------------------

Patogiausias būdas pradėti bendradarbiauti – užsiregistruoti vienu ar kitu, anksčiau pateiktu, adresu. Vėliau patartina palaipsniui peržvelgti archyvuose laikomą medžiagą apie pagrindines, nuo 2000 m. spalio (kada pasirodė programos „OpenOffice.org“ pirminis tekstas) gvildentas temas. Tada telieka parašyti elektroninį laišką apie save ir prisijungti prie mūsų. Jei gaudotės atvirosiose programose, žvilgtelėkite į mūsų pateiktą reikalingų darbų sąrašą: galbūt čia rasite tai, kuo galėtumėte padėti (žr. 
			
Užsiregistravimas į el. pašto grupes
----------------------------------------------------------------------

* Naujienos: announce@openoffice.org (rekomenduojama visiems naudotojams, mažas laiškų srautas)
* Pagrindinis naudotojų forumas: user@openoffice.org (lengva stebėti diskusijas, didelis laiškų srautas)
* Rinkodaros projektai, nesusiję su programos tobulinimu: dev@marketing.openoffice.org (laiškų srautas tampa didelis)
* Bendroji programos kūrėjų grupė: dev@openoffice.org (vidutinis arba didelis laiškų srautas)
			
Prisijunkite prie vieno ar kelių projektų
----------------------------------------------------------------------

Rimtai prisidėti prie šio svarbaus atvirojo projekto galima net ir neturint didelės programinės įrangos kūrimo bei programavimo patirties. Neabejokite tuo!

 Vykdomų projektų gama svyruoja nuo lokalizavimo, grupinės įrangos kūrimo iki darbų, susijusių su pirminiu tekstu. Kita vertus, galima prisidėti ir prie dokumentavimo ar rinkodaros projektų rengimo. Programos „OpenOffice.org“ rinkodaros projektas apima tiek netradicines, tiek ir tradicines komercines atvirųjų programų vadybos priemones, programos kūrėjai stengiasi peržengti visus kalbinius ir kultūrinius barjerus; o Jūs padėti galite vien jau papasakodami draugams apie šią programą.

Tikimės, kad patiks dirbti naujuoju „OpenOffice.org 3.3“ paketu ir prisijungsite prie mūsų bendruomenės internete.

„OpenOffice.org“ bendruomenė
			
----------------------------------------------------------------------
Naudotas arba perdarytas pirminis tekstas
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.